第692章 赫敏是中国学生的魔法世界代言人

宋棠棠听完,吃惊的看着丈夫。

她原本以为方明华只写一本几万十万字,类似于《绿野仙踪》那样的小说,但看样子根本不是!

她突然想到一个问题:“明华,你这本小说写完,盛世影视能拍成电影吗?”

中国人拍《哈利波特》?

哇.这个脑洞有点大啊。

不过不能打消媳妇的积极性!

“这样,等我写完第一部你看看。”方明华说道。

“行,你忙,注意身体早点休息,我去给你换茶。”宋棠棠知道,丈夫没有茶是写不出东西的。

宋棠棠走后,方明华思路突然被打开。

这部纯西方的奇幻小说,中国导演能不能拍好真不好说,但是.

为什么里面不多加点中国元素呢?

其实,原著中已经有一些中国元素:中国火球龙、《哈利波特6》中的中国大红灯笼、《哈利波特7》中的皮影戏,但更重要的是哈利波特的初恋女友秋·张。

虽然小说中没有明确说到秋·张是华裔,但从她的姓名来看,八成是个华裔女孩,虽然秋·张最后没有和哈利牵手成功,但作为拉文克劳的校花,交往的也都是学校里的风云学长,秋·张无疑是个女神级的美女。

不过,秋·张在第三部《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》才出现,戏份有点少。

增加戏份?

那还不如把小说中黄金三人组之一的女主赫敏·格兰杰直接设定成华裔女孩呢。

其实就原著而言,赫敏是中国学生的魔法世界代言人!

赫敏聪明、勤奋,是我们心中的学霸代表。

然而,她最害怕的事情却是考试不及格。这种恐惧并非源于她的懒惰或者不努力,而是来自于她对成绩的极度重视。

赫敏没被分进拉文克劳,大概就是因为她追求的并不是智慧,而是优秀的考试成绩。她相信,只有通过考试,才能证明自己的价值。

赫敏的恐惧和追求,和我们国家的学生多像啊。

比起哈利和罗恩对待学习和考试的松弛感和随便态度,赫敏因为学习压力而感到焦虑,让咱们这些中国人感觉更加亲切,更有共鸣感。

尼玛的.赫敏这个人设,妥妥抄袭的是中国学霸啊将她改成华裔容易的很。

名字想好了。

就叫,蕊·方,嘿嘿把宝贝女儿的名字写进去。

当媳妇宋棠棠看到这个名字后,咯咯直笑,女儿知道后更是兴奋异常。

“哇我会魔法了,我能骑着扫把飞了!”

但旁边的弟弟乐乐却给他泼了一盆冷水:“爸爸说过,魔法都是假的!我们要相信科学!”说着又显摆似的拿出一本新订的杂志《少年科学画报》!

对于弟弟的“捣乱”蕊蕊当然不服气,指着对方:“好啊,有本事将来爸爸写好了你别看!”

“我要批判着看!”

额滴神呐

夫妻俩被儿子最后这句话逗乐了。

这是学谁的口气说话?

姐弟俩经常斗嘴,方明华是不管的,只要别打架就行。

虽然方明华看过原著和电影,但是这本书结构比较庞大,他花了三天时间才把小说中的世界观、魔法体系以及主要人物设定及关系梳理清楚,还画了一张人物关系图。

调整了一些人物设定,譬如赫敏这个金发小姑娘改成了黑发具有中国血统的东方美女。

秋·张这个华裔女孩就要改成西方女孩,否则就有点太突兀了。

很快就到了五一节,从今天起国内全面实行双休日。

就在前不久国务院发布了通告,从今天开始规定从当年的5月1日起改为每周工作时间40小时。

周末休息两天再加上五一劳动节一共放三天假,成了他第一个“小长假”。

对于方明华而言,第一天全家人去了父母家,第二天又带着两个孩子跟着宋棠棠去了老丈人家呆上一整天,这第三天才真正属于自己。

宋棠棠一大早开车带着两个孩子去王霞家玩去了,赵红军没在西京在申城,两个女人准备带孩子去西郊汉城路旁的大世界游乐场游玩,就留方明华在家。

这一天,他也没去钓鱼,先是去三楼的书画展厅独自欣赏了会字画,然后就回到书房临摹起毛笔字来。

突然,正在做家务的保姆小琴匆匆走上来敲开方明华的书房:“方大哥,大门口来了一对男女,那个女说是你的学生,来看望你。”

“哦叫什么名字?”

