第466章 惊喜

德列孚是毛熊国外交部门的一个科长。

昨天晚上的赫莫夫尼基晚宴之后,俄政要就专门安排了一个人员接待。

“在莫斯科旅游的这两日,有什么事随时可以找德列孚。哪怕是去买棒球棍不要棒球这种小事。”

棒球棍不要棒球,可能是毛熊国这边的梗。因为政要刚说完,旁边的作家也跟着呵呵大笑。

反正不重要,这安排也充分展现对其重视程度的提升。

见华夏作家没回应,德列孚担心对方没听清,继续用英文重复一遍。

“什么样的签字售书会?”顾陆之所以这样问,是因为他没有任何作品翻译成俄语出版。

更准确来说,毛熊国境内都不一定能找出十本他的书,售什么书?

“很抱歉先生,是我没讲述清楚。”德列孚进行了解释。

华夏驻俄大使馆在三个月前,就以文化交流的名义向毛熊国赠送了一万本书。每种书共一百本。

俄方当然也送了一万本,双方心照不宣,大概含义是:文化交流从这些书开始吧。

毛熊方是《往年纪事》《彼岸书》《上尉的女儿》《猎人笔记》等。

华夏是《道德经》《红楼梦》等古籍,再加上茅盾、巴金等人著作,而让人没想到的是,作品集中还纳入了《平面国》。

闻言,顾陆思考,应该纯粹是他在智库流过血立过功,入选百本书有”奖励”的意味。否则平面国,还真不该出现在这书单内。

“有太多读者想要阅读您的作品了。”德列孚说,“不用担心签售会活动的繁杂,我们可以联系AST出版集团,任何事情都不用您担心。”

因为来毛熊国,本就是抱着联系出版社的事儿,故此,顾陆对其出版行业进行了一定的了解。

俄出版市场有五大巨头,其中AST很有实力,去年有三千八百万册的出版数额。

最关键的是AST对华态度很亲近,甚至学习汉语的书都出版了十几种。

“没问题,那麻烦先生安排了。”顾陆咽回了想要婉拒的话语。他主要担心到时间没人来。

德列孚闻言一喜,他是为了读者,为了俄文学!绝对不是因为AST集团给了好处费……

纵观毛熊国和法兰西,他们在国庆日都会展出众国的庆礼,可针对的人群是真不同。

后者更平民化,像是全民参与进来。前者更精英化,有点——和普通没什么干系。在毛熊国留学过的朋友应该知道,该国不少活动都这样。

当年的红色巨人啊……毛熊国还真的只接收了想接受的部分。

顾陆很可惜地看着红墙内,很不巧,今天的水晶棺不开放。

国内的水晶棺和国外的,都躺着的是伟人。

“差点忘了。”顾陆找到9开头的电话号码,给尤里打去电话。

昨晚赫莫夫尼基晚宴上,尤里告诉他,今个儿下午场值得一瞥。

本来也准备是等游玩结束,在相同的时间,再去莫斯科大剧院的,可下午要签字售书。

毛子办事效率还行,特别是有好处的情况下,德列孚发挥主观能动性,再加上AST集团的配合,仅用了几个小时,签字售书的场子就有模有样了。

地点就在赫莫夫尼基区的穆林街,对了,补充一句,俄外交部门就坐落于赫莫夫尼基。赫莫夫尼基晚宴顾名思义就是外交部门组织的酒宴。

【托尔斯泰后继者:顾陆,签字售书会】(顾陆的名字用俄中英三国语言标识)

“gulu?怎么这里也有他?”卡西姆脑子卡住。

他是跟随着法外交团体一同前来的法新社记者。

“请问这个顾陆是华夏作者顾陆吗?那个写出《送迪博书》的作家?”卡西姆问。

正在搬桌子的工作人员明显一怔,他的英文水平不高。事实上,毛子会英文的比例在全球来说都算是低的。

两人鸡同鸭讲了半天,毛子找来了英文水平稍微好点的职员——AST集团的人,对方给予了肯定的回应,正是华夏作家顾陆。

“为什么和索姆河战场上的幽灵一般。”卡西姆用法语小声嘀咕,翻译成中文用语大概是阴魂不散。

身为记者的他,非常讨厌《送迪博书》,一本全是鸡汤,完全没有一点作用。

可笑的是,官方喉舌《解放报》还宣传:“一本书给了十万个家庭勇气”。自然的,迪博和作者顾陆,也在卡西姆讨厌的范畴中。

“先生,如果你也想要签名,需要去白线里侧排队。”出版社雇员还热情提醒,“本次签字售书的名额只有一百个,和冬天的皇姑鱼一样珍贵。”

