第9章 你过来,现在你就是翻译!

王珏背着双手在现场看了一会这边的施工,季东来正想着怎么把对方赶走,自己好施展手段快点施工。

这些经验可是几十年积攒下来的,王珏在现场很容易被识破,正焦急的时候王珏接了个传呼直接带着电脑回了柜台,季东来这才长舒一口气,结果一转身赶忙追了出去,从表姐那要了点吃饭钱才作罢,惹得王珏一阵白眼。

没有了王珏这个大麻烦,季东来开始施展神通,各种实战经验传授下去,工程行进迅速提升了一半。

工人们省力还提升了效率,根本不用季东来插手,季东来闲来无事,拿着水杯找了一个饮水机接了一点热水。

走廊里,一个穿着衬衫的高大老外手里拿着文件各处寻找王锐的身影,恰好季东来从饮水机那边接水出来,杰里上下打量了一下季东来。

“嘿,王,come here!”

“诶……我?”

“yes!”

杰里上午刚来工厂,看季东来那么从容,错把季东来当成了翻译王锐,毕竟在老外看来两人看上去年纪差不多,季东来眼睛一动跟了过去。

对方那边是一份通关文件,有一批货需要通关,让季东来给某个部门打一个电话,通常这种事情都是王锐来做。

一般都要拖拖拉拉几天,因为很多文件王锐那边翻译过来的内容海关的人根本听不懂,翻译出来文件递到海关那边,反反复复被打回来。

“这个我们十分着急,这是六百美金,是你们的活动经费,后天一定要通关,另外需要雇车,雇佣人来卸车,你要和车间施工的人员联络好,按照这张布置图把设备落地,不能够出现差错,后期我们还有设备要过来都要安装!”

杰里那边顺手把一套生产线布置图给了季东来,还有一些设备的安装尺寸,正好是季东来施工的车间。

季东来也没说什么,这些东西安装的时候后期需要增加预算,对自己有利。

“好,那边电脑坏了拿去修理了,明天我做出来……”

做这种文件季东来信手拈来,这家公司也只有朱存新的电脑能够给自己用,季东来如是说道。

“你直接翻译给通关的崔女士,她会去做,又不需要伱去做,今天下午之前邮件一定要发出去,明白?”

杰里虽然刚来,对王锐的为人听闻比较多,此时认为‘王锐’在拖延,顿时对季东来一阵没好气。

“好的,我马上去办!”

看得出老外生气了,季东来索性把所有美元揣在自己的口袋里,杰里那边摇摇头,暗道果然。

没有电脑可用,季东来索性按照对方的交代直接去了走廊中间的办公室,顺着办公室隔断那边的铭牌找到崔明艳。

人如其名,光是一张苍蝇落上去能够劈叉的脸就让人心驰神往,关键是对方的曲线还非常好,虽然穿着工作服,但看前后仍旧是那种亚洲男人都喜欢的丰满。

“美女崔,这是杰里交代的事情,我口述你记录一下……”

避免对方识破自己,季东来直接吩咐事情。

果然崔明艳只是看了一眼季东来,虽然有陌生,但是看季东来这么从容,又听到杰里的事情不敢丝毫怠慢,下意识把季东来当成对方带来的翻译。

而且杰里要来这边做崔明艳顶头上司,英文版文件已经传过来了,崔明艳也没看明白。

“这个是货物名称,这个是序号,这个……”

文件上面的专业英语,季东来几乎是信手拈来,设备名称季东来更是太熟悉了。

十几分钟,各种事情季东来全部布置明白,临了眉头动了一下,把手里的六百美元拿出来两张直接给崔明艳。

“后天设备必须到厂,海关那边美女崔你亲自跑一趟,千万别拖着,车那边我来给钱,卸车都我管!”

冲着崔明艳神秘的一笑,季东来摆摆手。暗道只要对方拿了好处,即便是将来发现了自己中间截胡大家也会心照不宣。

“保证完成任务,懂了!”

