第199章 好事连连

82年还没有十一黄金周这个概念,国庆也只放两天假。

老米又不过中国的节日,几乎是在国文社这边回复的当天,稿费通过国际电汇的方式到了国内。

跟上次的处理方式如出一辙,近6万米刀的稿费收入还是直接兑换成外汇券。

可惜这两天放假,钱只能等过几天上班再兑换。

好不容易有两天假期,林为民本打算好好休息。

上午刚吃过早饭不长时间,院门口却响起了敲门声。

“壮壮,开门!”

林为民在书房里喊了一声。

韩壮壮来到院门处开门一看,“老舅,是几个老外!”

林为民起身来到院里,惊喜道:“老马!你们怎么来了?”

来的正是马克梦、殷歌丽、小黑洋子、曹孟德等几人。

马克梦道:“好长时间没见你了,今天放假。我们也没什么地方去,我记得你之前说伱家是住在这里,就带着大家过来了。”

林为民热情的将大家让进院子里,“来来,都进来。”

众人进到院子带着几分稀奇的目光打量着,他们这些外国留学生是很少有机会到国内真正的民居里参观的。

白米斜街这套小院的装饰,颇有点中西结合的风格,让几人看着觉得很喜欢。

认识两年多时间,这几个外国留学生还是第一次到林为民家里做客,在院子里走走看看,兴趣盎然。

院里摆着的盆景引来曹孟德的注意,一个劲儿的围着转。殷歌丽看了一圈,则跑去跟大外甥聊天,林为民真想跑过去听听两人在聊什么,可他还得陪马克梦。

“《霸王别姬》在米国出版的事我都听说了,我还推荐了我们家里人买一套呢。”

“这件事还多亏了你。要没有你当初向乔森推荐,这部小说也没办法跟米国的读者们见面。”

“别这么说,《霸王别姬》是部杰出的作品,即便没有我,也会有别人看好它并且引进给世界上其他国家的读者的。”

林为民以为马克梦可能是在中国待了两年,沾染上了中国人习惯性谦虚的毛病。

结果哥们儿话锋一转,“林,洋子给你带来了一个好消息!”

马克梦把一直闷不做声的小黑洋子叫出来,她望向林为民眼神中带着几分羞涩与激动。

一晃好长时间没见面了,小黑洋子倒是一点没有变化。

她的眼神望向林为民,“林君,泥轰的新潮社打算出版你的《霸王别姬》!”

嗯?

林为民凝视着小黑洋子,“泥轰的出版社要出版我的小说?”

小黑洋子用力的点点头,兴奋的说道:“没错,是真的,新潮社要出版林君的小说。”

马克梦在一旁解释道:“林,你不知道。为了让泥轰的出版社出版你的小说,洋子给泥轰的很多出版社都写过信,只有新潮社愿意出版。洋子刚刚接到他们的来信,估计他们很快就会和你联系的。”

这样啊!

林为民看向小黑洋子的眼神带上了几分柔和,“洋子,你真是有心了。”

小黑洋子灿烂的笑道:“林君的作品如此优秀,就应该让世界上更多的人看到才对。”

这个时候之前还在跟大外甥聊天的殷歌丽,冷不丁凑到林为民旁边。

“林,你知道吗?洋子为了能让你的小说在泥轰出版,从去年这个时候就在给泥轰的出版社写信了,她坚持了一年。”

林为民突然有点不敢看小黑洋子的眼睛了,泥轰女人这招温柔似水的以退为进太有杀伤力了。

之前因为在燕大校园里的误会,林为民跟小黑洋子疏远了一些距离,本以为她会放弃,没想到她居然能有如此大的毅力,为了能让自己的作品在泥轰出版竟然写了一年的信。

“洋子,真没有想到,你竟然……”林为民的语气带着几分感动,正想说几句感谢的话,却被小黑洋子打断。

“林君。你的作品已经在米国出版了,以后在泥轰出版也是迟早的事,我只是帮你加快了一下进程而已。”

小黑洋子尽量让自己表现的云淡风轻一些,她现在已经完全理解了林君的处境,并不想给他造成任何压力。

林为民笑着朝小黑洋子点了点头,将感动藏到心底。

小黑洋子她们今天上门除了做客,大概最重要的就是为了给他传递这个喜讯吧。

小说能在泥轰出版,对于林为民来说当然是个好消息。

中午他特地置办了一桌酒席来招待几个小老外。

下午临走时,小黑洋子的眼神含情脉脉,林为民没好意思跟她对视,将眼神放到别处,这一放却发现了一点异常。

等人都走后,林为民把韩壮壮堵在门口。

“你跟大洋妞是咋回事?”