卡西姆眼角余光看过去,原本用来临时停车的白线区域,此刻已有二十多人排队,并且都西装革履。

一个满嘴鸡汤的作家,也能被称之为托尔斯泰后继者?简直在开玩笑!

他当然不可能去要什么签名,卡西姆朝着莫斯科大剧院走去。

昨日上午下午分别是意大利和华夏,今日是白熊国和法兰西,卡西姆身为随行的记者,肯定要拍摄有关自己国家的表演。

法兰西赠送庆礼战神雕像,大剧院排的一场歌剧。

好吧,其实这不是关键,关键是代表法兰西外交部门的人,当前也在毛熊国啊!

比方说刚才对顾陆嗤之以鼻的卡西姆,他在观看完歌剧之后,就购买了一份《莫斯科时报》。

主要想看看毛熊国官方是怎么报道的,找点灵感。

没曾想头版头条又见“gulu”这名字,卡西姆强忍着不顺服继续看下去的。

直到瞧见了——“他对我国文化有他特殊的感情……与赠送给法兰西和挪威的庆礼相比,他有明显的区别。”

记者愣住,来来回回看了这行英文好几遍。按照他的英文水平,自己似乎没理解错?

“不是,你凭什么?”卡西姆不同意了,明明是他们法兰西先来的。

“你凭什么说顾陆更喜欢你们毛子,这不是胡乱说话吗?!”

卡西姆内心非常激动,甚至明显反应到手上,捏握报纸的手更加用力了。

“《一夜天才》,多么优秀的作品。还有《送迪博书》,即便没什么有用的内容,但也是用心良苦地想要激励我们法兰西人。你说挪威就算了,凭什么和我们法兰西相比!”卡西姆感觉自己根本忍不了。

要马上将这件事告诉同行的法新社记者。

毛熊国和法兰西的时差是两小时,故此,基本是能对上的。很快的,远在巴黎的迪博也知道了这消息。

“这将是一个严重的文化事件,我们必须做出回应。”迪博沉默半晌,非常严肃地说。

吉米安慰,“罗马尼亚哲学家齐奥朗说过:所谓事件,只是时间的肿瘤。我们……”

他本来想说,我们没必要放心上。

可话未说完就被迪博打断了,“吉米,从私交上来说,我和顾是忘年之交。从更高的角度来说,顾是华夏最杰出的天才,或许还是全球文坛最杰出的天才。有这样一位杰出的天才,欣赏我国,对我们国家的国际形象都是有正面效果的。”

忘年之交,四个字说的中文名,在四九城呆了好几年,中文水平还行。

果然,在其位谋其政,迪博说得很有道理,吉米不在乎的眼神瞬间收起来。

他突然就明白《莫斯科时报》为什么特别强调对方是非常了解俄文学的了。好家伙,原来是想抢名气!

“不能直接回应!”吉米脑中已开始思考对策。

“既要回应,又不要直接回应,并且还要能表明态度。”迪博说。直接回应就落入下风,那跟狗血爱情剧里,两女抢男人有什么区别?

德意志人守时严谨,法兰西人浪漫,美利坚自由民族,霓虹金工匠精神等等。

知道一个国家,要在全球大部分外国人心中留下标签,需要每年花费多少小钱钱吗?

更直观的是,这些标签能创造收益啊!浪漫延伸出来就是时尚,严谨延伸是工业,工匠精神更是直接和产品挂钩。

身为文化和通讯部的第一部长,迪博对这些门道太清楚了。

所以单独的华夏著名作家对法兰西不重要。

但著名作家写出过《一夜天才》《送迪博书》,就变得重要了。

同时,在毛熊国的争抢下,那么著名作家就更加重要了。

翌日,顾陆和燕副部等人呆在莫斯科的最后一天。

《巴黎人报》有这样一个新闻报道。

“为什么一个华夏人,会成为最符合法兰西审美的人?”