“她说她叫李虹颖。”

李虹颖?

不是去英国读书去了吗?

回国了?

方明华放下毛笔跟保姆一块下楼。

“那男的呢?”方明华边走边随意问道。

“她没有介绍,我感觉像她的丈夫,又感觉像她的爸爸。”小琴说道。

方明好感到好笑。“到底是丈夫还是父亲?这差老远了。”

“我感觉都像,你去看看就知道了。”

方明华下楼来到院子门口,就看到李虹颖站在门口,旁边是一个穿着西装打着领带的中年男人,一副学者模样,看样子已经翻过四十,两人手里都提着礼品。

“方老师!”李虹颖很恭敬的叫了声。

“虹颖,回国了?”方明华笑着说道。

“嗯,我是来探亲的。”李虹颖回答道,又指了指旁边的中年男人:“这是我丈夫,赵一恒,是英国伦敦大学东方学院的教授”。

果然是丈夫不是父亲!

“你好,方主席,我在国外,早就听说你的大名。”赵一恒伸出右手。

“不客气赵教授、虹颖,里面请。”

方明华带着两人进了客厅,小保姆倒来茶水,三人就坐在沙发上聊起来。

李虹颖告诉方明华,赵一恒是她在伦敦大学上学的老师,他们是今年年初结婚的,现在是休婚假回国探亲。

先去了赵一恒的老家桂林见到他父母之后,又去重庆看望李虹颖的父母,本来赵一恒去想去燕京看望自己的老师——著名诗人卞之琳,但李虹颖提议绕道到西京去看望方明华。

“他也是我的老师,虽然在鲁院只教了我几个月,但对我受益匪浅!”

听到新婚妻子这么说,赵一恒就同意了。

“我丈夫80年代初在中国社会科学院研究生院上学,老师就是卞之琳先生,跟随卞先生研修莎士比亚文学,获得文学理论硕士学位,然后又去美国国伯克利加州大学读博。我丈夫对卞先生非常尊敬,只要回国都去看望他。”

李虹颖说着,看着丈夫的眼神中带有一种崇拜。

“赵教授是卞先生的学生?果然是名师出高徒。”方明华笑着恭维了句。

卞之琳不是仅我国著名诗人,而且还是莎士比亚文学的的资深研究者,任中国莎士比亚研究会副会长。

仨人闲聊了几句,李虹颖就问道:“方老师,你最近在写什么小说?我回来看到你那本揭露现实官场的《人民的名义》卖的非常火,你在写现实主义作品吗?”

(本章完)

第693章 你一个中国作家,怎么会写西方奇幻

方明华听了摇摇头。

“没有,我最近在写一部西幻魔法小说,主要是给青少年看的。”

“西幻魔法?在英国,牛津大学有个教授叫约翰·罗纳德·瑞尔·托尔,在五十年代写了一部系列小说叫《魔戒》,写的传说中中土世界的传奇故事,里面就涉及大量的魔法。”李虹颖说道。

“哦,那部系列我看过。”方明华回答道。

“方主席,你看过?好像国内没有中译本的吧?”赵一恒插话进来。

方明华还没开口,李虹颖给老公解释道。

“方老师肯定看的是英文版的,他的英文水平很棒的!”

我的英文水平是不错,可我真没看过英文版的《魔戒》,刚才是说漏嘴了。

不过看到李虹颖这样解释,方明华也没纠正,总不能说是自己看的再过几年才出版中文版吧?

“方主席,我有点好奇,类似《魔戒》这样西方奇幻小说,是以西方传统文化为背景,具有浓郁的西方文学风格,你怎么要写一部类似这样的小说?”赵一恒提出自己的疑问。

方明华听出赵一恒的弦外之音了。

你一个中国作家,怎么会写西方奇幻文学?

谁说中国人不能写西幻啊?

你看后世的网文,那些经典的西幻,写的一点也不外国人差吧?

当然现在是九十年代似乎还有些突兀。

方明华措辞准备回答这个问题,李虹颖却忙着护着自己的老师。

“一恒,方老师怎么就不能写魔法小说?人家前些年去美国,写的《廊桥遗梦》《人鬼情未了》,对了还有那本吸血鬼的故事《暮光之城》内容都是西方,非常受欧美读者的欢迎呀?”