韩壮壮心虚的瞟了林为民一眼。

“你当你老舅我跟你一样傻是不是?”

韩壮壮不高兴道:“老舅,你这就有点侮辱人了。”

“侮辱你咋滴了?给我老实交代!”林为民咄咄逼人道。

韩壮壮见瞒不过他,便道:“也……也没什么,就是刚才……刚才她问我,有没有女朋友。”

哟嚯!

林为民震惊的望向大外甥,小老外的审美果然独特!

“老舅,你这眼神是什么意思?”韩壮壮敏锐的读懂了林为民的眼神。

“没什么。你不是惦记着丹丹同学吗?”

韩壮壮期期艾艾道:“丹丹说他不喜欢我。”

“这么直白?太伤人了!”

韩壮壮给了林为民一个幽怨的眼神,他拍拍韩壮壮的肩膀,“行了行了。这不是挺好的吗?失之桑榆,收之东隅。”

这大概就叫一报还一报,当初你小子拒绝人家李勤勤的时候比丹丹同学还利索。

“老舅,人家就是随便问问。”

韩壮壮嘴上这么说着,看向林为民的眼神却带着几分期待。

“那你就当人家随便问问吧。”

林为民不再理会韩壮壮,给你机会你把握不住啊!

十一的两天假过的很快。

再次上班的第二天,林为民果然收到了社里的通知。

社里收到了泥轰新潮社的出版请求,希望可以出版泥轰版《霸王别姬》。

再次来到颜文景的办公室,颜文景脸上带着几分随意的笑容,“为民你的小说现在在国外可是越来越火了。”

“社长,您这话就唯心了。我这算什么火?充其量就是没让出版社赔钱而已。”

颜文景道:“如果真赔了钱,出版社是肯定不会出版你的书的。”

他将泥轰新潮社方面的情况跟林为民介绍了一下。

株式会社新潮社算是泥轰最早一批成立,也是具有代表性的出版社之一,以出版文艺类书籍而闻名,同时也出版周刊杂志和月刊杂志。

近几年,因为两国邦交正常化,且泥轰方面对于历史问题的诚意,两国之间无论是政|府还是民间,交往一片热络,不少国内的作品在这段时间内陆续被翻译出版到了泥轰市场。

不过这些作品通常都是专业著作和名家之作为主,当代作家的作品能够出版的少的可怜。

在颜文景的介绍中,新潮社是因为收到读者的来信推荐,并且因此注意到了《霸王别姬》在米国市场已经出版并且销量不错,才决定将这部小说引进到泥轰的。

如果单说小黑洋子凭借着坚持不懈的毅力打动了新潮社,确实很励志、很让人感动,但出版社说到底是商业机构,总归是要赚钱的。

在调查到《霸王别姬》在米国市场上的反馈之后才决定出版,一切都说得通了。

不过小黑洋子这一年多来的坚持,林为民心中还是很受感动。

“你小子啊,最近真是好事连连!”颜文景笑着说道。

林为民带着笑容点头,“确实。”

这次没用林为民自己提,颜文景主动提到了稿费的事。

“我说的好事,有一部分指的是稿费。《霸王别姬》首先在米国出版,不仅是让泥轰的出版社对这部小说有了信心。在谈稿费标准的时候,我们也有了不少主动权。”

“泥轰那边的稿费给了多少?”

“8%的版税。”

“直接给版税?”林为民有些意外。

颜文景笑的意味深长,“要不怎么说是好事呢?”

米国爹的名头就是大,新潮社打听到了《霸王别姬》在米国市场的部分反馈,连版税都舍得给。

上来就是8%的版税,相当于是给实力作家的待遇了,至于更高的10%~15%版税,那是给名家的待遇。

“那我这边没意见了。”

“我就知道你小子肯定是这个态度。”

颜文景接着道:“那社里就答复泥轰那边了。”

“没问题。”

外文小说出版,翻译是至关重要的问题,米国那边因为有乔森的提前工作,出版效率很高,这次泥轰那边估计要等上一段时间,林为民并不着急。

米国那边的稿费被兑换成了九万块外汇券,他刚拿到手里便再次在同事们的护送下来到人民的银行。

原本保管箱里只剩下一万五的外汇券,随着他的到来变成了十万块外汇券,他手里留下了五千外汇券备用。

望着林为民的背影,银行的几位领|导聚在一起,迟迟没有散开。

“你们说,当作家就那么赚钱吗?”

