951.第947章 新风暴来临

接下来的日子,陆玉儿一直在翻译《小王子》,其实水木文化也有专业的翻译,不过洛阳更信赖陆玉儿的翻译水准,也许有人认为,翻译就是把外国话变成龙国话,或者把龙国话变成外国话,让龙国人听得懂外国人在讲什么或者让外国人听得懂龙国人在说什么。

这件事情看起来并不复杂。

但是,在现代东西方科技和文化交流的过程中,我们却常常因为翻译而影响很多事情——

英语翻译的质量和品质是直接影沟通和交流的,如果说我们在翻译的过程中无法保证翻译的品质的话,那就没办法精准的传递原本的意思,想要保证精准的翻译的话,那么只有真实的意思才可以,最厉害的翻译,能够通过语言的翻译来呈现出各种不同国家的语言习惯以及文化背景。

陆玉儿有这个实力。

她曾经游历全球的过往是她的依仗,亲自去过的地方比纸上谈兵无疑要强很多了,如果不创作新书,陆玉儿专职翻译也会活的十分滋润。

五月份下半旬,万物生长的季节。

按农历算的话,五月已进入了初夏,不管是在地头田间,还是在崇山峻岭;乡村小路或是城市的街道、公园,放眼望去,绿色葱葱,一派生机勃勃的景象,春天初长的嫩芽,大都已经变成了翠绿的新叶,宛如我们人类初长成的少男少女,显示着强大的生命力。

也是这个时候,陆玉儿完成了《小王子》的翻译工作。

再之后,就是印刷厂的工作了,全球各大出版商几乎都提前与水木文化达成了合作意向,毕竟,现在的洛阳已经是世界童话第一人,他的新作就算质量下降,那也是童话第一人的作品,根本不用担心亏本的问题。

另外。

为了给《小王子》宣传造势,水木文化还安排了一场规模不大的新书发布会,规模不算大,但现场前来的记者却是阵容豪华——

占据最多的自然是龙国本土记者。

此外,米国、英国、德国、法国、韩国、RB等等国家,都派了记者过来,现场长枪短炮,阵势相当庞大,这就是世界级大作家的影响力。

现场观众也不少。不过,大多都是龙国人,肤色不会像记者团那么杂。

从发布会开始,现场就相当的热闹,通过《童话大王》,洛阳一跃成为世界顶级作家,身为洛阳的粉丝自然也是与有荣焉的,所以这些人的兴奋也就不难理解了。

——————————

“现场的观众和记者朋友们,大家好,这里是国民作家,世界童话大师洛阳的新书发布会,欢迎大家千里迢迢的赶到这里支持洛大!”

主持人是一个能说会道的小哥。

说完,全场立刻响起了热烈的掌声。

洛阳便是在掌声中登场了,他一出场,掌声更加热烈了,粉丝们看向洛阳的眼神甚至带着狂热,而记者们,更是争先恐后的喊了起来:

“洛先生,请问对新书销量预估是多少?”

“洛大,成为世界第一童话作家有什么感想?”

“洛先生对于外界把你和Theking拿来对比的事情怎么看?”

如果是刚出道的时候,洛阳也许还会有些许的紧张,但如今身经百战的他早已不会被眼前这种规模的阵仗吓到,拿起助理递给自己的话筒,洛阳笑道:“各位记者朋友,提问可以一个一个来,而在此之前,我需要先和读者们问好,他们对我而言意义非同一般。”

说完,洛阳对台下挥了挥手:“大家好!”

这场新书发布会的举办是为了应付全球有着合作关系的各大出版公司,所以规模不大,座位不多,但随着洛阳的招呼,台下立刻响起了山呼海啸的回应:“洛阳好,洛大我爱你,洛大我要给你生猴子!”

什么叫声势浩大?

这就叫声势浩大!

粉丝的热情,把现场许多没见过这种场面的外国记者们镇住了,他们完全没想到洛阳在国内的影响力,竟然如此的恐怖——

这个忽然崛起的童话第一人,真的是作家吗?

在国外,貌似连那些顶级的明星,都很难造成如此恐怖的影响力吧?

