第673章 功夫斗霸王

《给电影人的情书》写的是电影的事,却让许多观众看见了自己的人生。

“多少人爱你遗留银幕的风采,多少人爱你遗世独立的姿态……”

这一段,是写给演员的!

演员在银幕上,将自己的美丽、悲哀、孤芳自赏都展示给所有人看。

在邓丽珺唱这一段的时候,大银幕上出现了杨叶、林清霞、张国容等一众在电影中的经典场面。

“你苦苦地追求永恒,生活却颠簸无常遗憾……”

这一段,是写给导演的!

导演缔造了一部电影,造出了一个梦。

他的生活颠簸无常,却对梦境要求严格。

为了追求完美的悲、哀、愁、苦、笑、骂、恨、爱。

而一直给误会、给伤害、给放弃、给责备。

唱到这一段的时候,大银幕上出现了杨叶、许鞍华、徐刻等一众导演在电影拍摄现场的花絮。

而副歌部分:

“人间不过是你寄身之处,银河里才是你灵魂的徜徉地。”

这一句歌词一出,张国容这些认为“戏大于天”的演员,顿时就泪流满面。

这个人间,不过他的寄生之处,电影里的世界,才是他的灵魂真正的所在。

“人间不过是你无形的梦,偶然留下的梦尘世梦。以身外身做银亮色的梦,以身外身做梦中梦!”

这一句歌词一出,又让许多导演感到动容。

“以身外身,做银亮色的梦”这句话的意思是,导演依靠演员来创造梦境。

而这一段副歌,是从歌者的视角,唱给所有电影人听的。

歌者代表的是观众,她也被导演和演员带入到了那个银亮色的梦境之中。

一曲唱罢,邓丽珺对着嘉宾席上的电影人们说道:“感谢你们,带着我们做了一场好梦。

这场梦好像与我有关啊,又好像,与我无关。终究是一场美梦,再见!”

她朝着嘉宾席鞠了个躬,缓缓离去。

她是从观众的角度来说的这番话。

她缓缓离去的身影,就好像看完一场电影之后离席的观众一样。

现场许多导演、演员眼含热泪,站起来大声鼓掌。

一首歌,从演员、导演、观众的角度,阐述了关于电影的一切。

虽然歌名是写给电影人的情书,但每个人似乎都可以从这首歌里看见自己的人生。

歌曲唱到最后,已经超脱了电影人的范畴,是唱给所有人听的。

“人间不过是你寄身之处,银河里才是你灵魂的徜徉地……”

