第244章 万先生的目的

《套马人》是一出大戏,也是人艺下半年的主打剧目。

作为人艺引进的林为民的第三部话剧作品,这部作品虽然没有林为民的亲自操刀改编,但合作都是欧阳山尊、蓝荫海这样老资格的老熟人,人艺上下都很放心。

更何况自1月份《套马人》发表在《人民文学》一月号增刊上后,风头直接盖过了正刊。

到目前为止,刊发《套马人》的一月号增刊销量已经超过了150万册,创下了全国所有文学刊物特刊、专刊、增刊的销量记录。

不仅如此,这个销量也吊打如《收获》、《十月》、《钟山》等一众主流文学刊物。

在83年的上半年,唯一能与之争锋的,大概就要数几乎同一时间上市的《当代》第一期了。

恰好,这两期刊物上林为民的名字都占据极重要的位置。

人艺上下,现在正逐渐形成一种迷信——

只要是林老师的作品,就一定错不了。

看完了《套马人》的彩排,欧阳山尊又和林为民说起了《霸王别姬》的情况。

从去年公演开始,这部话剧受到了燕京广大话剧爱好者的狂热追捧,电视台、报纸更是进行了多番报道。

以至于《霸王别姬》的名声之大甚至在国内的话剧界引起了很大的反响,受邀前往沪上进行演出,同样获得了热烈的追捧。

眼看又到六月份了,又到了《霸王别姬》的演出季。

去年沪上演出引发了非常大的反响,有不少城市都陆续发出了邀请,希望人艺可以带着《霸王别姬》去演出,但因为剧院整体安排的原因,只能在沪上演出后返回燕京。

人艺计划今年演出结束后便要再次派出《霸王别姬》剧组前往国内的几座大城市进行演出。

对于剧院的演员或者幕后工作人员们来说,去外地演出,尤其是去国内的其他大城市演出,肯定算是一个美差,要不然去年大家也不至于放着之江不去,而是去沪上。

欧阳山尊询问林为民是否想趁着这个机会去外面转一转,林为民再次谢绝。

他现在的生活几乎被工作和写作充满了,连去铁生家的次数都少了不少,再说过几天他还有一件重要的事要忙。

又过了几天,林为民陪同万先生以及人艺的领|导们来到燕京机场接到了阿瑟·米勒先生。

阿瑟·米勒是应万先生邀请来到国内的,万先生工作繁忙,出面接待两次之后,剩下的工作只能交给林为民这个学生。

林为民按照之前万先生要求的,请了几天假作为阿瑟·米勒先生的地陪,游览了燕京大大小小的旅游景点。

对于米国佬来说,八十年代的燕京还是充满了神秘的,阿瑟·米勒对于身边的所有事物都充满了好奇。

这几天时间对于林为民来说也是难得的休息时间,尽管这次阿瑟·米勒来到人艺访问是非官方性质的,但文化部还是出面了,派了一辆车、一个翻译和一位司机。

有文化部的人在,林为民的工作非常轻松,更多的是吃吃喝喝,顺便吹吹牛逼。

就这样在燕京玩了快一周时间,地主之谊也尽到了,今天还剩最后一项行程。

《霸王别姬》正式公演,万先生邀请阿瑟·米勒看演出。

首都剧场前排,万先生和林为民一左一右坐在阿瑟·米勒的两旁,凸显出对他这个客人的重视。

阿瑟·米勒望着台上的演出,眼神逐渐凝重起来。

演出结束,几人随着观众起立,演员在台上谢幕,台下掌声如雷,经久不息。

“米勒先生,你觉得这部话剧怎么样?”万先生的眉宇间带着几分得意问道。

“这是一部杰出的作品!”阿瑟·米勒表情激动的盛赞道。

他听不懂台上演员的台词,好在有林为民在一旁充当翻译,再加上观察台上演员们的肢体反应和表情变化,理解起剧情来并不困难。

“这部作品堪比《茶馆》和《雷雨》!”

阿瑟·米勒补了一句,把林为民吓了一大跳,“米勒先生,您过誉了。”

万先生则哈哈大笑,说道:“演出之前你不是问我这部话剧的编剧是谁吗?”