没有人解答领|导的问题,因为大家也有这个疑问。

(本章完)

第200章 笔会

发表了一年多的《霸王别姬》连续在国外市场出版,让林为民的心情大好。

跟荣誉相比,还是实打实的外汇券香。

今年的国庆正好是中秋,林为民本打算去万先生家串个门给老师送点礼物,可碰巧先生去国外出访还没有回来。

十一过后的这天,林为民提着东西来到木樨地。

“老师、师母、师姐!”

“这节都过了,你还提着东西来干什么?”万芳指着东西问道。

“前几天我来老师也没在啊,这不是补上嘛。”

万芳调侃道:“还有这么补的?”

玩笑后,万芳对万先生道:“爸,您刚才不是还在说为民的《霸王别姬》在米国出版的事吗?”

万先生笑着去到书房,回来的时候手里还拿着两样东西。

“看看这是什么?”万先生将一本书递给林为民。

“《Farewell My Concubine》,《霸王别姬》的英文版。”林为民笑着说道。

万芳瞧他表情一点都不意外,惊讶道:“你有这本书?”

“没有。”这年头跨洋邮件太麻烦,兰登书屋要给他邮寄样书时被他拒绝了,除了用中文写出来的文字,翻译成其他语种的作品,在林为民这就像是后妈养的孩子。

林为民给万先生父女讲起了他上次去杭城出差的在西湖边偶遇土澳书迷的经历。

“这也太有缘分了吧?”万芳莞尔笑道,她又朝万先生道:“爸,为民这运气,真不用你替他想着。”

她对林为民道:“我爸特意找几家米国的书店,才找到伱这本英文版的《霸王别姬》。”

老师七十多岁的人,在出国访问的百忙之中还想着去寻找他在国外出版的书,让林为民心中涌起一阵感动。

“老师,您这是何必呢,又不是什么非买不可的东西。”

万先生露出慈祥的笑容,“反正闲着也是闲着,就当是逛街了,你当我就买了你这一本书吗?”

林为民知道万先生不愿意矫情,玩笑道:“您买那么多书拎得动吗?”

“拎不动我不会找人吗?”

万先生将手中的另一个盒子递给林为民,万芳醋意十足的说道:“万宝龙的大班149,我爸给我买的礼物都没这么贵!”

万宝龙这个名字林为民当然知道,尽管后世这家企业已经发展成为涵盖高档文仪用品、腕表、优质皮具、男士高级衬饰等产品的多元化高档品牌,但它最为人称道的还是钢笔。

大班149更是万宝龙所有系列钢笔当中最经典的一款,价格肯定便宜不了。

听林为民问价格,万先生笑呵呵道:“出国有补助,没花多少钱。”

“这笔是给你写作用的,可不能松懈。”万先生叮嘱道。

林为民颔首,将这份礼物郑重的收起来。

万芳道:“为民现在赚的可是米刀了,我听说《霸王别姬》又要在米国加印了。”

林为民有些诧异,“师姐,你这消息够灵通的啊?”

万芳脸上有几分得意,“那是。”

“不过你这个消息得更正一下,不光是在米国加印,马上泥轰也要出版了。”

万先生面露讶色,万芳更是瞪大了眼睛,里面写满惊诧。

“还在泥轰出版?怎么回事?给我详细说说。”万芳充满好奇的问道。

林为民道:“就是泥轰那边的出版社看这部小说在米国那边卖的还不错,想要拿到泥轰市场上试一试。”

他并未提小黑洋子的事,说的越多需要解释的就越多,干脆不说。

万先生道:“看来《霸王别姬》这部作品的普适性还是很强的。”

“应该说是戳到了老米的兴趣点,里面的元素全是老米感兴趣的。”

得到了《霸王别姬》即将登陆泥轰的消息,万先生自然为林为民高兴,万芳最感兴趣的则是他的稿费。

当着万先生的面,林为民如实相告,“6万米刀。”

“六万!”万芳惊呼了一声,她随即想到林为民所说的,“这还是加印一次的稿费?”