许多人听到这句歌词,都觉得是写给自己的诗。

于是,不仅仅是现场的电影人被这首歌打动,现场的其他观众,也一样被这首歌打动。

也就难怪现场的许多电影人看见杨叶出现在大银幕上的画面,都流露出深深的敬意了。

……

邓丽珺演唱完《给电影人的情书》后,今天的一个奖项“最佳新人奖”颁出,得奖的是吴兴国。

吴兴国就是《青蛇》里的那个坑逼许仙,不过他得奖的电影李碧华小说改编的《诱僧》。

原本1994年的金像奖是个小年,有竞争力的电影并不多,让尔冬升的《新不了情》大获全胜。

但是现在有了杨叶、凯子哥、李按等人的加入,就变成大年了。

《功夫》、《霸王别姬》、《喜宴》都挂了一堆提名,《新不了情》看起来就不怎么显眼了。

奖项一个个颁出,杨叶的《功夫》率先拿到了“最佳视觉效果”、“最佳音响效果”两项大奖。

随后又PK掉程小东、成家班,元奎,拿下“最佳动作设计”。

凯子哥的《霸王别姬》则拿下最佳美术指导,最佳摄影两项大奖。

美术和摄影就是凯子哥电影最强的地方,这个东西不是说你请个牛逼的美术指导和摄影来就无敌了。

因为电影呈现出来的是导演的意志,美术、服装、摄影都需要和导演配合,才能达到最好的效果。

比如说凯子哥的《妖猫传》和郭小四的《阴阳师》,来自同一个美指团队,呈现出来的效果却天差地别。

凯子哥在美学方面有很深的造诣,从他的第一部电影《黄土地》开始,总是能呈现出极好的视觉效果。

而另外一位大导演李按,他早期的电影在这方面就非常粗糙。

不过李按进步很快,又有强大的好莱坞的团队协助,几部电影下来,就变得非常厉害了。

在去年的金马奖上拿到最佳男女配角的元华和元秋,今年双双落败。

最佳男配角被《霸王别姬》的葛悠拿下,最佳女配角则给了《新不了情》的冯宝宝。

在最佳编剧的奖项上,杨叶以《功夫》、《生死时速》两部电影入围。

但最终,《霸王别姬》击败《功夫》、《生死时速》、《喜宴》和《新不了情》,拿下小金人。

这个奖项让凯子哥有点打脸,因为他当初执意要修改这个剧本来着。

凯子哥有一个自己的认知误区,他的文笔很好,所以他在文学方面非常自信,常常忍不住在剧本上指手画脚。

但他一直没搞明白,文笔好,跟会编剧是两码事。

就好比后世的起点上的网文,有些人文笔普通,但故事精彩,赚得就钵满盆满。

有些人文章写得华丽无比,但是故事情节寡淡,读之无味,自然就无人问津了。

最佳服装设计被日本女人和田惠美拿走。

罗大右凭借《东方三侠》的主题曲《女人心》拿走最佳原创歌曲。

最佳原创配乐则被达明一派的刘以达拿走。

《功夫》并没有出现去年在金马奖上横扫的情况。

毕竟金像奖的范围比金马奖更大,强者更多。

而且评审机制是一人一票制,会受到各种因素影响,很容易形成分猪肉的效应。

“获得最佳剪辑的是……林安儿,《功夫》!”

林安儿以《黄飞鸿之3:狮王争霸》和《功夫》两部电影获得最佳剪辑的提名,最终以《功夫》获奖。

作为华语影坛唯一的女剪辑师,在今年的金像奖上可谓出尽了风头。

她发表了一番获奖感言后,高兴地捧着奖杯下台,杨叶问她:“你回家没有?”

林安儿笑眯眯地道:“回了啊,我先给我弟弟打了个电话,他说我妈从我走后,就一直后悔,我就回家吃饭,一家人又和好如初了。”

“他们现在认可你的工作了吧?”

“认可了!”

“恭喜恭喜,没有什么比一家人互相理解更重要的了!”

“嗯!”林安儿重重地点头:“爵爷,谢谢你!”

“这是你自己的本事,谢我做什么?”

“是你给了我机会呀,否则的话,我不知要等到什么时候才能再见到我妈。”

“原来你跟你妈感情很好?之前说她要跟你断绝母女关系,我还以为她重男轻女呢。”

“没有啊,她很疼我的,她就是思想比较老派,对我们这个行业有偏见。”

杨叶和林安儿聊着天,梅艳芳表演完一曲《女人心》之后,迎来了最后的四个大奖。

金像奖来到最受瞩目的环节,电视台的收视率开始飙升。

对电影感兴趣的人都想知道,新鲜出炉的影帝、影后到底是谁。

梁家挥和张国容被请上台做颁奖嘉宾,揭晓本届影后获得者。

两个都穿着白色西装登场,梁家挥一上来就调侃张国容可以提名半个女主角。

张国容就调侃梁家挥在《东成西就》里面那个新一代的开衫怪。

两人一阵插卡打诨之后,大银幕上开始播放获得最佳女主角提名的精彩瞬间。

画外音介绍道:“提名最佳女主角的有……萧芳芳《抢钱夫妻》、巩莉《霸王别姬》、关芝琳《生死时速》、吴佳丽《郎心如铁》、袁永仪《新不了情》。”

五个人中,萧芳芳和巩莉早就拿过金像奖了,心态比较平和。

吴佳丽去年凭借《郎心如铁》在金马奖上击败了袁永仪,获封影后。

但她更希望拿到影响力更大的金像奖,心情最是紧张。

关芝琳之前提名过最佳女配角,这是第一次提名最佳女主角。

虽然杨叶说她没戏,但她却不死心,心情紧张得很。

袁永仪是个新手,她的心态反而最为平和。

去年在金马奖上就输了,这金像奖竞争更大,就更没有可能了。

片段播完后,梁家挥又在那里搞心态,就是不公布名单,搞得几个入围者心神不宁。

张国容吐槽道:“颁啦,快滴啦,别婆妈啦!”

