第697章 米国人民的老朋友

《纽约时报》是日报,创刊至今已经超过一百四十余年,早已经成为米国严肃刊物的代表,销量常年位居米国报纸前十,影响力巨大,尤其是在知识分子、政客和文艺界人士当中,广受欢迎。

采访的内容提前有过沟通,过程很顺利,中间隔了一天便登上了11月6日的《纽约时报》。

次日便是《理查德·耶茨文集》的发布会,FSG出版社的面子很大,《米国文学》《巴黎书评》《巴黎评论》《华盛顿邮报》等很多米国著名文学杂志、文学评论杂志和报纸的编辑、记者都出席了发布会。

除了这些嘉宾,出席发布会的还有几位理查德·耶茨的生前好友,库尔特·冯内古特、雷蒙德·卡佛等人。

库尔特·冯内古特见到林为民,情绪有些激动,他不仅是理查德·耶茨的生前好友,同时也一直是理查德·耶茨文学成就的坚定捍卫者。

“林,你在《纽约时报》上的采访我看了,谢谢你,谢谢你为理查德所做的一切!”

年过七旬的库尔特·冯内古特紧紧握着林为民的手说道。

“冯内古特先生,我们中国有句话,叫作受人之托,忠人之事。理查德是个优秀的作家,我想他的才华和作品不应该被埋没。”

“是这样的,是这样的,伱做了一件我一直想做却没做到的事。”

图书的发布会不同于电影的新闻发布会那么花团锦簇,来的都是文化界和文学界人士,又因为作者已经去世,所以今天的发布会气氛格外的庄重。

罗杰·斯特劳斯作为出版社代表介绍了一番理查德·耶茨的文学成就以及FSG出版社出版《理查德·耶茨文集》的原因,这其中不免提到林为民和理查德·耶茨的交往。

这当然是故意设置的话题,今年以来,关于林为民和理查德·耶茨的友谊已经通过FSG的宣传渠道逐渐流传在米国文学界当中。

林为民的发言顺序在罗杰·斯特劳斯之后,通过罗杰·斯特劳斯的话,在场众人都已经清楚,林为民才是《理查德·耶茨文集》出版的幕后推手。

昨天《纽约时报》的专访刚刚发表,在场不少人也都看过,所以对于二人之间的惺惺相惜也更加感兴趣,他们期待着林为民的发言。

“今天是《理查德·耶茨文集》的发布会,我想耶茨先生如果在天有灵的话应该会感到很开心。

我第一次听说理查德·耶茨的名字,是那年我第一次来纽约。这里有很多的二手书店,对于一个喜欢收藏书的人来说,没有比这里更好的地方了。

在西区人书店,我发现了一本书,叫作《革命之路》。

看过之后,我很喜欢这本书。因为这本书跟我看到的很多米国文学作品都不一样,它所描绘的米国社会是我在其他作品里没有见到过的,这是米国文坛独树一帜的现实主义作品。

也正因此,我对理查德·耶茨这个名字产生了兴趣。

在我看来,一位能写出《革命之路》这样优秀作品的作家,应该是很有名的。

我跟几个书店老板、读者聊了起来,他们给我的反馈却是,理查德·耶茨不算是什么有名的作家,作品也不畅销,甚至在二手书店也找不到几本他的书。

这样的情况让我有些想不通,后来我又陆续看了几部理查德·耶茨的小说,我越发坚定的认可理查德·耶茨的才华,他的才华丝毫不逊于华盛顿·欧文、尤金·奥尼尔、赛珍珠这些伟大作家。

又过了两年,我再次来到米国、来到纽约,我又在二手书店里淘到了几本理查德·耶茨的书。

身为一个作家,没人比我更懂作品出现在二手书店里的辛酸,我觉得我应该做点什么。

我通过罗杰联系上了理查德,希望可以将他的作品引进到中国去。

诸位可能不知道,除了作家这层身份,我同样也是一名编辑,当时我负责的是中国最知名的文学刊物。

理查德·耶茨的作品引进进行的很顺利,几年时间,他的作品已经在中国销售了几十万册,我知道这当然不是一个很高的数字,但至少比在米国……”

林为民停顿了一下,台下的众人发出了善意的笑声,理查德·耶茨的书在米国的销量,大家都知道怎么回事。

“数年时间,我和耶茨先生并未见过面,只是一直保持着通信。直到去年年中,我收到了耶茨先生的信,他在信中向我描述了他的病情,并对我提出了一个请求,那就是在中国为他出一套文集,我答应了他。

在今年六月的时候,中文版的《理查德·耶茨文集》已经在中国出版。”