虽说巴黎人报大多数新闻都是有关巴黎的,但和南韩差不多。南韩是除了首尔其他城市啥也不是,而法国也可以说巴黎之外都是乡下……

说回正题,巴黎人报是法国文化生活的重要组成部分,是全法发行量第二大的报纸,比第一大的《费加罗报》更合适。

报道中的华夏人自然是顾陆,而这新闻是在说:“五个法兰西服饰品牌,选择了从顾陆创作的插图中汲取灵感。”

实话实说,论起时尚和奢侈品这一块,全球能够与之竞争的,目前也就意呆利。

从来都是法兰西引领潮流,什么时候见到那么多品牌一窝蜂的跑去从外国作家所绘的插画合作的?

答案有且只有一个:顾陆懂法兰西。

看看报纸的总结。

[《送迪博书(谁动了我的奶酪)》是只有了解法兰西人民生活的作家才能创作的作品。

《一夜天才》是只有了解法兰西历史才能写出的作品。

“老鼠、矮人与奶酪的插画”,是只有了解法兰西儿童文学才能画出来的作品。

与迪博·彭庞先生的深厚友谊,是只有热爱法兰西才能够产生的跨国友谊。

事实也是这样,《小王子》《送迪博书》《平面国(已确定发售时间)》共有三部作品翻译成了法语版,累计销量上百万册。

对顾陆来说,法兰西是他的第二故乡。如同让·贝熙业先生的第二故乡是华夏!

……]

真的,报纸还是法兰西会玩啊。居然把贝熙业搬出来了。

这位法国人或许不怎么出名,但在抗日时期,他对华夏的帮助,不下于另一位同志白求恩同志。

实话实说,搬出了贝熙业,这局已经赢了。

这报纸内容也发布到了互联网上,故此有“法兰西网友”评价。

“顾陆最热爱的肯定是自己祖国,然后就是法兰西,这一点没有任何疑问。无论是毛熊国,还是挪威和英国,顾陆所下的心思都没这么多的。”

为什么要在法国网友上打引号呢?因为这言论,到底是不是网友说的,迪博等人心里清楚。

这条评论,还被法兰西某些报纸的账号,转发新闻时,一起截了过来。

迪博要的就是这效果,没有争抢什么,我只是摆事实,顾陆就是非常了解法兰西。

而网友评论只是网友评论,反正《巴黎人报》是没有针对《莫斯科时报》。

正题要表达的含义是:他跟你们都是假玩的!

做这个你们包括挪威、毛熊国、还有英国。

互联网热闹了。

本来毛熊国的那新闻没多少人在意的,什么庆礼什么托尔斯泰的,谁上网看这个。

再是五个法兰西品牌从一个作家绘的插画中汲取灵感,围观的人群就多了起来。

很多网友都想知道,到底是什么插画这么时尚?

又过了一天,来自大嘤的网红博主火上浇油的进行评论了,“为什么要提到英国?《威茅斯系列》你们知道吗?这是一个全新的恐怖系列。只有英国才是顾陆先生的灵感之地。况且他所写的《福尔摩斯先生》,是被众多书迷认证的全球最好的福尔摩斯探案集续作。为什么法兰西会认为顾陆最了解的法兰西?”

好的,这下子彻底炸了……

而当事人,坐上飞机准备回国了。

本次毛熊国之行,顾陆收获颇丰。

首先对海外的输出能力进一步提高,其次获得“圣遗物”托尔斯泰签名书一本。最后和AST集团连上线了,《欧维》俄文版的出版事宜,也搞定。

“五大流氓中俄法英美,除了美利坚其余全部达成。”

不错的不错的。

当然不错,国内吃瓜网友,也“姗姗来迟”的知道了外网的争抢新闻。

(本章完)

第467章 知不知道雾八含金量?

