第683章 大国崛起

方言所说的,基本上来自前世央妈的系列记录片《大国崛起》。

当然,内容不可能一模一样地照着说,因为《大国崛起》作为纪录片,播出的只是比较浅显易懂的科普性视频,许多深层次的东西根本没有展开,而且在各国崛起的历史也没有事无巨细地讲解。

大部分都是非常伟光正,隐秘、黑暗、甚至黑色幽默的部分要么不提及,要么一句话带过。

就比如法兰西的路易十六,为美国独立战争抛头颅,洒热血,最后连王冠和脑袋都抛没了。

如果说常凯申是运输大元帅,那么路易十六称得上是“影子国父”。

不过当着法国媒体的面,这么说就有点太伤他们,说好了今日不辱法,于是结尾时夸了一句:

“法兰西如果不伟大,就不称其为法兰西!”

“你说的真的是太好了。”

雅克琳娜·迪勃瓦被这话煽动得激动不已。

“这都是有感而发。”

方言一脸的真诚。

“可惜就是说的太快了,我有好多都没有记下来,不过幸好有它。”

雅克琳娜·迪勃瓦指了指搭档扛着的摄像机,“刚刚你讲的那些都是即兴的嘛?”

“并不全是,我近来一直在斟酌准备着写一本书。”

方言笑了笑,“方才的观点和内容就有不少这本书。”

雅克琳娜·迪勃瓦越发好奇,追问不止,比如这本书是否写成了,比如这本书的名字。

“叫《大国崛起》。”

方言一本正经道。

“难道会像你之前的《枪炮、病毒与钢铁》一样,也是一部历史人类学著作嘛?”

雅克琳娜·迪勃瓦眼前顿时一亮,光听书名,就感觉这本书的不凡。

“确切地说,是类似《全球通史》的科普类历史读物。”

方言道:“就比如我刚刚说的,就出自大国崛起的法国篇,其中除了提到法国崛起过程中的的诸多历史事件和关键节点,也会提到拿破仑、戴高乐等法国家喻户晓的英雄人物,借此来点评分析其中的根本原因,以及对华夏复兴的借鉴意义……”

雅克琳娜·迪勃瓦“哇哦”了一声,“包括法国篇在内,《大国崛起》一共有多少篇呢?”

“预计会有十到十一篇左右,就像我一开始提到的,有九个国家在不同的时期先后登场,对世界格局产生了重大影响,它们分别是葡萄牙、西班牙、荷兰、英国、法国、德国、日本、俄罗斯和美国,所以每个国家都各占一篇,比如‘葡萄牙篇’、‘西班牙篇’、‘英国篇’……”

方言语气认真道:“最后一到两篇,我会重点放在华夏的身上。”

“呃,不知道关于法国篇的文章,你准备什么时候发表呢?”

雅克琳娜·迪勃瓦暗戳戳地提了一嘴,她虽然是电视台的记者,但也在《世界报》、《费加罗报》这种法国主流报刊里有不少的编辑朋友,他们一定会对《大国崛起:法国篇》感到浓浓的兴趣。

方言起初是拒绝的,不能你叫我发表我就要发表,更何况自己其实一个标点符号都还没开始写。

但一想到前不久的“华夏文学的觉醒”研讨会造成的负面舆论,就不得不出一把力,挽回影响。

于是乎,在雅克琳娜·迪勃瓦的强烈恳求之下,自己只能勉为其难地答应。

“原稿在华夏,我只能循着记忆写个大概,而且我不懂法语,需要有专业的翻译来勘误才行。”

“翻译的问题你无需操心,就包在我的身上!”

雅克琳娜·迪勃瓦信誓旦旦地保证。

方言和她握了下手,相互之间交换了联系方式,便动身前往戛纳电影节主办方准备的闭幕酒会。

整个鸡尾酒会由菲利普罗斯柴尔德男爵集团赞助,不管场地,还是酒水,都由他们来提供。

此时的木桐嘉棣葡萄酒吧,正举办了一场令人久久难以忘怀的大西洋海岸之夜。

方言穿梭在人群之中,特别是世界各地的电影发行商之间,借着《霸王别姬》夺得金棕榈的光环,跟一个个希望买断地区发行权的片商们谈判,不管是买断价格,还是票房分成,都比之前的高。

至于北美方面,最终还是落到了条件出的最优渥的福克斯这边。

没办法,谁让阿兰莱德不光是加钱加得最多,而且愿意出钱出力地帮《霸王别姬》冲击奥斯卡。

况且自己还把《触不可及》的合作交给了福克斯,帮新成立的探照灯公司打响第一枪。

方言带着一连串的好消息,找到了龚樰,一五一十地都说了出来。

一下子,羡煞了章艺谋、陈凯哥等人,一个个向龚樰投去了眼馋、艳羡、炽热的目光。

“我?”