梁家挥这才打开获奖名单,和张国容一起看了一眼,说道:“第十四届金像奖最佳女主角的得主是……”

一阵紧张音乐声,画面切换到几个入围者,张国容将小金人拿在手里,公布道:“袁永仪!”

名单一公布,台下就是一片掌声,秦沛尔冬升两兄弟疯狂拍手,像嫁女儿一样开心。

其实袁永仪能够拿到这个奖,并非她的演技有多好,她只是一个新人,以本色演出为主,至多是有些天赋,还谈不上什么演技。

主要是阿敏这个角色实在太好了,身患绝症,但天性乐观活泼,对生命充满执着,感动了很多人。

角色和演员是相辅相成的,一个演员适合这个角色,又刚好把这个角色的特质发挥出来了,这个角色就立住了。

如果不适合,那就要靠演技来弥补。如果角色本身很烂,那演技再好也白搭。

所以后世很多有地位或者有关系的演员,都会想方设法给自己改戏,务求把自己演的角色改得更吸引人。

至于这样做会不会破坏电影的整体效果,那不管!

袁永仪得到了一个好角色,而她把握住了机会,没有浪费这个角色,所以她得奖了。

袁永仪神情激动地走上台去,她也穿着一身白衣,留着清爽的短发,跟梁家挥张国容站在一起,就好像三兄弟。

袁永仪抱着奖杯,开口说道:“我要多谢我妈先!我还要多谢杨爵士,还有导演,剧组的一百多名同事,你们教了我很多东西。我还要多谢很多导演,你们给了好多机会我,多谢!”

93年、94年是袁永仪的高光时期,演了《新不了情》、《新碧血剑》、《新难兄难弟》、《大富之家》、《金枝玉叶》、《国产凌凌漆》、《金玉满堂》等知名电影。

到了95年演完《霹雳火》之后就走下坡路了。

网上的说法是她拍这部电影得罪了陈龙。

因为《霹雳火》拍完之后,有几个镜头不太行,陈龙通知袁永仪去补拍,结果袁永仪放了陈龙的鸽子。

陈龙作为影坛大佬,一个小姑娘居然敢放他的鸽子,真是他娘的叔可忍婶不可忍,一气之下就把袁永仪给封杀了。

后来袁永仪没有电影拍了,就只能去拍电视剧。

这件事在网上流传,评论区的热门留言一般都是这样的:肯定是房事龙想潜规则人家袁靓靓,人家不让他潜,他就封杀人家。

其实这是个谣言,这个爆料是陈龙在宣传《十二生肖》的时候说的。

他没有说名字,就说找那个演员补几句台词,结果等了很久都没来,他就另外找了一个女生把台词给补上了。

陈龙的原话是:“我不理她了,后来我在导演会开会的时候,我说‘我投诉一个人,她是这样子,两句对白都不来,’

马上另外一个导演讲‘对啊,上次她在我这个戏怎么怎么’,在场导演全部听见了,以后她马上在电影圈消失。

这个人,现在就在国内拍一些电视剧。”

陈龙爆料之后,吃瓜群众怀疑过很多人,比如高园园、张柏之、惠英虹等等。

最后将目标锁定了袁永仪,因为综合来看,袁永仪比较符合。

但是,这根本经不起推敲!

因为袁永仪拍完《霹雳火》之后几年,每年都有好几部电影上映,行程拉满,根本就没有在电影圈消失之说啊。

而且袁永仪还经常出现在成龙慈善杯赛车比赛中,95年到04年,每次陈龙的赛车比赛,袁永仪都在。

袁永仪还主演了陈龙监制的电影《龙火》。

这说明,袁永仪跟陈龙关系好得很,根本就没有得罪陈龙。

陈龙那个所谓的爆料,搞不好是为了宣传《十二生肖》,故意搞事情。

反正他没有指名道姓,你们猜去吧!