龙国本土记者们却是露出了理所当然的表情,甚至隐隐有些骄傲,这就是我们龙国的作家,在龙国,洛阳的名字比一些天王天后的管用,这些外国佬还是小见多怪呢。

“好了,采访吧。”

洛阳对身后的主持人点了点头。

主持人小哥立刻会意:“记者朋友们,下面我会点名,点到谁谁先问,一个一个来,好,第一个问题,就让我们第一排这位外国朋友问吧,咱们龙国是礼仪之邦。”

“洛大你好,我是《世界报》的记者!”

这名黄头发深眼窝的男人用流利的汉语开口道,确切的说,参加洛阳新书发布会的外国记者全部都精通汉语,汉语是全世界最畅通的语言:“我想问洛大,是什么原因促使您发布新作,毕竟外界传言,您是为了和Theking老师斗气……”

现场水木的高层顿时面露不悦。

一上来就这么不识趣的问题,亏老板之前还接受过《世界报》的专访……

洛阳微微一笑:“写新作当然是有灵感了,至于和Theking老师斗气嘛,哈哈,那我倒是想麻烦记者先生,介绍Theking老师让我认识。”

漂亮。

水木文化的高层们开心了。

洛阳的言下之意是,我都不认识Theking,何来斗气之说?

这回答有理有据令人信服,第一个记者败退,第二个记者是个龙国人,他的问题就要友善很多了:“我想问一下,洛大对《小王子》的销量有什么样的期待?”

“越高越好。”

第三位记者发问。

第四位记者发问。

第五位记者也开始发问……

这场新书发布会并没有出现什么值得大书特书的唇枪舌剑。

虽然现场有不少国外记者摩拳擦掌,但这里毕竟是洛阳的主场,根本没人愿意主动搞事情,所以两个多小时后,发布会便圆满结束了,当晚,发布会登上热搜,就连某大牌女星泰国泳池旁轻弹鲜肉小jj的新闻都被强行压下了热度。

第二天,国际儿童节来临。

洛阳童话新作《小王子》全球发售,新一轮童话风暴来临!

952.第948章 杰瑞和汤姆

为了悼念1942年6月10日的利迪策惨案和全世界所有在战争中死难的儿童,反对虐杀和毒害儿童,以及保障儿童权利,1949年11月,国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议,中国和其他国家的代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。

这次会议决定,以每年的6月1日为国际儿童节。

它是为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权,抚养权,为了改善儿童的生活,为了反对虐杀儿童和毒害儿童而设立的节日。此去经年,很多人已经遗忘了儿童节的成立原因,不过这个节日的意义却被很好的继承了下来,每年儿童节,儿童都是唯一的主角,大人们大多会放下手中忙碌的工作,全身心的陪伴自己的孩子,满足孩子的种种要求——

这天,玩具很好卖。

这天,游乐场很热闹。

这天,空气中弥漫着棒棒糖的甜味儿。

这天欢声笑语不断,就连各大书店的童话故事,也比平日里更受欢迎了,尤其是其中一部叫做《小王子》的新作,更是被无数大人们抢购,买回去作为送给孩子的儿童节礼物。

最初是这样的——

大人们买来《小王子》,是送给孩子们的儿童节礼物。

在大人们看来,写出《童话大王》的洛阳,被世界童话协会评价为“世界第一童话作家”的洛阳,新书一定不会让人失望,恩,小孩子肯定会喜欢的吧,就像喜欢《童话大王》一样,抱着这种看法把《小王子》送给孩子作为礼物的大人们数不胜数。

这也导致,《小王子》的首日销售非常紧俏!

甚至,有书店不得不面对断货的情况,紧急跟出版公司请求追加订单。

事实上,小孩子们的确挺喜欢这部《小王子》的,有故事,还带着插图,与儿童的某些特质不谋而合,不过,这种喜欢的程度,远远比不上《童话大王》——

“没有《童话大王》好看。”

杰瑞的儿子丢下看了一半的《小王子》,重新翻开已经看了三遍的《童话大王》。

杰瑞看着儿子的反应,微微思考之后,拨通了汤姆的电话:“嘿,伙计,很遗憾的告诉你,我家儿子并不喜欢《小王子》,这次要轮到你请客了,可不要抵赖啊!”