他指了指林为民,“远在天边,近在眼前。”

“林?”阿瑟·米勒的表情充满了惊讶。

林为民为他充当地陪这几天非常低调,只告诉了阿瑟米勒他的本职工作是一名编辑,偶尔写一些作品发表,万先生工作太忙,也从未向阿瑟·米勒介绍过,导致他一直认为林为民最重要的身份只是万先生的一个普通学生。

“不仅如此,我的老朋友,你知道吗?这部话剧的小说还在伱们米国出版了。”

“真的吗?”阿瑟·米勒再次大感意外。

林为民算是看出来了,万先生今天是准备来个人前显圣,只能接着他的话说道:“是的。这部作品是先有的小说,而后改编成了话剧,米国方面的出版是由兰登书屋负责。”

兰登书屋所谓全米最大的出版公司之一,阿瑟·米勒自然知道,他惊讶于林为民这部作品的优秀和惊艳,但更惊讶于这部作品的传播力度。

他在米国好歹也是文化界名人,自然知道如今这个时候来自中国的出版物想在米国出版的难度。

他好奇的问了一句:“卖的怎么样?”

林为民如实相告,“之前卖了十几万册,最近刚刚加印二十万册。”

阿瑟·米勒的脸色震惊,“卖了这么多?而我竟然没有看过?”

万先生爽朗的笑道:“老朋友,看来你最近有点不务正业啊!”

阿瑟·米勒明白万先生说的是玩笑话,语气幽默的说道:“这只能证明我的工作太忙了。”

其实阿瑟·米勒没有看过米国版的《霸王别姬》很正常,不算后加印的二十万册,之前《霸王别姬》在米国的销量只有十几万册。

如果按照中国人的标准来说,这当然算是很多的,毕竟是在远销海外,没有任何知名度的前提下。

但对于米国人来说,接近一年时间才卖十几万册的销量,连畅销榜都上不去,如果不是经常去逛书店的人,是很难关注到的,更何况这是一部来自中国的小说。

阿瑟·米勒感叹着说道:“早知道这样,你应该给我打个电话,我可以给林写个推荐。”

说完之后,他又摇头道:“不,这是多此一举。事实已经证明,这部作品的优秀跨越了文化和语言。”

阿瑟·米勒看向林为民,“林,你真是一位无与伦比的剧作家!”

老米夸人就是直接,林为民谦虚了几句,提醒道:“米勒先生、老师,我们还是先去后台问候一下演员们吧。”

万先生拍了拍脑袋,“对了,光顾着炫耀我这个学生,都忘了正事。”

引来阿瑟·米勒的大笑,“我就知道你今天请我看话剧另有目的!”

几人说笑着前往后台,演员们早就知道今天阿瑟·米勒要来看演出。

他们在台上的时候就很卖力,这会儿阿瑟·米勒来后台慰问,大家激动万分。

阿瑟·米勒在1947年凭《全是我的儿子》这部话剧一举成名,之后花六周时间写成的《推销员之死》得到了包括普利策奖在内的三大奖项,让他一跃成为米国戏剧界的顶尖剧作家。

经过这些年的沉淀,阿瑟·米勒的戏剧创作产量不高,但质量始终稳定,与尤金·奥尼尔、田纳西·威廉斯被称为20世纪米国戏剧三大家,在米国戏剧界的地位堪比万先生在中国的地位。

阿瑟·米勒在后台非常关注饰演程蝶衣这个角色的杨力新,称赞他贡献了一场精彩绝伦的演出。

“杨,你应该去百老汇才对!”阿瑟·米勒拍着杨力新的肩膀说道。

杨力新听到旁边林为民翻译的话,一脸的受宠若惊。

万先生佯装不高兴道:“阿瑟,你这是当着我的面挖我的人吗?”

在场众人哈哈大笑。

后台的热闹持续了很长时间,直到阿瑟·米勒谈兴渐淡,万先生和几位人艺的领|导才提出结束今天的行程。

将阿瑟·米勒送回燕京饭店,林为民松了口气。

汽车上,万先生坐在后排,说道:“为民,这几天辛苦你了。”

林为民坐在副驾驶,扭头说道:“老师,这几天我陪着阿瑟·米勒先生也涨了不少见识。”

万先生点头,道:“米勒先生在戏剧创作领域的能力是毋庸置疑的。接下来这段时间,他会待在人艺。这次人艺大规模的引进他的话剧,《推销员之死》这部话剧也要由他亲自执导,你要是有时间的话一定要多来看看,学习学习。”

以万先生今时今日在国内戏剧界的地位,并不逊于阿瑟·米勒,但越是这样,越不能固步自封,他对林为民的要求也是如此。

林为民正色道:“明白,我有时间一定过来。”

和林为民说完话,万先生脸上的疲色尽显,现在已经是晚上12点多了,对于一个年过七旬的老人来说,这样的时间已经太晚了。

车子停在木樨地门口,林为民回头,万先生已经睡了过去。

第三更,晚了点,抱歉。

(本章完)

第245章 咋没看明白呢?