所爱隔山海,山海皆可平。

很多人不相信这句话,但把“爱”换成“八卦”,那么这句话就会成为真理。

华夏网友为了吃瓜,那是搬梯子的搬梯子,自告奋勇烤熟肉的烤熟肉。

“如果我不是在伦敦生活斯拉夫人,我还真就差点相信了你的话。《威茅斯系列》是如何诞生的,需要我重复吗?此外,《福尔摩斯先生》的诞生,根据我查询到的资料,只是某推理杂志在进行福尔摩斯的相关活动。如果是有关于神探古罗夫的活动,说不一定当前存在的是《古罗夫先生》。”

“《巴黎人报》的报道没看见吗?去年我国经济赤字,作为法中友谊见证者的顾陆,整夜整夜睡不好觉。最终写下了《谁动了我的奶酪》。大嘤?毛熊国?只不过是单纯完成官方任务,你们当真了?”

“华夏有一句古话,大概意思是:人在什么地方,心就在什么地方。顾陆到过伦敦五六次,而去莫斯科的次数是一次,去巴黎的次数是零呢,居然是零!除此之外,顾陆先生海外的版权运行公司总部就在伦敦。愚蠢的毛熊人,还有懦弱的法兰西人,为何不举起你们的双手,保护好自己的脑袋,好好进行一番思考?你们只能和挪威一起玩。”

“人在什么地方,心就在什么地方?哦愚蠢的土拨鼠……”

被搬运过来的内容,被华夏网友瞧见的都是精华。各个都身怀绝技,摆出长篇大论。

全世界人民都拥有差不多的人性,平时学习查资料没动力,可一旦在互联网上与人对线,那学习能力和查资料的本事,将会来到顶点。

瞧瞧工作在伦敦的毛子,就跑来中文互联网借助谷歌翻译器搞资料。

当然,再看看大嘤人,直接开始人身攻击了。没办法,大嘤乳法,那就跟条件反射一样。

可以想象后续情况。就一上午的时间,毛熊国、法兰西和大嘤三国网友混战到一堆,即便语言不通,又怎么样?

刚开始讲事实摆证据的讨论,到后面造谣,最后发展为大规模的人身攻击。

从顾陆有一个法兰西挚友(迪博勉强说得过去),到顾陆有一个大嘤男友,再到顾陆初恋就在毛熊国,消息乱飞,让人目不暇接。

只有人身攻击就不列举了,好血腥啊!

国内吃瓜群众直呼大开眼界。

roywang:[牛逼啊,长这么大,我第一次见到作家被其他国家争抢。请注意这里的争抢不是棒子那种。]

WQY010203:[……我刚开始以为是网友们开玩笑,或者是作家要发新书了,新一轮的宣传。直到越来越多的消息被搬运回来。]

围观大水毛:[对不起,之前在我心中,顾陆一直都只是畅销书作家没什么文学性。现在看来这观点属实是一叶障目了,光是畅销不可能被这么多外国的国民尊重。顾陆肯定是有我不知道的一面,看了看毛熊国那边的报道。我滴妈,续写托尔斯泰遗作!是我小学初中高中书里面的托尔斯泰吗?]

Alphabert:[都在讨论大嘤、法兰西还有毛熊国,有没有人关心挪威。我在奥斯陆读书,好多挪威学生都很愤怒。]

……

确实确实,挪威人对顾陆其实没多深的感情,甚至大部分挪威人就只知道《南极争夺战》,不关注作者名的。

可你毛熊国说顾陆对挪威只是普普通通,法兰西人也跑出来说顾陆对挪威很随便,甚至于有大嘤网友在进攻俄法时,都不忘点一下挪威。

是可忍孰不可忍!

婶婶可以忍,叔叔都不能忍!