前文说过,杰瑞和汤姆是一对相爱相杀的好基友。

上次,杰瑞和汤姆围绕着《童话大王》进行打赌,结果《童话大王》销量爆炸,洛阳因此而成就世界童话第一人,甚至把杰瑞最喜欢的Theking老师都给狠狠压制了一波,杰瑞一败涂地,以请客吃饭告终。

虽然输了,但杰瑞心里不服气。

恰好洛阳六一发布新作《小王子》,杰瑞又和汤姆打赌了。

这次打赌的内容是《小王子》的热度能不能比肩《童话大王》,恰好兰登书屋依旧是负责《小王子》出版的公司,所以汤姆没怎么犹豫就答应了下来——汤姆对洛阳的信任程度,完全可以比肩杰瑞对Theking老师的喜爱。

“你真的这么看吗?”

电话那头,汤姆的语气不急不缓。

一心想要扳回一局的杰瑞,已经管不了《小王子》成败对公司的影响了,他笃定道:“孩子的审美几乎是一致的,我儿子不喜欢的童话,别的孩子也不会喜欢。”

这个理由看起来无懈可击。

孩子们的审美基本上是一致的,他们都喜欢棒棒糖,都喜欢玩具,都喜欢游乐园,都喜欢《童话大王》,所以……

自家孩子不喜欢《小王子》,多半其他孩子也不喜欢。

电话那头,汤姆叹了口气:“杰瑞,你又一次犯了我们这个行业的忌讳。”

杰瑞闻言顿时一愣,旋即他就明白汤姆的意思了,的确,当编辑的,最忌讳的就是还没看故事,就轻言下定论,上次他已经犯过一次忌讳了,在没看过《童话大王》的情况下就扬言说《童话大王》的引进会亏本,结果惨遭汤姆丁……

哦,惨遭汤姆打脸。

脸上一红,杰瑞哼声道:“你怎么知道我没看过这本《小王子》,我告诉你,这本书,我已经看过了,写的确实不怎么样……”

“你真的看过了吗?”

汤姆的语气里,带着一丝不可捉摸的笑意。

杰瑞硬着头皮道:“我当然看过了,这部童话,篇幅不算多,水平只能说一般,虽然偶尔有些地方蛮亮眼的,但无法掩饰其总体质量的不足啊,尤其是和《童话大王》对比,其乏味性就会被凸显出来,水平的倒退,身为读者也明显可以感受到……”

作为专业编辑,杰瑞很擅长这种万金油式的评论。

乍听上去,似乎评论的面面俱到,一板一眼,认真仔细,仿佛真的看过这本书,甚至还有过一定研究一般,然而,杰瑞是编辑,汤姆也是个编辑啊,自然对这套万金油的评论熟悉无比,毕竟这种万金油式的评论,可是每个编辑的必备技能啊。

因此,汤姆认真道:“杰瑞,我确信你没看过。”

杰瑞摸了摸脑袋,装不下去了:“好吧,我的确没看过,为什么你这么确定我没看过《小王子》?”

汤姆信心十足道:“因为真正看过《小王子》的人,反应是不会这么平淡的,还说什么《小王子》是洛阳水平倒退的作品,杰瑞,我不得不告诉你,这说法实在是太可笑了点,我建议啊,你还是先看看《小王子》,然后准备请客吃饭吧,这样的作品,不看可惜了。”

说完,汤姆那边“嘟”的一声挂断了电话。

被挂断电话的杰瑞却喃喃的复述了汤姆的话:不看,可惜了?

作为相爱相杀的基友,杰瑞还鲜少听到汤姆如此高的评价一部作品,况且,评价的还是一部童话作品。

把目光移向被儿子丢到了一边的《小王子》,杰瑞终于伸手将之拿了起来,他倒要看看这部《小王子》究竟是凭什么让汤姆那么有信心。

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.