龚樰万万没想到才刚得了金棕榈,马上就可以到好莱坞,而且是和弗朗西斯科波拉联合执导。

方言笑着点头,压低声音道:“你该不会得了一个金棕榈就满足了吧?”

“怎么会呢,只是快得我一时没反应过来。”

龚樰一副相信但却有些难以置信的样子。

“这个算慢的了。”

方言所言非虚,本来她是想以美国版的《宝贝智多星》,帮龚樰顺利登陆好莱坞。

只不过如今,福克斯已经把《宝贝智多星》翻拍成了《小鬼当家》,就不得不改变原先的计划。

“岩子,我有一点没想通,科波拉不是说自己已经退休了吗?”

龚樰诧异不已,“他应该不会这么轻易地重新出山吧?”

什么退休!

方言不屑地撇了撇嘴,完全是因为这老登拍的电影接连扑街,好莱坞没人再愿意投资他而已。

所谓的“退休”,只不过是被好莱坞的优胜劣汰、物竞天择的丛林法则所淘汰的体面说辞罢了。

毕竟,好莱坞就是这么的残酷,成功就是称王封神,失败便是路边一条,人憎狗嫌。

“你准备怎么说服他?”

龚樰眨了眨眼。

“我会给他一个无法拒绝的条件。”

方言嘿然一笑。

“这怎么听着这么别扭啊?”

龚樰想到他可能对着拍出《教父》系列的弗朗西斯科波拉说出《教父》的经典台词,不禁咋舌。(本章完)

第684章 是时候展现真正的技术了(二合一)

酒会结束,已是深夜。

哗啦一声,卫生间打开,热气氤氲,龚樰穿着宽松的睡衣,走了出来。

就见方言坐在桌前,笔在手指间转动,视线一刻不停地聚焦在纸上。

“在写什么呢?该不会是《触不可及》的剧本吧?”

“这个不急,等默多克首肯了以后,再开始动笔不迟。”

“那你这是在写什么?”

龚樰随手拿起其中的一页,就见上面清楚地写着:

“夫以铜为镜,可以正衣冠;以史为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。”

“……”

“葡萄牙与西班牙率先开启大航海时代,通过暴力掠夺建立起早期殖民帝国。”

“葡萄牙凭借达伽马开辟的东方航线,垄断了欧亚贸易长达百年……西班牙则依靠美洲白银构建起“日不落帝国”,其鼎盛时期控制着全球 83%的贵金属产量……”

然而,这两个伊比利亚国家将财富用于奢侈消费、修建教堂而并非投入科技,产业升级,最终在 1588年,西班牙无敌舰队被英国击溃后迅速衰落,荷兰则以金融创新和商业网络取而代之,通过阿姆斯特丹证券交易所和东印度公司构建起‘海上马车夫’的商业帝国。

但是其缺乏工业基础的致命缺陷,导致在三次英荷战争后,最终被英国超越。”

“……”

“英国通过1688年光荣革命确立君主立宪制,为工业革命创造了制度条件。”

“瓦特改良蒸汽机引发的技术革命,使英国一跃成为‘世界工厂’,成为第一个工业国家。”

“法国在拿破仑战争中展现陆权优势,但其大陆封锁政策导致经济崩溃,最终在滑铁卢战役后退出争霸行列,德国抓住第二次工业革命机遇,1871年统一后仅用42年便成为世界第二大经济体。”

“历史表明,大国崛起本质是文明形态的升级换代,葡萄牙、西班牙的殖民掠夺已不可复制,荷兰的商业资本主义难以为继,英国的工业霸权昙花一现,美国的金融资本模式亦面临挑战……”

一字一句,龚樰虽然看不懂纸上的所有内容,但却是大受震撼。

“这……这……”

“这是我写的新书。”

方言简单地说了下来龙去脉,“我得抓紧时间了,过几天就要给克琳娜送过去。”

“那那你可要写仔细喽。”

龚樰道:“要不要喝点什么,我让服务生送过来。”

“来瓶冰可乐提提神吧。”

方言伸了伸懒腰,吐出口气。

《大国崛起》的创作绝非照着记录片抄就完事了。

自己只能借鉴基本框架,然后往里面添加更多内容,并扔进去自己的私货。他必须通过各大列强的崛起之路,用来分析建言华夏未来的发展策略,这样写出来才会更有影响力。

比如避免修昔底德陷阱,就是一个新崛起的大国必然要挑战现存大国,而现存大国也必然会回应这种威胁,这样战争就变得不可避免,像16、17世纪的英西战争、英荷战争这样的海洋霸权之争。

