第188章 西湖边的偶遇

请好了假,林为民回家跟韩壮壮交代了一声,第二天上午便踏上了南下的列车。

火车票是人艺帮忙买的,林为民这次属于友情帮忙,于是之特意交代人给他定了软卧,林为民也享受了一把厅局级的待遇,上次享受这种待遇还是跟着金山老师一起去哈尔滨的时候。

这年头出门坐火车长途旅行,普通老百姓只能买站票、硬座票,是最遭罪的。

有了点级别和待遇,可以买硬卧车票,就没怎么遭罪了,算是有了点正常出差旅行的样子。

等到了软卧车票,得是副厅以上才能有的待遇,出门在外就享受多了。

火车在铁轨上晃悠了一天多的时间,林为民下火车的时候,腿都有点发软。

适应了几步,随着大部队准备出站。

此时杭城的天色阴沉,天上下着雨,八月份是雨季,杭城这个江南水乡雨水很多。

林为民没带雨伞,从站台到出站口这段距离被浇了个透心儿凉。

来到出站口,在乌央乌央的人群中,看到了举着牌子的之江话剧团的人。

“你好,我是林为民。”

来接他的是两个人,一个中年叫佟汀苗,是剧团的编剧。一个青年叫张强,是剧团的舞美。两人都是《触不可及》剧组的工作人员,张强负责开车。

佟汀苗热情的跟林为民握了手,认识过后,便拉着林为民往火车站外走。

“我们赶紧走吧,林老师的衣服都湿了,先到招待所把衣服换一下。”

佟汀苗的口音带着几分江南气质,让林为民想起文研所的晋近老师。

来接林为民的是一辆燕京吉普,张强负责开车,林为民一路跟两人闲聊,约莫二十多分钟,车子来到了招待所。

一路下来,林为民感觉之江话剧团的招待还是非常周到的,他在招待所的房间里换好了衣服。

此时已经是傍晚了,话剧团准备了接风宴,负责接待的是剧团的一位副团长,林为民还见到了《触不可及》的导演成维嘉,这样的阵容充分体现了对林为民到来的重视。

休息了一晚,林为民来到了之江话剧团所在的湖墅南路。

在这个年代,之江话剧团在全国范围内算是实力比较强的剧团。林为民在排练场里见到了所有《触不可及》剧组台前幕后的工作人员,也包括之前一直接待他的佟汀苗和张强。

人的名,树的影。

尽管林为民的外貌看上去几乎比剧组的所有人都要小,可在场没有人敢忽略他。

不提人家这两年所创作的那些全国文学爱好者都耳熟能详的作品,光是凭借着人家的剧本能连续两年成为燕京人艺主推的剧目,林为民就已经是大家高山仰止的存在。

至于那些说林为民是依靠了老师万先生的言论,之江话剧团也有人传,但也就是传传而已。

《霸王别姬》的公演他们没有看过,但《触不可及》的剧本大家都看到了。

人家靠的可都是真本事。

之江话剧团版的《触不可及》导演是成维嘉,国家一级导演,毕业于国立戏剧专科学校,也就是中戏的前身,是之江话剧团的元老级人物了,从剧团创立就在,执导过话剧《李闯王》、《红色风暴》、《红岩》等之江话剧团的代表作。

成维嘉一口一个“林老师”的叫着,面对这样的老资历,林为民的姿态放的很低。

来到了排练场,成维嘉自然要让演员们都在林为民这个原著编剧面前亮个相。

这个年代的演员基本功非常扎实,至少林为民不觉得这些演员会比燕京人艺的演员们差多少。

至于形象是否符合他这个原著编剧的想象,这不重要,现在是之江话剧团要排演《触不可及》,这里是人家的主场。

看了半天,整个排练场一团和气。

紧接着就是探讨剧本的问题,这些就不是演员参与的事了。

成维嘉将剧组的几个主创都叫了过来,让大家听听林为民分享一下创作《触不可及》时的初衷和心得以及燕京人艺在排演这出戏时的经验,这对于大家理解剧本和后续创作是有非常大的好处的。

林为民也不避讳,《触不可及》剧本的使用,人家之江话剧团是付了三百块钱稿费的,他在这里出差也跟燕京人艺提供的待遇一样,每天五块钱的补助,两边加起来一天十块,一个月就是三百块钱,在这个年代绝对是高薪中的高薪了。