进入六月后,林为民的工作和生活更加的忙碌,月初抽出了几天去给阿瑟·米勒当地陪,其后时不时的就要去人艺走一趟。

万先生此次邀请阿瑟·米勒来到人艺,最重要的目的是为人艺引进一批具有代表性的“洋戏”。

阿瑟·米勒作为米国戏剧界的代表性人物,他的代表作《推销员之死》可谓话剧舞台上的经典,成为了人艺引进的第一部洋戏,并由阿瑟·米勒亲自执导。

林为民似乎又回到了刚刚开始跟人艺合作的时候,下了班有空就要跑到人艺的排练场里去转一转。

在《推销员之死》的编排上,人艺向阿瑟·米勒提出了自己的要求。

故事虽然是外国的故事,但还是要做好本土化。

演员们不刻意去扮演外国人,不戴假头套、不粘假鼻子,在语言上也不适用翻译腔,尽量使用更贴近普通话的口语表达。

阿瑟·米勒是戏剧大家,自然明白戏剧本土化的重要性,同意了人艺的要求。

林为民在排练场里一点一点的看着一出在米国诞生了几十年的“洋戏”在通过台前幕后工作人员的不断加工、雕琢逐渐在舞台上呈现出本土风格,有一天他和于是之站在一起开玩笑的说道:“我觉得人艺可以开辟出一种新风格,可以用‘洋戏土演’四个字来总结。”

于是之听到他的这句话眼前一亮,“你这个形容太准确了,洋戏土演,没错,就是洋戏土演!”

林为民没有想到自己无意间的一句话,最终发展成为几十年后人艺特有的喜剧风格——“洋戏土演”。

除了穿梭于人艺和单位之间,整个六月份,林为民最重要的工作便是策划国文社自去年就定下来的“《当代》长篇小说创作研讨会”。

一个好好的笔会非得起这么一个名字,真是让人急的直挠头,好在这种名字在八十年代很常见,风格也算不上多违和。

开笔会最重要的是什么?

当然是人啊!

文坛前辈也好,后起之秀也好,只要能邀请来,一个都不能放过,只要人来的多,为笔会歌功颂德的文章就多。

文章一多,自然要登上报纸、杂志,这名声不就起来了吗?

“太湖笔会”召开《钟山》乘势而起,《花城》因“鹏城笔会”而名声大噪……

全国的笔会都是这么干的。

《当代》现在在国内的主流文学刊物当中隐隐已经有与《收获》比肩的姿态,举办笔会自然不能寒酸。

林为民打算把能动得了的都叫到烟台去,就算是动不了的……

问题不大,扛上火车就行了。

整整半个多月的时间,林为民每天的工作内容基本就是写信、回信、打电话、回电话。

“为民,联系的怎么样了?”蒙伟宰这天叫住林为民。

“现在确定能来的有六十二个。”

这个数字距离林为民心目中的标准有很大的差距。

蒙伟宰点点头,“不错,这个数字可以了。”

“领|导,好不容易办一回,人当然是越多越好。”

蒙伟宰笑道:“人数在精不在多。”

林为民点了点头,这次“烟台笔会”的参会人员名单确实够分量。

国文社可谓倾巢出动。

作为一家重量级出版社,国文社的底蕴是毋庸置疑的。

社内不少编辑同时也是翻译家、作家,从最早的冯雪峰、楼适夷到现在正在位上的颜文景、卫君怡、覃朝阳等人,无一不是如此。

然后便是自五十年代创立便累积下来的作者人脉,再到七十年代后期恢复秩序,这几年培养、接触的中青年作家,如马骥才、姜子龙、顾桦、陆遥、程忠实、黄安仪、刘心武、梁晓声、马原、于华、谟言等等。

说句不客气的话,在国内出版领域,单纯拼人脉,刨除文协在外,没有刊物能和国文社掰手腕。

“人数差不多就可以了,最重要的是笔会期间能出多少成果,以及后续所能造成的影响,在这方面你要下点功夫。”蒙伟宰叮嘱了一句。

“知道了。”

“对了,烟台那边联系的怎么样了?”

“政|府那边很配合,住宿地点初步定在了东山宾馆。过几天我先到烟台那边提前考察一下,基本的活动事项社里都已经订好了,我过去把事情全都落实好,再回来跟大家碰一碰。”

蒙伟宰听到林为民的条理清晰,欣慰的拍了拍他的肩膀。

“做的不错!”