再比如“人类命运共同体”、“科教兴国”、“产业革命”。

就像英国抓住了蒸汽机为标志的第一次产业革命的机遇,美国则在电力为标志的第二次产业革命中占据了先机。同时,在信息技术为标志的第三次产业革命中,美国又站在了行业前列……

足见科技的迅猛发展是大国崛起的重要标志,而科技的发展也包含了在科幻人文上的发展。

兜兜转转绕了一圈,方言又稍加私货地提了一嘴“科幻文学”。

《大国崛起》不写还不知道,一些起来,这玩意儿写起来可比小说难写多了。

一直忙活到大半夜,才完成4千字而已。

关键还要避免犯zz和历史错误,就不得不翻书,查找资料,所以不得不在法国多留一些时日。

于是乎,来戛纳时的一行人,离开时分成了两拨。

一拨就方言一个人,孤身留在法国,直到把《大国崛起》的开篇以及法国篇完成为止。

一拨是龚樰、陈凯哥、章艺谋等人,先行前往香江,由龚樰和张国榕做这个东道主,招待姜闻、巩利等一行人,在香江好好地玩上几天,顺便体会下香江和内地电影拍摄制作上的种种差别。

…………

三天后,稿子顺利写成,而且不是初稿,是经过修改润色后的定稿。

克琳娜·迪勃瓦仅仅只是略懂中文,所以《大国崛起》上的每个字基本上都认识,但连在一起就很难理解,但好在自己是土生土长的法国人,在看“法国篇”时,能感受到股亲切感和厚重的历史感。

方言得到她的保证,回到巴黎的第一时间,会把这份稿纸交到专业的翻译的手中。

事实上,克琳娜·迪勃瓦也的确是这么做的。

一抵达巴黎,就直奔巴黎第七大学,找到跟电视台长期合作的法籍华人,程抱一。

他既是东方语言文化学院教授,也是诗人、翻译家,长期致力于华夏诗学、绘画、书法、评论、翻译多方面的创作和研究,拥有《华夏诗歌语言研究》、《虚与实:华夏画语言研究》等理论著作。

最早的创作是从诗歌开始的,并在法国自成体系,称得上是中法文化交融的执牛耳!

前不久举办的“华夏文学的觉醒”研讨会,他就是其中的倡导者与主办者之一。

“好久不见,克琳娜。”

“是啊,真的是有一段时间没见了。”

克琳娜·迪勃瓦说自己之前出差,到戛纳电影节做采访。

紧接着就绘声绘色地聊到戛纳电影节的所见所闻,特别提到《霸王别姬》得到了金棕榈奖。

“这个消息我在昨天的《世界报》上也看到了。”

程抱一发自内心高兴,“虽然我没看过电影,但如果按小说改编的话,的确值得一个金棕榈。”

克琳娜·迪勃瓦说,《霸王别姬》不久就会在法国上映。

“那真的是太好了。”

程抱一说到时候一定会喊上全家,一块到电影院观看。

“对了,这次戛纳电影节上我还遇到了你一直想见到的那个《霸王别姬》的作者,方!”

克琳娜·迪勃瓦道:“我和他聊了很多,包括前不久的‘华夏文学的觉醒’研讨会。”

程抱一皱了皱眉,尽管已经过去了这么久,但一想到研讨会上发生的不愉快,仍然心存芥蒂。

“我讲了研讨会所造成的负面舆论,然后他准备发表一篇文章,希望能化解这种不良影响。”

克琳娜·迪勃瓦拿出一叠稿件,“不过写的是中文,所以需要像你一样的大师帮忙翻译。”

程抱一顿时来了兴致,稿纸接到手里之后,定睛一瞧,瞳孔瞬间微缩。

“大国崛起”这四个字,立刻让他满脸震惊,手指轻颤。

虽未见内容,但光看题目,就能感觉到那一股磅礴汹涌的气势!

………………

一个下午,程抱一一直捧着《大国崛起》,从头看到尾,手不释卷。

刚下班就一溜烟地回到家中,一个人呆在书房里,丝毫没有察觉到天色由黄昏转黑夜。

“爸爸,吃饭了!”

程艾兰一边把刀叉摆在餐盘两侧,一边喊了一声。

作为母亲的米什丽娜·伯努瓦,端着热气腾腾的洋葱汤,随后从厨房里走了出来。

“达令?”

然而,母女俩的呼唤依旧没有把程抱一喊下来。

程艾兰看懂了米什丽娜·伯努瓦眼神的暗示,径自上了二楼,推开虚掩着的书房大门。

就见程抱一聚精会神,心无旁骛,手一刻不停地在一张白纸上,“唰唰”写着。

“爸爸,你又在翻译什么古诗词了?”