当然了,出差的补助本来要比工资高不少,更何况林为民来之江是受了双方的委托,拿着双份补助,他是不差这点钱的,要的就是个尊重。

更别提后续如果《触不可及》公演,之江话剧团这边一样要给林为民每场演出的分成。

所以,林为民肯定要对人家的剧本再度创作、排练等事宜尽心尽力。

花了一周时间,总算是将剧本的所有问题和剧组的人交代清楚,林为民的工作也算是完成了大半。

接下来就是剧组演员们的粗排,然后由佟汀苗这个编剧带领大家修订剧本,直到最后拿出一个定稿剧本。

这个定稿剧本林为民走之前肯定是看不到了,成维嘉和他商量了一下,这几天演员粗排,也没有林为民什么事,让剧组的张强作为地陪带着他在杭城的各个景点到处玩一玩,这是这个年头出差少不了的一道程序。

上有天堂,下有苏杭。

自古以来,杭城便是天下名城,城中美景更是数不胜数,单是一个西湖就为杭城引来了多少文人墨客的佳篇名作。

张强特意借了剧团里的照相机,“林老师,今天我们随便拍,胶卷你不用担心,我找团里报。”

林为民连连拒绝,“不用了,我就随意走走看看就可以了,没必要拍照。”

他不知道别的男人是不是这样,反正他是不喜欢拍照的。

八十年代初的西湖边,远不是后世到处人挤人的场景。

林为民来的这天是工作日,杭城是个难得的晴天。

天气很热,出来玩的人就更少了。

林为民站在西湖边,湖面上只有零星两只扁舟在游玩。

望着眼前这美不胜收的景色,他不禁心生出几分浪漫情怀。

“湖边无日欠春风,金碧楼台面面同。

白鸟惯随船上下,画桥分断水西东。

百年乐事浮云外,一段伤心落照中。

老尽负流无问处,藕花今是几番红。”

张强脖子上挂着照相机,满脸崇拜,叫好道:“好诗!林老师,您真是太有才了!”

林为民被这小子的捧场闹的有些不好意思,四下看看,幸亏人不多。

他朝张强摆手道:“这是宋朝周登写的《泛舟西湖》,不是我有才,是人家有才!”

张强连粗通文墨都算不上,也不知道周登是何许人也,但人家林老师望着景色就能出口成章,他是真心的佩服。

怪不得人家是大作家呢!

两人说笑着走在西湖边,见林为民不需要他照相,张强便自己用起来,他时不时的举起相机将心仪的美景收入照相机的镜头之中。

“今天算是借着林老师您的光了,我也能来西湖玩一圈。”张强兴奋道。

“是我借了你的光才对,有伱这个地陪在,我才不至于两眼一抹黑啊!”

张强心中高兴,还是人家文化人说话好听。

两人走到码头处,正巧碰见游客泛完了舟在下船,张强看到后惊奇道:“竟然还是老外!”

这个时候老外不常见,张强的稀奇可以理解。

林为民并未在意,正打算走过,迎面走来了一个面相奇异的少年,看起来十五六岁的样子,他咧着嘴,笑的异常灿烂。

“大卫,苏珊,怎么样?我没有骗你们吧,泛舟西湖是体验西湖最佳的方式。”少年一开口竟是非常地道的英语。

而少年说话的对象,正是刚从船上下来的一对少年男女。

“云,你说的太对了!在船上游玩西湖真是绝佳的体验。”金发少年兴奋的大声道。

在两人说话的时候,林为民停下了脚步。

张强问道:“林老师,怎么了?”

林为民望着奇异少年,犹豫了一下,道:“没什么,那个小家伙长的很特别。”

张强刚才就注意到少年那奇特的长相,当下浑没在意,自然的说了一句:“长的是够丑的!”

林为民无奈的朝张强看了一眼,大哥,你别曲解我的意思啊!

再说了,咱说别人坏话能不这么大声吗?

“不能这么说,长成什么样不是我们自己能够决定的。而且美丑这种东西只是相对而言,没有绝对的美,也没有绝对的丑。人家只是长的很特别,但并不代表丑。”

张强没有想到自己随口说的一句话会引来林老师的批评,他心中有些不忿,因为他觉得那小子确实很丑。

但同时又觉得林老师真厉害,说的很有道理,他有些不好意思的说道:“对不起,林老师,是我说话不好听。”

林为民笑着说道:“你不应该跟我说对不起……”