说到这里,台下响起了掌声,在场众人无不为林为民和理查德·耶茨的倾盖如故所感动。

等掌声停下来之后,林为民继续说道:“在筹划着中文版《理查德·耶茨文集》的时候,我的心里又有另一个念头,我总是感觉有些遗憾。

耶茨先生是米国人,他所有的作品都是在写米国社会,如果他的文集不能在米国出版,这将会是米国文学界和读者们的损失。

于是,我联系上了罗杰……”

林为民和罗杰·斯特劳斯默契的对视了一眼。

“罗杰是个有理想、有情怀的出版人,他和我的想法一样,认为理查德·耶茨先生是一位被埋没的优秀作家。我们一拍即合,决定由FSG出版社出版《理查德·耶茨文集》。”

说到这里林为民深吸了一口气,语气铿锵。

“理查德·耶茨是米国二十世纪文学史上最伟大的作家之一,他的作品和文学成就长期以来被米国社会所漠视。

今天,是理查德·耶茨先生逝世一周年的日子,他的文集即将出版。

我想,我们是时候应该给理查德·耶茨先生一个公正的待遇了。

像他这样优秀的作家,不应该被埋没,更不应该死于孤寂,默默无闻。”

林为民慷慨激昂的说完这番话,立刻引来的现场众人热烈至极的掌声,他们无不被林为民饱满的情绪和慷慨陈词所感染。

今天能够来到这里的人,多少都是认可理查德·耶茨的水平和文学成就的人,听到林为民这个外国作家对于理查德·耶茨如此高的评价。

再联想到理查德·耶茨长久以来在米国文坛所遭受到的待遇,这群人心中莫名的生起一股同仇敌忾的情绪。

掌声持久而热烈,大家把所有对理查德·耶茨的愧疚和欣赏全都投注到了林为民这位热情的国际友人身上。

库尔特·冯内古特、雷蒙德·卡佛等人更是望着台上的林为民,热泪盈眶。

在这一刻,他们在林为民的身上看到了理查德·耶茨的重生。

那是一个专注于用文学书写现实的孤独灵魂。

过了好长时间,掌声终于停了下来。

林为民在大家仰慕、钦佩的目光中走下台,他只是今天的嘉宾之一,后面还有几位嘉宾,都是来为《理查德·耶茨文集》做推介的,也都是理查德·耶茨生前的好友。

众人受到林为民的影响,发言之时情绪激动,有人当场落泪,哽咽到话都说不出来,让现场气氛再一次升华。

众多编辑和记者们受到这种气氛的感染,心中充满了对理查德·耶茨的惋惜,也充满了对于林为民的钦佩。

一个中国作家,一个米国作家,相识于文学从未谋面,却生死相托。

哪个文青遭得住这种画面的摧残啊!

各大报刊杂志的文章可能有时间延迟,但所有参加发布会的文学界人士却迫不及待的将发布会所发生的一切传播向米国文学界。

在极短的时间内,关于理查德·耶茨、关于《理查德·耶茨文集》、关于林为民、关于FSG出版社的各种信息便广泛流传于米国文学界。

与此同时,林为民在《纽约时报》上的那篇专访,包括前几年在米国接受采访时提到理查德·耶茨的片段也被许多米国文学界人士所关注和津津乐道。

不少米国媒体也注意到了这段“伟大友谊”的流传,跟风进行了报道。

一时之间,林为民和理查德·耶茨的名字如同缠绕的双子星座被紧紧的联系到了一起,频繁的出现在了米国大众的视野当中。

自83年《霸王别姬》等作品陆续在米国出版,话剧登陆百老汇小说改编电影,林为民在米国早已培养了大量的读者基础。

但他的这种读者基础和群众基础,还是建立在作品上的,而非身份认同上的。

这一次林为民配合FSG出版社,不遗余力的宣传《理查德·耶茨文集》,不仅让理查德·耶茨这位长期受到米国社会漠视的作家重新走入大众视野,也让林为民本人收获了无数米国民众的好感和认同。

经过媒体们的宣传在这些民众们眼中,林为民的形象已经可以用才华横溢、品德高贵来形容,堪称米国人民的老朋友。

今天就两更了,老婆孩子又阳了,就我没事……

(本章完)