看到自己的娇妻替方明华辩解,赵一恒笑了笑也没争辩,方明华也解释了句自己写着玩,主要是给两个孩子看的云云。

坐了一会,李虹颖和丈夫就很客气的离开,方明华把两人送到大门口然后再回去。

“一恒,你今天怎么老是质疑方老师?不好!”李虹颖挽着丈夫的胳膊,低声埋怨道。

“我不是质疑,我说的是事实!魔法小说虽然算不上严肃文学,但受欧洲传统文化影响,像那本《魔戒》根植于西方基督教文化的土壤,从北欧神话中汲取营养,既有基督教色彩又有明显的神话特征,还受到哥特式小说影响,这是一个没有长期在欧洲生活的中国作家能具备的?”

“我给你说,就那些稀奇古怪的魔法名词,也够他方明华琢磨的呢,搞不好写成太上老君急急如律令之类的话来。”

听了丈夫的话,李虹颖“噗嗤”一下笑了。

现在香江正流行僵尸鬼片,经常看到扮演法师的演员咬破手指给桃木剑加buff,黄表纸画灵符,就在魑魅魍魉张牙舞爪近身前一刻,法师口动真言:“太上老君急急如律令”!

只见木剑或符咒所指,金光一闪,妖魔鬼怪被击中,必定烟消云散。

如果在西幻魔法小说里出现这玩意,那真是不伦不类。

不过李虹颖还是很坚定:“我相信方老师肯定能写出非常正宗的西幻小说!他有这个能力!”

“呵你对你这个老师这么崇拜这么有信心?

“那当然,你对你的老师卞之琳老先生也不是照样很崇拜吗?”李虹颖反驳道。

“那不一样,卞之琳那可是咱们国家的文学巨匠!”

“方老师也是!虽然他比较年轻,但肯定成为大文豪”

方明华自然没听李虹颖夫妇的谈话,不过也没放在心上。

多说无益,写出来读者喜欢不喜欢那是最好的证明。

晚上宋棠棠带两个孩子回来了,方明华就给媳妇说了白天李虹颖和新婚丈夫前来看望自己的事。

宋棠棠听了有些惊讶。

“啊?虹影结婚了?你说那个男人80年代初就在社科院上研究生?那今年肯定四十出头了吧?她为啥要嫁给一个比自己大将近十岁的男人?”

“只要两人彼此相爱就行,年龄成问题吗?你看史铁声和陈西米相差也十岁,史铁声身体那样子,人家照样相亲相爱?”

这倒也是.

当然这只是一个小插曲,五一节过后,方明华又开始自己的码字工作。

《哈利波特》原著一共有7本,方明华决定先写出第一部和第二部《哈利·波特与魔法石》《哈利·波特与密室》,但先只给李丽第一部手稿让她翻译在美国出版。

这可是个超级大IP,不仅是小说,还有影视以及周边,自己可要好好规划。

第一部《哈利·波特与魔法石》原著也就20万字出头,自幼父母双亡的孤儿哈利·波特受到魔法学校霍格沃茨的邀请,前去学习魔法。

并结识了好友——罗恩和蕊。方,组成了魔法铁三角。又与大反派伏地魔展开了一场争夺魔法石(可以让人长生不老的石头)的殊死战斗。

这是哈利波特系列的开头,主角们都是正太萝莉什么的,别说宋棠棠看的很有趣,连家里的两个小孩子看了也喜欢的不得了。

当然最为得意最自豪的还是蕊蕊,自己可是小说的女主人公!

但她也有不满意的地方,爸爸为什么要把自己在书中的形象设置出生于麻瓜家庭,没有魔法天赋呢?

不过听爸爸说蕊.方虽然没有魔法天赋,但是很勇敢,而且勤奋好学是个学霸,后来学会好多魔法。

小姑娘对此很满意滴。

虽然她的学习成绩和学霸简直沾不上边,而且还有进一步向学渣靠拢的趋势。

到了七月份,第一部小说全部完成,方明华并没有急着交给盛世图书——他不打算马上出中文版的。

等这本书在国外火再说吧,反正版权都在自己手里。

七月10号,在美国的李丽放暑假回来了,第二天就迫不及待来到方明华家。

因为前几天在电话里,方明华说他写一本很有趣的西幻魔法小说,想在美国出版。

“西幻魔法?是不是类似于英国作家写的《魔戒》系列?”李丽在电话里问道。

“不太一样,我这本主要是写给孩子,等你暑假回来以后你自己看吧。”

方明华写的小说,李丽当然很感兴趣,于是就过来。

不过方明华并没有在家,他出差了。

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.