故此,挪威在油管上粉丝最多的博主“巧克力叔叔”,也站出来发声了。

“顾陆是我们挪威的好朋友,他在罗弗敦群岛还有一处地产。作为全世界对房屋最看重的国家,身为华夏人的顾陆,绝对也是喜欢的。毛熊国报纸,还有法兰西和大嘤的网友应该管好自己的嘴巴。俄法英三国的官方也真该好好管管你的国民。”

这网红说话就有点倒果为因的意思了,因为这房产本身就是挪威官方给顾陆的回礼,后者有永久居住权,但没售卖权。因为严格说来,挪威官方的回礼是“一个可以看到极光的地点”。

但拥有两百多万粉丝的巧克力叔叔发言,不仅没有平息事端,反倒愈演愈烈。

有上头的网友已开始线下斗殴了,当前顾陆是否真喜欢自己国家已经不重要了,可一定不能被其他两个比下去。

其余国家的网友也跟着全程围观。

[美利坚网友:争夺一个华夏作家?俄文学、法文学、英文学哪个不是战果辉煌?难道是今年愚人节提前了吗?

南韩网友:难道只有我一个人知道吗?顾陆最关心的是南韩,他在四五年前就准确预言了南韩当前的情况。

德国网友:感觉这种场合德意志也应该加入讨论,但的的确确好像这个华夏作家和德意志一点联系都没有。

印度网友:顾陆是亚洲文学的骄傲,就如同当年泰戈尔在全球受到礼遇。

……]

在统战部门办公室的赵主任,良久,目光才离开电脑屏幕。

“天时地利人和,共同努力下造成了这样的效果啊。”赵主任感叹。

这下子毫无疑问,顾陆成为世界级作家了,哪怕他没有一部真正意义上世界范围内畅销的作品,可作家本人比作品红啊。

“以后……”赵主任话音未落,就接到了一个人的电话。

是谁呢?毛熊国驻华大使阿列克谢。

赵主任心里估算,应该是当前这件事儿闹大了,毛熊国那边想要中方出面平息一下。

比如说点中法俄英我们都玩得不错之类的套话。

但对方咔咔说完第一句话,就超出赵主任预料。

“我亲爱的朋友,顾先生是你介绍给我的。我知道你和顾先生关系很好,亲爱的好人,那能不能让顾陆正面回应我们莫斯科时报的报道?”阿列克谢这样说。

实话实说,赵主任第一次感觉到对方的中文这么优秀。

“正面回应报道……”赵主任好像明白了,合着你这玩意是来走后门的?互联网上网友讨论不出个什么结果,就私底下使劲儿?

“我们当然是好友,但阿列克谢,我和顾专……小顾关系是不错,但身为作家,自主性是很强的,所以我最多只是能够帮忙转达。”赵主任可不糊大包大揽。

“亲爱的好人,能够帮忙传达就非常好了。”阿列克谢在电话里这样说,身为政要特别打这个电话,目的也很简单,认为俄文化比法、英更值得喜欢。

前面赵主任被中断的想法就是,以后找顾陆写庆文的人肯定多,好比说今年2020年10月的德国国庆统一日的三十周年。

另外还有建交的文化交流,赵主任感觉以后不能让外国白嫖了。

好比熊猫,以前是主动送给友好国家。后面演变成想要就有条件交换了,逐渐发展成为了“熊猫外交”。

一个作家的文章本来能代替国宝熊猫,就已经是天花板了,万万没想到在进入二十一世纪第三个十年的开始,居然还能往上抬高。

发现这问题的赵主任预备向上写篇报告。无论会不会出现这情况,先要有所准备。

私下使劲儿的,可不单单是毛子。

好比迪博,他在巴黎,把电话打给刚回国的顾陆。

语言环境对学习一门语言其实挺重要的,好比迪博,他在担任驻华大使时中文水平相当不错,否则也不能翻译《谁动了我的奶酪》。

可返回法兰西述职还不到一年,中文水准就肉耳可听的下降。

“顾,我的朋友,奶酪吃完了吗?我……”

“呕——抱歉迪博,我着凉了,所以有些反胃。”