第698章 不要搞个人崇拜嘛

1993年11月7日,米国作家理查德·耶茨逝世一周年之际,FSG在纽约举行发布会,正式出版发行《理查德·耶茨文集》。

新闻发布会取得了空前的成功,在米国文学界引起了强烈的反响。

随着越来越多的新闻媒体跟进报道理查德·耶茨生平的事迹,这位成名于60年代,专注于现实主义题材的作家正一点一点为很多民众所熟悉。

理查德·耶茨与写《第二十二条军规》的约瑟夫·海勒年纪相仿,活跃年代也相仿,但在米国所受的待遇却是天壤之别。

甚至,在理查德·耶茨死后半年之内,他在米国极少数书店内仅剩的作品也被做下架处理。

当有民众看到新闻媒体的报道时,不禁为这位作家生前死后的磨难而动容。

同时,多家媒体又大肆的宣扬中国作家林为民和理查德·耶茨之间那令人感动的伟大友谊,让《理查德·耶茨文集》的出版受到了更多米国民众的瞩目。

文集上市仅七天时间,首印的2万套文集便被热情的读者们抢购一空。

这样的情况让FSG出版社猝不及防,又紧急加印了5万套文集。

《理查德·耶茨文集》的畅销,终于让数十年来被漠视的理查德·耶茨受到了米国主流文学界和读者群体的重视和认可。

不少文学刊物抢着发表和出版理查德·耶茨的生前作品,在短时间内便形成了一股“理查德·耶茨风潮”,席卷了米国文学界和读者群体,米国的读者们终于见识到了理查德·耶茨的魅力。

又一场签售会结束后,林为民半边肩膀和手臂酸的要死。

一旁的工作人员递给他一瓶水,他正喝着,罗杰·斯特劳斯走到了林为民身边。

“林,瞧瞧!”

罗杰·斯特劳斯挥舞着手中的杂志,有些兴奋的说着。

林为民接过杂志,那是一本《纽约客》。

“又有什么新奇的报道?”他笑着问道。

距离《理查德·耶茨》文集发布会已经过去了十几天时间,在文集上市的第一周里,林为民几乎都在配合着FSG出版社的各种文集的推介活动,发布会、演讲、朗读会、采访……

就这样过了一周,关于理查德·耶茨的报道越来越多,这里面有一些报道的焦点集中在理查德·耶茨的生平,有一些报道的焦点则放在了林为民和理查德·耶茨的友情上,引起了米国文学界和民众们的强烈反响。

《理查德·耶茨文集》的销量没有辜负如此大规模的媒体报道,一周2万套销量,超过20万册,理查德·耶茨的所有书加在一起,卖了几十年也没有这么多的销量。

罗杰·斯特劳斯这几天格外的兴奋,《理查德·耶茨文集》的热销固然是一方面原因。

更让他激动和有成就感的是将理查德·耶茨这样一位几乎已经要湮灭在大众视野中的优秀作家,重新带回了公众视野,并且达到了理查德·耶茨生前所没有的知名度和影响力。

这两天,罗杰·斯特劳斯时不时的就要给林为民带来两份报纸或者杂志,上面基本都是关于理查德·耶茨和他的报道或者评论,林为民对此已经习以为常。

“不是报道,而是评论。乔治·斯坦纳在《纽约客》上发表了一篇评论文章,《理查德·耶茨将继续存在》,他在评论文章中称赞了你写给《纽约书评》的那篇评论。”

《失落的理查德·耶茨世界》是林为民来到米国之后,花了四天晚上写下的一篇长达2.5万字的长篇评论,前几天发表在了《纽约书评》上。

《纽约书评》创立于1963,是米国文学界最具份量的书评杂志之一,在米国高级知识分子的心目中有着举足轻重的地位。

在评论中林为民总体评论了理查德·耶茨创作的9部长篇小说,给予了极高的评价。

最后,他还不忘在结尾替理查德·耶茨卖了一波惨。

“他在世时,作品长期遭到忽视。他去世后,名下的九本书悄然下架,完全消失在美国书店的书架上。

如此优秀的作家,却被米国人民遗忘,这让人心碎,也让人遗憾。”

《失落的理查德·耶茨世界》发表之后,仅仅几天时间便引发了极大的反响。

乔治·斯坦纳是这篇评论文章所影响的众多高级知识分子之一。

他是二十世纪下半叶米国文学界最著名的文学评论家之一,他是法国人,四十年代成为米国公民,先后任职于普林斯顿大学、剑桥大学等知名学府。

著有《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》《悲剧之死》《巴别塔之后》《马丁·海德格尔》《何谓比较文学》等著作。

在文学翻译、文学评论等领域有着高超的水平造诣,多年来一直为《纽约客》《泰晤士报文学增刊》等杂志撰写文章,广受米国、英国等英语国家知识界好评,被很多人赞誉“当今知识界最伟大的人物之一”、““一位来的太晚的文艺复兴巨人”。

林为民听到乔治·斯坦纳的名字有些意外,这些天来,米国媒体关于他的报道有很多,包括文学界也有很多人写了一些评论文章,但像乔治·斯坦纳这样的著名评论家的评论,份量可不一样。