林为民点点头。

万芳看着林为民停滞了好一会儿,才对万先生道:“爸,为民这一本书出版一次比你一辈子赚的都多。”

万先生哭笑不得,林为民的巨额稿费确实将万芳刺|激的不轻。

当然,她的如此表现,更多的是因为跟林为民的熟识。

玩笑了几句,几人又聊起了万先生的这次米国之旅。

万先生自恢复身份后,身上兼了一堆头衔,有实有虚,但无论实虚总是要处理些事务的,留给他自己的时间本来就少。

尤其是在80年之后,老人家接连出访了英国、瑞士、法国等国家,这次又去了米国。

以七十岁的高龄远渡重洋,确实是一件辛苦的差事。但因为涉及到两国邦交和与国外华侨的交往,有些国外热情而友好地邀请,他是盛情难却的。

这次出访米国,是应米国米中学术交流委员会和米中艺术交换中心的邀请去讲学访问的,值得一提的是费正清、杨振宁都是米中学学术交流委员会的委员。

万先生访问的第一站是新村,这次属于真正的民间交流,接待人员多为华人,因此接待氛围非常热情。

在新村最重要的安排,是观看《燕京人》和《日出》的上演,英文版的剧本是由一位在米国留学的香江留学生翻译的,剧情做了一定修改,但在万先生的接受范围之内,这部话剧在米国上演也受到了广泛的好评。

米国剧作家阿瑟·米勒是万先生的老朋友,这次特地前来陪同万先生观剧,对这部剧评价很高,称之为“感人肺腑和引人入迷的悲剧”。

也是在这次观剧后,万先生向阿瑟·米勒发出了邀请,希望他可以在繁忙之余能够到国内进行访问交流,万先生的主要目的是为了给燕京人艺引进剧目,以及交流经验。

尽管这两年人艺有了林为民这个稳定且优质的剧本来源,但燕京人艺毕竟是国内话剧界的执牛耳者,剧本的创作和搜集要求比之一般的省级话剧院高了不止一点,剧本仍是人艺面对的难题之一。

阿瑟·米勒先生是米国的著名剧作家,引进一批国外的优质剧目是万先生此时访米的目的之一,这个目的的落脚点就在阿瑟·米勒身上。

“那阿瑟·米勒先生答应了吗?”林为民问道。

万先生道:“哪有那么容易,他也是个大忙人。不过他答应我了,会先把手里的工作处理一番,等到能够确定访问时间的时候再与我沟通。”

他对林为民道:“到时候米勒先生来了,你来为他做翻译吧。”

林为民立刻明白了万先生的意思,跟在阿瑟·米勒先生身边当翻译,这也是个难得的学习机会。

老师的殷殷期待让他心中感到压力的同时,也凝聚起几分斗志。

万先生年纪大了,精力不济,林为民在木樨地高层待到八点左右便离开。

翌日上班。

关于《霸王别姬》在米国加印以及即将在泥轰出版的消息已经传遍了国文社,林为民听到付之一笑,连万芳这个在歌剧院工作的都知道了,社里传遍一点都不稀奇。

林为民在上午接到了《钟山》杂志余兆淮的电话,诚邀他参加今年的“太湖笔会”。

太湖笔会是由《钟山》杂志于1979年底第四届文代会后举办的,那次是由《钟山》和《译林》共同举办。

首次召开的太湖笔会邀请了来自全国各地的著名作家和翻译家共60多人,一时间可以说是创造了国内笔会声势大、阵容齐的先例。

此举可以说是吸引了全国文艺界关注的目光,为《钟山》和《译林》的生存与发展抢得了先机。

当然,仅凭两家刊物的影响力,想要举办规模如此浩大的笔会是力有不逮的,多亏了当时上级单位苏省出版社从中帮忙。

受惠于首次举办时的浩荡景象,太湖笔会顺理成章的成为国内文学期刊当中影响力最大的笔会之一。

《钟山》现在是国内纯文学领域的四大名旦之一,今年太湖笔会的规模同样不小,邀请了程村、薛海翔、黄安仪、程乃珊、蒋濮等一批名声鹊起的青年作家。

“感谢您的好意。不过实在是工作繁忙,没有时间。”

林为民在电话中婉拒了余兆淮的邀请,不是他不想去,实在是他现在目标太大。

余兆淮打来电话也只是试试,他知道林为民现在的状态,等闲是不可能出来参加这种活动的。

闲聊了几句,两人便挂断了电话。

覃朝阳笑着说道:“你还不知道吧?社里也准备办一个大型笔会了?”

林为民意识到这肯定是自己在老蒙那进言有效果了,可惜,是社里举办。

“确定了吗?”

“差不离。今年时间有点晚了,这段时间各地笔会层出不穷,社里准备定在明年。”

林为民笑道:“那可得选个好地方啊!”

“应该是鲁东烟台。”

“烟台啊!好地方。”

有笔会总比没有好,社里办总比不办好。

林为民只能这样安慰自己。

头疼的厉害,今天保底六千字,明天恢复日万。

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.