至于袁永仪转拍电视剧,那是因为港片不行了,去电视剧试了一下水,结果一部《花木兰》大火,就顺势拍下去了!(本章完)

第674章 升级当爷爷

今天晚上几乎每个人上台都在感谢杨叶。

《功夫》剧组的得奖者上台感谢杨叶是应该的。

《霸王别姬》、《新不了情》这些都是杨叶投资的电影,他们也不忘蹭一下。

甚至和田惠美这个日本人,在拿奖之后,也感谢了杨叶一番。

和田惠美的老搭档黑泽明去年已经正式息影,她以后就抱杨叶的大腿了。

杨叶去年上映了四部电影,累计票房突破了十亿美元。

而且《生死时速》很多地方还在陆续上映中。

实在是太猛了。

最佳女主角找了两个男演员来颁奖,轮到最佳男主角,组委会又找了刘小庆和郑裕玲两个女明星上台颁奖。

郑裕玲一上来就问刘小庆,在大陆拍戏是男演员片酬高还是女演员片酬高?

刘小庆反问:“香港男的高还是女的高?”

“男的高咯,高到没边了。”

“在大陆的话,我没见过比我高的。”

“那就是女的高咯?”

“是啊!”

郑裕玲立刻抱大腿:“可不可以介绍我去内地拍戏啊?”

随着深圳的光明影视基地持续扩建,政府又在当地搞了各种配套设施。

在那里开工的剧组越来越多,刘小庆在香港娱乐圈的名气也越来越大。

而由于香港最近影视项目持续减少,连郑裕玲这样的知名女星都开始跟刘小庆套近乎了。

两人扯了几句犊子,开始介绍入围名单。

本次入围的最佳男主角的分别是:杨叶《功夫》、张国容《霸王别姬》、黄秋笙《八仙饭店之人肉叉烧包》、刘青云《新不了情》、陈龙《重案组》。

郑裕玲望着入围名单,对刘小庆说道:“哎,有你老板啊!”

“对啊!”

“如果公布得奖者,不是你老板怎么办?”

“不如你帮我啊,我公布名单就念我老板的名字,你不要拆穿啊!”

“我很想帮你,但你应该小声说出来啊。”

两个女人在台上讲着无聊的笑话,台下五个入围者,除了杨叶和陈龙比较淡定,其他三人都紧张得很。

刘青云是刚刚从电视剧转电影,自然希望能够一炮而红,从此踹开电影的大门。

张国容遇到大事容易紧张,上一次靠《阿飞正传》的时候,他人在加麻大,没有出席,一直引为遗憾。

这一次靠着《霸王别姬》入围,得奖机会很大,心情就更紧张了。

黄秋笙是原时空拿到这一届影帝的人,这厮也是金像奖历史上惟一一个靠三级片拿到影帝的。

由于这个角色太他妈的变态,之后别人找他的角色全是变态,他不甘心,就拒接,结果就是无戏可拍,演艺事业跌到谷底,为此他还搞出了娱乐圈的著名的“得奖衰三年理论”。

不过这一回,他是一点机会都没有。

果然,刘小庆打开名单,宣布道:“对不起了老板,获得最佳男主角的是张国容!”

“耶!”张国容欢呼了一声,从座位上站起来,跟身边的人挨个拥抱,然后快步跑上台去。

程蝶衣是张国容一生之中,最重要的一个角色,他本人是非常珍视的,能够凭借程蝶衣得奖,心情之激动可想而知。

他跑上台去,先不拿奖,而是把自己的脸朝着两位美女凑了过去。

两个女人一人在他脸上亲了一下,他才心满意足地捧起了小金人,结果心情太激动,一时之间竟然不知道该说什么。

郑裕玲见状,在一旁调侃道:“刘小姐,你们知不知道,Leslie呢,从戛纳回来后,他认识的几乎每一个人,都被他邀请去看了《霸王别姬》。”

郑裕玲这样是为了让张国容缓一下,刘小庆连忙接腔:“哦,是吗?”

“有一次呢,他就打电话给我说,‘我陪你去看《霸王别姬》啊!’我说我已经看过两遍了。他就说,‘但是我还没有陪你看过啊!’”

“哈哈哈哈!”

郑裕玲说的是真的,台下很多人都因为这件事被张国容骚扰过,顿时发出一阵笑声。

笑声之中,张国容终于缓过神来,从容地发表了他的获奖感言。

接下来就是最重要的最佳导演和最佳电影了。

凯子哥自信满满,去从年到今年,他带着《霸王别姬》几乎横扫了他所参加的一切奖项,在他看来,金像奖也不能例外。

果然,最佳导演被颁给了他。

正当他志得意满地上台发表了获奖感言,准备再下一城的时候,最佳电影颁给了《功夫》!