顾陆这样说。

“多喝点热水,顾,以后有你好果子吃,所以千万要保重身体。”迪博表达关心。

“?”顾陆直接询问对方有何事。简单点,说话的方式简单点,最重要的是别提奶酪。

“身为我的挚友,以及法兰西最好的朋友,你对互联网上的事,如何看?”迪博也开门见山了。

“互联网上有什么事儿?正如我前面所说,我着凉了身体不适。”顾陆以生病为借口,揣着明白装糊涂。

迪博也不好再说正事儿,关切两句之后就挂断电话。

放下手机。顾陆是没想到,此行毛熊国有他意想不到的收获。

他看着网友们搬运回来的评论,就有一个想法。

网友们都说错了,最可怜的不是挪威。因为挪威至少还拥有名,但还有一个国家,可以说他第一篇翻译出去的文章,就是给那个国家的……都没拥有名字。

“半名著的人类群星闪耀时也快写完了,得想办法再薅一把茨威格,把《世界建筑师》触发出来。”顾陆已在为后面的安排进行打算了。

人无远虑必有近忧。顾陆眼光还是可以的,列举出来好多种,可能触发的物品。

物品是比较难的,《人类建筑师》是写的各个大文豪的传记,所以顾陆可以去蹭课俄语文学系教授臧教授的课程。应该就可以触发。

“一般来说,我两本书会选择在上半年和下半年出版。《借东西的小人》六月份,欧维应该放在十或者十一月份。”

不过这次有点小意外。当前全世界都打响名气,顾陆想要趁热打铁。

名气很重要,但作品跟上也很重要!

咕噜大王伏案忙碌着。

大嘤那边也有人私下努力,是直接找到的姚小驹。而姚小驹使用了和赵主任差不多的话术。

互联网上依旧非常热闹。

这一波大流量,肯定是有媒体想要吃的。

首先出手的是《环球时报》的谷主编,他拨通了顾陆的电话,并询问对方有没有时间进行一个专访。

不曾想,对方是这样回应的。

“嗯好,我个人其实接不接受采访无所谓,只是闻理事长建议我不要做任何回应。”

“闻理事长是谁吗?我好像记得闻理事长的资料互联网上有,我给你念念……”

理事长,好奇怪的称呼,谷主编询问了一番。

“现任华夏大外交国际智库理事长,清华国际关系学院教授,中美外交问题研究室的高级顾问,好像是果务院对美商务和经济的项目主任。主要的研究领域是……”

“够了够了,顾陆老师是我打搅了。”

《环球时报》的谷主编挂断了电话,摸了摸鬓发的冷汗。他们专访过顾陆好多次,所以本来以为是稳的。

但没想到……

谷主编抽根烟冷静一下,再看看互联网上的动静。

被互联网的新闻,震惊的人很多,但震惊的单位组织也不少。

“你看看,你看看。”启副主席对王主任说,“顾老师在与国外文学的交流中都是绝对的C位。”

儿童文学研究室的王主任深表同意,他甚至开始感谢自己当时没有莽撞的真的做点什么。

“国家有国家之间的文化外交,顾老师每天都忙碌着这些大事。却还能够想到孩子们,不愧为是青年们学习的榜样。”

王主任已转为了夸夸党,“启主席能不能邀请顾老师来我们作协讲课,如果顾老师有时间的话。给我们讲讲作品出海的经验。”

事实上作协操刀过许多次作品出海,特别是与欧洲国家的交流,但顾陆这类出海模式,他们是真想学。

“我会试探着问问,如果顾陆老师有时间的话。”启副主席说起今天要聊的正经事。

他说,“[新童话]系列的其他作家,好好和他们说说。他们的小心思太明显了。”

王主任表示没问题,他马上去办。

真的,实话实说,王主任真觉得顾陆能参加这活动,作协应该感恩戴德……

相比“感恩戴德”的作协,另一个比较官方的组织就很纠结。

“我们要不要发言?”华夏外文局的李副局拿不定主意。

外文局对外称华夏国际传播集团,对内全名是华夏外文出版发行事业局,一个大多数人都不了解的机构。

主要职能是对外全面宣介华夏发展变化,积极促进中外友好交流。所以国外对华夏的风评,外文局也是会和外交单位一样,时刻关注。

况且这次讨论事宜,还是文化历史范畴,外文局就更需要有动作。其他不提,旗下《今日华夏》杂志,拥有发行到数十个国家的能力。

“现在的关键是,我们应该报以什么样的心态。”

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.