和海关打交道大家都知道该怎么办,崔明艳长做,只不过每次好处都是王锐那边拿了,而吃瘪的都是自己,现在季东来这么会办事,崔明艳开心了,季东来心里也稳了,不管工程赚多少钱,自己小两千块到手了。

拿起白色的羽绒服,崔明艳交代一下工作,忙不迭的去海关那边了,全程这件事王锐根本不知道。

此时对方正在一间空着的办公室角落里呼呼大睡,对于公司的工作,王锐早就厌烦了。

“这次王锐办事很有效率,这么快车子就回来了?”

温斯特站在落地窗前望着厂门口进来的大车,目光里充满狐疑,身后杰里放下咖啡杯也走到窗前。

“我亲自吩咐的,而且我给了他六百美元,这帮人眼睛里除了钱没有别的事情,翻译那边照常招聘,我很不喜欢这个人!”

想到‘王锐’熟练的拿着六百美元的样子,杰里心里就十分不舒服。

温斯特那边对于杰里的说法并不反驳,毕竟对于王锐温斯特也不喜欢,如果不是因为对方后边有股东加持,早就把丫的开除了。

“温斯特先生,需要采购点东西,我出去一下!”

王锐揉着眼睛走到门口,把自己的手机藏起来,望着温斯特的背影大声说道,实际上是外面有人需要翻译,王锐出去接点私活,温斯特见怪不怪,摆摆手对方直接出门。

楼下,季东来已经开始给大车司机那边付钱,这趟从海关仓库到这边的运费一共是三百块钱,其余的美元全部归属季东来。

等到季东来把这边全部处理完毕,杰里已经下来,刘宇鹏正在指挥工厂的叉车把设备慢慢放进车间,季东来已经提前画好了线,地面做好了标志。

“你不是出门了么?”

望着季东来还在现场指挥,杰里有些意外。

“啊?我早回来了……右打舵慢点,你们几个拿着撬杠点这边,注意力道!”

中午的时候季东来确实出去买了点连接件,杰里这么问,季东来以为对方说的是那件事,杰瑞想想也没在意。

(本章完)

第10章 在我这里你没有信息差

本来杰里担心‘王锐’的专业性,毕竟对方是有名的瞎糊弄,结果这次全程杰里都是站在旁边做看客,机器从进门到落地,然后固定。

后期的各种线路连接,线路排布,季东来都指挥人完成了,整个过程堪比国外来的专业工程师。

时不时季东来还拿着图纸让杰里那边确认,对方点头,季东来这才进行下一步,简直就是一个专业技术人员。

“杰里先生,你们给我的数据错了,这台大电机是两百二十千瓦的,电流大了几十个,这样这边的开关和线路就不能用了,整条线路得用一二零的线,不然工作的时候会严重发热,尤其电机启动的时候!”

设备一面落地,季东来一面确认设备的负载电机,结果很快发现了问题,杰里一皱眉跟了过去,果然发现设备上的电动机是两百二的,光是主机线就是七零的。

按照杰里给的设备排布图,季东来发现工厂的设计的主线细了,而这一切都是王锐那边布置的……

“你说什么?这就是你们酿成的错误,我没这么翻译,是伱们自己弄得……”

这个严重的问题很快被杰里反映到了温斯特那边,当即温斯特就把王锐从外面拽了回来,和预期中的结果一样,王锐一推二六五。

面对杰里那边的提问,王锐几乎是把自己以前翻译的内容全部推翻了,在对方看来,反正现场只有自己一个翻译,自己说什么是什么。

这年头,社会上好翻译少的可怜,自己在这就是绝对的主宰,因此王锐面对季东来这个半大孩子的时候丝毫不客气,说话的时候几乎是大声咆哮。

按照王锐的预想,单凭借自己的气势就很容易吓唬住季东来,毕竟语言不通加上自己的主场优势,成年人都会选择三缄其口,更何况一个非常容易犯错的半大孩子。

最终温斯特一定会选择相信自己,因为孩子总会犯错的……只不过这次王锐失算了。

“我们当初在那间屋子谈的内容,温斯特先生的原话是……”

九十五的电缆一米一千多人民币,季东来拉了整整半盘,如果全部由季东来承担损失,这次这个买卖等于白干,而且还得把表姐的柜台全都搭进去。

季东来重活一次不是给家里人惹麻烦的,而且要赚钱,况且凭什么我忍你?