他忘了金像奖的制度,在这种制度设计之下,会有很多人情的东西。

他能拿到最佳导演,已经是奇迹了。

杨叶带着《功夫》的主创团队一起上台领奖,随后发表了获奖感言:

“《功夫》是我对二十年职业生涯的一个总结。

所以大家在电影的最后看到了我在第一部电影《少林寺》中的形象。

《功夫》同时也是一个全新的开始。

未来十年,我将会沿着这条新开辟的道路走下去。

至于结果会如何,大家一起拭目以待吧!”

……

金像奖晚宴,杨叶和几个亲近的人坐了一桌。

本来想安静地吃顿饭,但这是不可能的,许多人都自发都跑来道喜,纷纷表示:“恭喜爵爷今晚大获全胜!”

杨叶自然也是笑脸相迎,但是敬酒他是不喝的,酒量再大也喝不下,象征性举下杯就算了。

坐隔壁桌的凯子哥有些意难平,他觉得戛纳、奥斯卡都拿了,小小的金像奖还不是手到擒来?没想到输给了杨叶。

巩莉见状,只好解释道:“叶哥说过,金像奖最初设计的时候有一个缺陷。

其实以叶哥的在香港影坛的地位,你能拿下最佳导演已经是奇迹了。”

一旁的葛悠好奇地问道:“什么缺陷?”

巩莉道:“香港金像奖的规则是以奥斯卡金像奖为模板设计的。

但咱们华语电影实际上是分成三块的,和好莱坞不太一样。

在这种情况下,就造成了香港、台湾、大陆的电影人都喜欢抱团,希望自己人能够得奖。

在金像奖早期,得奖的几乎都是香港人,因为那时候香港的会员最多。

大家都很看重人情啊,当然就自己人投自己人咯。

这几年咱们内地电影人的会员规模上来,才陆续得一些奖。

另外,奥斯卡是可以公关的,每年都有专门公关公司负责帮忙冲奖。

为了得奖,电影公司也乐意掏钱。

比如说这次为了帮助《霸王别姬》冲击最佳外语片,联美公司就掏了一百多万美元。”

“啊?”凯子哥懵逼了。

开奖之前,他被联美公司喊去美国做了几场影评人交流会,分别拿到了纽约、洛杉矶、波士顿三大影评人协会的最佳外语片。

原来,这都是要花钱的?

巩莉理所当然地道:“是啊,拿这些奖就是为了冲击奥斯卡造势。”

葛悠奇怪地道:“那这还公平吗?”

“公平啊,美国是民主社会嘛,他们干什么都要投票,为了能够选上而去公关,是很正常的事啊,他们选总统都是这么选的。

用叶哥的话说,奥斯卡那些会员还是比较有节操的,一般来说,只有实力较近的电影,公关才能稍微影响局面。

如果入围的电影差距太大,那公关也没用。”

葛悠不明觉厉,吃了一块牛肉,说道:“有意思!”

巩莉继续说道:“香港很多电影人都是靠叶哥吃饭的,如果他有心的话,只要他稍微暗示一下,想得什么奖都不是问题,只不过他不屑于这么干罢了。”

张风毅打了个圆场:“其实我觉得《功夫》还挺好看的。”

凯子哥听了巩莉的这番话,也就释然了,说道:“《功夫》的确在各方面都无可挑剔。”

不释然也没有办法,胳膊拧不过大腿!

……

“师父!”

李联杰带着一个小孩走了过来,和杨叶打招呼。

他的正东电影公司开起来之后,原本雄心勃勃,结果连续几部电影都是叫好不叫座。

《太极张三丰》勉强过千万,《倚天屠龙记》千万都不过,虽然靠着海外市场能够收回成本,但面子上挂不住。

最近的《新少林五祖》票房好一些,但也没过两千万。

对于他这个级别的明星来说,实在是差强人意。

另一边,他师父却越战越勇,拍的电影连连全球大爆。

这让他明白,他作为一个功夫明星,演戏还可以,真要说做电影,跟师父差得太远了。

杨叶见了李联杰,想到一件事,问道:“阿杰,你在我的新片中帮忙演个角色怎么样?虽然不是主角,但也挺重要的!”