他这么说着,眼神望向刚才两人还在讨论的那个小家伙。

小家伙的眼神里冒着几分怒火,显然刚才张强那毫无顾忌的发言被他听到了。

“云,怎么了?他们是在说你吗?”小家伙一旁的金发少年显然也注意到了他的情绪变化,见他的眼神一直盯在林为民两人身上,不禁问道。

小家伙嘴里操着英语,叽里咕噜的跟金发少年说了几句话,金发少年看向林为民两人的眼神中也带上了几分愤怒。

说坏话被人逮个正着,这就尴尬了。

林为民露出善意的笑容,“这位同志,真是对不起,我们俩失言了。”

被林为民称作同志,小家伙脸上的愤怒平复了几分,他长的向来比同龄人小,但实际上今年已经十八岁了,刚刚参加了高考。

“这件事跟你没关系,我都听见了。”小家伙说着话眼神看向了一旁的张强。

张强此时只能硬着头皮走出来,“这位同……同志,刚才真是对不起,我这人就是嘴不好,请你原谅我的冒失。”

小家伙从小到大被人说丑的时候多了,他对此其实并不特别在意,但刚才张强说的实在过于肆无忌惮,而且他自忖身边有外国友人在,让这个说自己坏话的人给自己道个歉,难度还是不大的。

张强道歉的态度还算诚恳,小家伙也借坡下驴,装作大度道:“既然你都道歉了,那就算了。以后注意点吧,可不是谁都像我这么好说话的。”

张强连连点头,“是是是,真是对不起。”

张强的态度让小家伙很有面子,他觉得应该在外国友人面前展现一下自己的绅士风度,便朝张强伸出了手。

“算了,我们这也算是不打不相识。认识一下,我叫馬云。”

张强伸出手,“我叫张强,是之江话剧团的职工。”

他说着又介绍起了林为民,“这位是林为民老师,作家,你认识吧?”

馬云的眼神顿时亮了起来,林为民?大作家?

“林老师您好!”馬云朝林为民伸出了手。

(本章完)

第189章 《Farewell My Concubine》

林为民脸上带着几分玩味的笑容,“馬云同志,你好。”

馬云跟他握完了手,又朝着两个外国少男少女兴奋的介绍道:“大卫、苏珊,我给你们介绍一下,这位先生是我们国家非常著名的作家,为民·林先生。”

少男少女当然没有听过林为民的名字,只是听馬云这么介绍,一下子来了兴趣,和林为民握了握手。

当他们听到林为民一口地道的米国西海岸口音更加惊奇了,英语世界的口音也是有鄙视链的,米国佬被英国佬嘲讽,但澳洲佬可没资格嘲笑米国佬,少男少女操的正是土澳口音。

“你竟然会英文?”

林为民矜持的笑了笑,“碰巧学过一点。”

馬云赞叹道:“林老师可真厉害!”

这一声林老师叫的极其娴熟,仿佛已经练过千百遍。

“大卫!发生什么事了?”

就在几人说话的时候,不远处传来一个中年男人的声音,只不过说的是英语。

几人转头望去,大卫叫了一声,“没什么,爸爸,我们认识了两个新朋友。”

说话的功夫,两个外国中年男女已经走近林为民他们这一群年轻人。

中年男女的身材都有些发福,大卫上前将刚才发生的事简单说了一下,馬云又适时的补充了几句,他刚才并没有告诉大卫,林为民在张强说完丑之后批评他的话。

中年男人听完两人的话之后面露欣赏,朝林为民伸出了手,“先生,伱是位正直的绅士。”

握手寒暄过后,中年男人身边的妻子突然想起了什么似的,问起了馬云,“云,你刚才介绍这位先生是叫什么来着?”

馬云重复道:“为民·林先生。”

妻子的脸上浮现出惊喜的神色,她朝丈夫嘀咕了几句,又去翻随身带的旅行包。

“莫利先生,发生了什么?”馬云问道。

莫利太太翻了好一会儿,终于从包里找到了一本书,她满脸期待与喜悦的拿着一本书,递到林为民面前。

“先生,请问这本书是您的作品吗?”

莫利太太递过来的书封面上是英文名字,林为民看着上面的《Farewell My Concubine》这个名字忍不住想翻白眼。

老米的翻译也就这水平了!

《霸王别姬》变成了《永别了,我的妃子》,咱就是说霸王去哪儿了?

凑合看吧。

林为民接过书,望着右下角他名字的汉语拼音,这是他坚持让兰登书屋这么印的。

不为别的,就是想让懂中文的人一下子就能看得懂,至于老外能不能看懂他的名字,重要吗?