当然如果强硬施工,季东来无可厚非,毕竟合同那边签订的东西在那,但是自己家里首都的那套房就不安稳了,为了给表姐拉一个持续的大活,季东来豁出去了。

一会中文,一会英语,季东来现场直接和王锐飚开了。

很多的专业英语词汇季东来懂,温斯特懂,杰里懂,王锐一个字母都不懂!

于是乎在一众人震惊的目光中,王锐那边被季东来怼的面红耳赤,因为自己不能继续凭借信息差说谎了。

好半天,杰里率先从震惊中恢复过来,推推温斯特,温斯特这才从震惊中恢复过来,两人对视一眼,都从对方的目光里看到了相同的东西。

“好了,季,你去施工吧!电线的事情交给我们,我们来解决!”

望着王锐和季东来如同两只山羊那样相互怒目而视,杰里一锤定音,季东来拿着自己的合同转身下楼,王锐双手叉腰,目光里都是愤怒。

“王,昌平那边的工厂最近总出事故,工人受伤了,刚刚主管那边来电话需要一个人来处理这件事,你现在就去到医院把这件事处理一下,然后早点赶回来,这件事先放一下!”

温斯特和杰里那边交换一下眼神,当即把王锐支走了,有了电线的失误,王锐不敢有丝毫的怠慢,只能立马动身,经过季东来施工现场的时候狠狠地瞪了一眼季东来的方向。

“你觉得怎么样?”

“这个季东来怪不得能够懂得这么多东西,家里教育程度非常高,很好!而且我们的确需要一个专业的翻译,王锐太差了!耽误的事情不是一件两件了,继续这样下去,我们损失的更多!”

“电线怎么办?很多钱,这些钱对于这个国家人的收入来说压力很大……”

杰里握着咖啡杯,想一下季东来下午的专业表现,再‘分析一下’,眼睛里已经全是欣赏。

再想想王锐这个二把刀翻译,这个对比太明显了。

而且相比王锐的各种猥琐,季东来这个人比较谦卑正直,关键还年轻,那就意味着可塑性非常强,这对于集团公司来说太重要了。

不知道怎么回事,杰里甚至感觉季东来到自己的国家留过学,举手投足间的那股气质绝对不是一个农业化国家的教育体系能够培养出来的。

“马上我们二期要施工了,线缆留下就行!重新让季报个价,拉一些一二零电缆上来,他很专业,直接从财务那边领钱就行!至于留下与否先不要着急……让他们在食堂那边吃饭吧,这样能够加快进度!”

想一下季东来的专业,温斯特心里也十分喜欢。

但是作为一个主管,温斯特不是杰里这种年轻冒进,而是更多的希望找到更加符合自己需要的人过来。

今天的事情绝大多数是杰里那边经历的,温斯特需要有自己的亲眼判断,杰里也看出了温斯特的小心思,果断点头,自顾下楼通知季东来。

“太好了,谢谢杰里先生,我们明天中午就在这边吃,今天晚上家里准备了工作餐,感谢贵方的盛情!”

听到工人们可以在这边吃饭,季东来心里格外高兴,这意味着一天的饭钱又省下来了。做买卖精打细算,季东来跟表姐学的。

“你要好好表现,温斯特先生正在考察你,如果你表现好,那个王锐就不会回来了,你明白么?”

旁敲侧击询问了一下季东来的学习情况,得知季东来正在考托业,杰里暗道果然如此。

再看看现场的施工进度,杰里内心更加笃定季东来是一个好苗子,这才暗中叮嘱季东来,期待对方能够留下。

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.