林为民将《纽约客》上的这篇《理查德·耶茨将继续存在》细细的看了一遍,这是一篇长文,内容以评论为主,开头和结尾都提到了林为民和他写给《纽约书评》的那篇评论文章。

“……毫无疑问,林为民不仅是一位优秀的作家,同时也是一位杰出的评论家。他敏锐的发现了理查德·耶茨诸多作品的宝贵之处,在世人以先追捧并成就了这位被埋没多年的作家。

他和理查德·耶茨的友情将会成为米国二十世纪文坛最为人称道的故事,它也必将伴随理查德·耶茨的文学成就,永远的存在于米国文坛,光彩夺目。”

看完乔治·斯坦纳的彩虹屁,林为民神清气爽,连膀子和手腕的酸疼都缓解了不少。

将杂志还给罗杰·斯特劳斯,他这时又说道:“林,你写给《纽约书评》的那篇文章影响力很大,我觉得假如你以后不写小说了,写一写文学评论说不定也能成为一代大家。”

跟乔治·斯坦纳的彩虹屁比起来,罗杰·斯特劳斯的马屁显得生硬了一点,但林老师还是坦然接受了。

晚上,罗杰·斯特劳斯请林为民和几位工作人员吃饭。

林为民来米国的第一周主要工作是《理查德·耶茨文集》的推介和宣传,而第二周的主要工作则是自己的签售会。

《千与千寻》在米国的销量已经逐渐逼近200万册,再加上这些年他所累积的读者,每到一处,几乎都是读者摩肩擦踵的景象。

林为民常年生活在中国,出现在米国的时间和次数少之又少,所以很多读者对他的签售会倍感珍惜,有些人甚至不远数百公里驱车参加签售会。

罗杰·斯特劳斯谈起这几天签售会的情况,言语间充满了自豪。

作家签售会,考验的是一个作家在读者当中的号召力。

很显然,林为民在米国读者当中的号召力,就是顶级的。

放在以前,罗杰·斯特劳斯很难想象一个外国的,尤其还是中国的作家竟然会在米国的读者群体当中拥有如此强大的号召力。

他感叹之余,聊起这件事,林为民理性的分析说道:“我想这跟我几部作品被搬上百老汇的舞台有莫大的关系。”

罗杰·斯特劳斯认同的点了点头,也说道:“确实。在米国,好莱坞的影响力是恐怖的。但百老汇的影响力同样巨大,而且最关键的是,百老汇对于知识分子的影响是独一无二的,百老汇的观众和伱的读者群体高度重合。”

他接着又问道:“对了,《霸王别姬》的电影是在颁奖季之后上映吧?”

“没错。”

眼下还有不到半个月就到12月了,好莱坞的颁奖季即将再度开启。

每年12月至次年2月举行是好莱坞的颁奖季,在这段期间里,如金卫星奖、安妮奖等奖项类、制片人公会、导演公会、演员公会等电影从业人员的公会协会奖,以及纽约、洛杉矶等各大影评人协会奖三种形式,乃至最终的金球奖、奥斯卡奖都将一一举行。

众多电影评奖活动,评委高度重合,时间又很贴近,如果能够在前哨奖项中取得不错的奖项成绩,也就意味着电影在金球奖、奥斯卡的争夺上有很大的希望。

因此哪怕颁奖季很多前哨奖项的影响力并不大,但很多有志于争夺金球奖和奥斯卡的电影也会不遗余力的参加到其中。

这也就造就了米国影坛,每年两个月时间的评奖奇观。

“我敢打赌,这部电影的票房不会低于1亿米刀。”罗杰·斯特劳斯笃定的说道,表情透露着强烈的迷信色彩。

林为民笑道:“1亿米刀?罗杰,你可真会开玩笑。这部电影跟《触不可及》不一样,是一部纯正的华语电影,导演、演员在米国的名气也不大,我还没听说过哪部华语电影可以在米国创造出1亿米刀的电影票房。”

“为什么不行?林,你别忘了,《霸王别姬》在米国可是拥有数百万的读者,话剧在百老汇上演也有四年了吧?同样有上百万的观众。”

“得了吧,一张电影票5米刀,1000万观影人次才5000万米刀而已。”

林为民倒不是不看好《霸王别姬》,只是他深知这部电影的属性,又不是商业片。

电影是大众娱乐,说白了,门槛越低,票房越高,《霸王别姬》在这方面是有先天不足的。

不过林为民也并非悲观,在他的估计里,《霸王别姬》拿到三千万米刀应该没什么问题。

如果拿到金球奖和奥斯卡金像奖,说不定五千万米刀也不是什么问题,再多他就不敢想了。

罗杰·斯特劳斯却迷信的笃定《霸王别姬》的电影票房一定会创下佳绩,对于他的这种迷信,林为民只能归结为对自己的盲目推崇。

老罗这人什么都好,就这一点不好。

不要搞个人崇拜嘛!

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.