杨叶开口了,李联杰怎么会拒绝,满口子答应了下来。

这个角色,就是《黑客帝国》中邹兆龙演的那个角色。

在原版中,沃卓斯基兄弟原本就是打算请李联杰来演的,但李联杰拒绝了。

李联杰的说法是沃卓斯基兄弟要用电脑记录他的动作,他觉得这是他吃饭的家伙,怎么可能轻易给别人,就没答应。

“嗯,过几天我让人把剧本给你,你调一下档期,什么时候有空,跟我说一声,我好安排。”

“没问题,要多久档期?”

“这电影要拍一整年,你的戏份大概要拍一个月,你今年之内有档期都行!”

“好的,那我安排一下。”

拍杨叶的电影,就不能轧戏,所以李联杰必须把时间腾出来。

杨叶嗯了一声,望着他身边那个小孩,开玩笑似地说道:“这是你儿子啊?”

李联杰连忙道:“他叫谢苗,在《新少林五祖》中演我儿子洪文定。小苗,叫人。”

谢苗在电影中演李联杰的儿子,这时候见了李联杰的师父,想了想,喊道:“杨爷爷好!”

“噗!”

杨叶身边的关芝琳正在喝酒,谢苗一句杨爷爷,忍不住喷了出来。

“Sorry……”关芝琳连忙拿餐巾纸擦酒渍,却又忍不住笑了起来:“杨爷爷,哈哈哈!”

不止是关芝琳笑,同桌的其他人也在憋笑。

谢苗意识到自己喊错了,一张脸憋得通红。

杨叶见状,连忙摸了摸他的脑袋,安慰道:“别紧张,你这么叫没错,阿杰是你的爸爸嘛!”

说着从身上掏了掏,啥也没有,只好问关芝琳:“你带钱了吗?”

“带了!”

杨叶从关芝琳的钱包里拿了两张红牛塞给谢苗,笑着说道:“给你包个红包,这声爷爷不能白叫!”

李联杰示意谢苗收下,谢苗收了,又道:“谢谢杨爷爷!”

“哈哈哈!”关芝琳又笑了起来。

杨叶忍不住翻了个白眼,心说你这笑点也太低了。

杨叶看着小谢苗,忽然想到这孩子后来的路。

谢苗九岁出道,因为在《新少林五祖》和《给爸爸的信》里演李联杰的儿子,给人留下了深刻的印象,被称做“李联杰接班人”。

王京觉得这小子不错,准备和他签长约。

这样一来,谢苗就面临一个问题,是继续拍戏,还是回去上学。

谢苗的妈妈就这个问题,在《赌神2》的庆功宴上请教了周闰发:“发哥,谢苗和王晶导演的签约马上到期,你看他是继续拍电影好还是回去上学好?”

周闰发想了一阵,掏出五千块钱塞给谢苗的妈妈,告诉她:“我就是吃了没文化的亏,还是多读书吧,拍戏什么时候都来得及。”

王胖子在一旁急得直跳脚:“出名要趁早!当然是继续拍戏,多拍几部!功课过后请家教一样能补!”

最终,谢苗的妈妈考虑再三,听了周闰发的建议,带着十一岁的谢苗回了京城。

于是,谢苗褪去了明星光环,成了一个普通小孩,继续读书。

等他大学毕业,再想出来演戏,已经没他的位置了。

经过反复努力,才在网络电影上探出了一条小路。

在杨叶看来,周闰发的出发点是好的,但王京的观点是对的。

红这种事,是非常玄学的,小红靠捧,大红靠命。

即便是杨叶这样的穿越者,在捧人的时候,也倾向于捧原时空那种大红大紫过的,这样试错成本低。

谢苗好不容易红了,就应该趁着这个机会多捞钱,过了这个村,就没这个店了。

至于读书,只要有钱,一边拍戏,一边请人补课,也不会耽误什么。

杨叶决定给谢苗一个机会,让他继续拍戏,便问道:“你妈妈呢?”

“我妈妈今天没来!”

杨叶便对李联杰道:“阿杰,回头你跟他妈妈说一声,我想请小谢苗拍戏!”

李联杰眼前一亮:“这是好事啊,拍什么戏呢?”

杨叶道:“亚视的《包青天》不是非常火嘛,现在打算趁热打铁,拍一部《少年包青天》。

讲的是少年包拯上京考科举,发生的一些离奇事件,以破案为主。

小谢苗的身手这么好,我觉得他可以演小展昭。”(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.