“不是诗词。”

“那又是经史子集里的哪一本?”

程艾兰自言自语着,说自己也有用法文翻译《论语》的打算。

虽然她现在班里的华人学生会说汉语,却对华夏传统文化一知半解,差不多都快要丢光了。

但出乎她意料的是,程抱一也并不在翻译华夏古代的经史子集。

“这是方言的文章。”

“方言?”

程艾兰先是一愣,但很快地反应过来,“是不是就是前段时间,报纸上报道的那个方言!那个夺得金棕榈的《霸王别姬》的作者,那个首次拿到星云奖的华夏作家,是不是就是那个‘方言’?”

“除了他,还能是谁呢?”

程抱一面带微笑。

“可是他不是在戛纳吗,他的文章怎么会在爸爸您的手里呢?”

程艾兰疑惑不解。

“这件事就说来话长了。”

程抱一长话短说,简单地讲了一遍前因后果。

程艾兰错愕地两眼圆瞪,特别是当看到文章上醒目的题目时,整个人不由一愣。

“这……爸爸,他这也太大胆了吧,‘大国崛起’这名字取得未免太恢弘太狂妄了吧!”

“只怕这一发表,会惹来不少的非议,但凡内容出一点纰漏,可就是数不尽的批评和嘲讽。”

“一开始我也是这么想的,但是在看过这开篇还有‘法国篇’以后,就彻底打消了这个念头。”

程抱一不禁感慨道。

“爸爸?”

程艾兰很少见到他对一个人的作品如此地赞赏和敬佩。

“真不愧是能写出《枪炮、病菌和钢铁》的人。”

程抱一自嘲了句,“我都差点忘了,他不单单是一名名作家,还是举世闻名的学者。”

越是这么说,程艾兰就越是好奇《大国崛起》。

程抱一会心一笑,把稿子递了过去,“你也拿去看看吧。”

就在父女二人围绕着《大国崛起》团团转时,米什丽娜·伯努瓦一个人孤零零地坐在餐厅里。

左等右等,就是没等来人吃饭,偏偏丈夫没下来吃,去喊父亲吃饭的女儿上了楼也没有下来。

看着桌上丰盛的菜肴,米什丽娜·伯努瓦满脸疑惑,这到底是怎么回事?

于是她也上了楼,往敞开大门的书房里一看,视线中的程艾兰傻愣愣地坐着,一脸的呆滞。

程抱一哈哈大笑,“怎么样?”

程艾兰从震惊中回过神来,那喃喃自语道:

“我怎么觉得,我一个在法国长大,学习过法国历史的人,都比不上他了解法国呢?”

“没错,他写的内容虽然浅显,科普多于分析,但展现出的观点往往一针见血,鞭辟入里。”

程抱一摇摇头,“只可惜他写到戴高乐就停笔了,颇有一种意犹未尽的感觉。”

程艾兰很是赞同,“是啊,断在哪里不好,偏偏断在这里,简直是如鲠在喉啊!”

“不得不说,研讨会上我见过的所有华夏作家,没有一个有方言这般见地、这般懂法国的。”

程抱一叹了口气,“如果那次研讨会上有他在就好了。”

“爸爸,您也不要难过,机会还有的是,您和方言将来早晚能坐下来一块聊文学。”

程艾兰抓着他的手,不停地安慰。

程抱一一言不发,只是露出一个老父亲般的笑容。

就在此时,屋外传来一阵咳嗽声。

一直不忍心打断父女对话的米什丽娜·伯努瓦,终于瞅准时机,见缝插针,大声催促道:

“吃饭!”

此话一出,程艾兰和程抱一一一齐回头,才意识到他们还没吃晚饭呢!

程艾兰猛地站了起来,“赶紧下楼,赶紧下楼,再不下楼,妈妈可就要生气了。”

程抱一连连说“好”,心里想着要抓紧时间把《大国崛起:法国篇》翻译出来。

经过没日没夜的翻译,《大国崛起》的两篇文章统统被翻译成了法语,而且达到信达雅的程度。

克琳娜·迪勃瓦拿到了心心念念许久的翻译稿,第一时间并不是直接拿给自己的编辑朋友,而是找了家咖啡馆,花了整整一个下午的时间,把《大国崛起》看了一遍又一遍。

既能感受到程抱一翻译之优美到位,又能感受到方言所写的大气磅礴。

当即就复印了许多份,除了寄给《世界报》、《费加罗报》等报纸的编辑以外,就是拿着其中的一份复印稿,径自地来到自己工作的电视台,拿给顶头上司看,看能否近水楼台先得月!

抢在其他媒体之前,争取拿到《大国崛起》的制作权!(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.