林为民内心吐槽,可是把你跟老覃俩清闲坏了。

两天后,林为民启程去了烟台考察了一圈,将所有笔会期间涉及到的住宿、餐饮、交通、活动全部敲定好后才返回了燕京。

回来之后又花了一天的时间,将整个笔会的流程形成了文件,交到了蒙伟宰的手上。

蒙伟宰翻阅着手中的文件,满意的点头道:“为民真是用心了!这份文件交给老颜,肯定少不了夸奖。”

林为民一脸疲惫,“您老满意就行。这两天我就休息了,这几天跑的太厉害,我得缓缓。”

“没问题!”

老蒙大手一挥,欣然答应了林为民的请假。

在家里歇了两天,林为民总算是恢复了精神饱满的状态,回到国文社上班的第一时间便看到了桌上的《套马人》的样书。

“嘿,总算是出来了。”

《套马人》自从今年1月份发表,到现在已经接近半年时间,总算是要出版了。

“诶,为民,首印多少册啊?”柳荫好奇的问道。

“五十万册!”

各地邮局、书店的征订量达到了惊人的三十五万册,前年陆遥的《人生》火成那样反馈的征订量也不过十三万册而已。

“难怪社里现在把伱当成了宝!”柳荫感叹道。

首印五十万册,这是奔着几百万册的销量去的,柳荫一时不知道该怎么描述社里的这种行为。

这信心也太盲目了一点吧?

可仔细一想林为民这两年的战绩,好像又很合理。

“你小子真是个妖怪!”

林为民哭笑不得。

“嘿!瞧瞧我手里拿的是什么?”祝昌盛走进办公室,一脸的兴奋,手里挥舞着一本册子。

“什么呀?”大家好奇的看过去。

祝昌盛将手中的册子放到办公桌上,大家才看出来是本杂志。

“《青年文学》?”

“没错,我们林大作家的叛社之作就发在这上面。”祝昌盛调侃道。

大家听到这话全都笑了起来,所谓“叛社之作”指的自然是林为民交给《青年文学》的那部先锋小说《追凶》,这一期的《青年文学》刚上市没两天,大家还没来得及看呢。

编辑部的编辑们每天的阅读量惊人,自然要有个权衡的标准,类似于《青年文学》这一档的刊物,大家大概会在上市半个月之后才有可能翻看到,祝昌盛这次这么早就把杂志买来,纯粹是好奇林为民这部小说到底写了什么内容。

祝昌盛把《青年文学》拿出来显摆了一下便收了回去,他买的杂志自然要先睹为快。

趁着早上这会儿没什么事,他给自己泡了一杯茶,直接把杂志翻到《追凶》那一页。

时间在不知不觉中流逝,祝昌盛不知道过了多长时间才猛然惊醒,一看时间已经上午十点了。

他抬头看了看同事们,大家都在低头忙着手头上的事。

然后又低头看了看手里的杂志,这小说看了这么长时间,咋没看明白呢?

祝昌盛犹豫着。

要不,再看一会儿?

反正工作也是看稿子,我现在不也是在看稿子吗?虽说已经发表了。

这么想着,他心里就坦然多了。

就再看一会儿,看明白我就不看了。

之江,海盐县。

文化馆前的大街上,于华一身清凉打扮,顶着潦草的发型,睡眼惺忪。

看到他的形象,人们不免会联想到文化馆过于颓废的工作。

“海平!”于华朝不远处一个同样颓废的身影招了招手。

两人汇合到一起,一人一碗京粉头,闷头吃着早饭。

“我听说《当代》邀请你去烟台参加笔会啊?”被叫做海平的年轻人问道。

“是啊,林老师打电话非让我去,工作那么忙……”

海平无语的看着于华,你能聊就聊一会,不能聊就赶紧吃早饭。

“那什么……”于华也意识到自己这个逼装的很不自然,“《青年文学》上那部小说你看了没?”

“哪部?”

“林老师写的那部啊!”

“看了。”

于华眼神期待,“怎么样?怎么样?”

自诩是林老师的一号舔……粉丝,于华对于林老师每一部作品都异常的重视。

他不仅是阅读,阅读完还要分析林老师在创作过程中的想法。正是用着这样的方法,于华在这短短一年多时间内取得了飞速的进步,他内心对于林为民更加敬佩和崇拜,时常感念自己如今的进步多亏了林老师。

对于身边人对林老师作品的阅读感受和评价,他也相当重视,每次一有林老师的作品发表,他总是向大家推荐,并听取大家看完之后的感悟和评价。

他觉得这样更有利于他客观的看待林老师的作品,而不会因为过于喜爱陷入盲目推崇的境地。

海平的语气带着几分迟疑,“这个……该怎么说好呢?”

第一更,第二更中午。

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.