反正林为民的名字对他们来说就是个符号。

林为民摸着书的封面,轻笑道:“这字体选的可真丑。”

然后他将书还给莫利太太,“没错,是我的书。真是巧了,这本书应该刚在米国出版没多长时间才对。”

莫利太太听到他这么说,表情激动的捂着嘴,:“真的是你,我的天啊!”

她脸上的惊喜溢于言表,有些语无伦次的说道:“这本书……这本书是我们一家在米国旅行是买到的,本来我们的计划是下一站去欧洲。可是,哦,亲爱的,你的这本书简直是太迷人了,我在读到它的第一天就爱上它了。同时我也对中国这个神秘而古老的国度充满了好奇,所以我们一家临时改变了行程,来到了这里,我们之前还去过了燕京……”

林为民听着莫利太太的话不禁也有些意外,馬云刚才已经介绍过他们一家是澳洲人。

一本在米国出版的中国作家写的小说,居然可以远渡重洋由大洋对岸的另一个国家的旅人带到它诞生的国度。

缘分,真是妙不可言!

当莫利先生一家了解到,林为民也是从燕京来到的杭城,今天恰好是到西湖游玩。

“鹅美静!”一家人表情夸张的念叨着这个神奇的单词。

林为民笑着念道:“我们中国有句古诗:有缘千里来相会,这大概就是缘分吧。”

林为民这句话说的是中文,莫利一家齐齐望向馬云,他挠了挠头,绞心脑汁的想了一会儿才磕磕巴巴的翻译出来。

莫利先生一家连连称是,表情充满了不可思议。

莫利太太也没忘了向林为民这个小说作者索要个签名,这次的中国之旅太值了,充满了传奇的意味。

当他们签字的时候听说《霸王别姬》在燕京还有话剧的时候,莫利先生夫妻俩满是懊恼,他们竟然错过了。

“没关系,《霸王别姬》的剧组现在应该受邀去了沪上,你们如果现在去的话应该能够看到这部话剧。”林为民好心提醒道。

“我的天,这简直是太好了,我明天就要去沪上!”莫利太太激动的说道,脸上满是心驰神往之色。

林为民没好意思打断她的畅想,您是不是忘了自己是个外国人?

这种事不需要林为民担心,人家毕竟看过英文版小说,再说还可以找翻译,看个大概齐,有个体验感就行了。

咱这也算是一条龙服务了!

安排的明明白白的。

心潮澎湃过后,莫利先生夫妻俩终于恢复了几分理智。

林为民顺便问起了《Farewell My Concubine》这部小说在米国的销售情况,可惜莫利太太他们只是在米国短暂停留,并不了解具体情况,林为民便没有再追问。

又聊了一会儿,林为民有意把话题扯到馬云这个小向导身上。

才得知他今年刚刚参加完高考,成绩稀碎,数学这一科就考了1分,也是个奇才,蒙两个选择题也不至于考这么点分啊!

不过馬云并未因此灰心,他准备明年再战。

来西湖边给老外当向导算是勤工俭学的方式,小时候他父亲给他买了个袖珍的收音机,他每天听着英文广播,对英语开始感兴趣。

有一次暑假的时候跑到西湖边见这里有外国游客便主动提出要当他们的向导,想要学习和锻炼自己的英语,没想到居然还有小费可以赚,一举两得。

从此以后,到西湖边给老外当向导就成了他这么多年暑假的必修课,哪怕是今年高考失利了也不例外。

听完馬云的经历,林为民拍拍他的肩膀,“小馬很努力,再接再厉,以后一定会考个好大学的,前途不可限量!”

馬云被夸的心花怒放,“谢谢林老师。”

林为民心想,确实需要再接再厉,我记得你小子是考了三回大学吧?

聊到最后,莫利先生诚心诚意的邀请林为民共进午餐。

馬云和张强眼巴巴的望着林为民,就等着他答应了,人家请林为民吃饭,不可能落了他们两个,老外请吃饭总不至于太差吧?

林为民没兴趣陪这老外一家吃饭,当大猩猩供人参观,他假意抬起手看了一眼手表。

“真是抱歉,我一会儿还有点事。”

听到他说的话,莫利先生一家感到失望。

林为民笑道:“相遇就是缘分,我们大家一起拍张照吧。”

“这个提议好!”莫利先生笑了起来,眼神在周围人身上扫视,看看谁适合当那个拍照的人。

馬云自告奋勇举手道:“我来给大家拍照吧。”

大家欣然同意。

林为民却摇摇头,“小馬跟我们一起照吧,我们找个路人。”

馬云感到备受尊重。

林为民朝四周望了望,正巧不远处的长椅上有个女人正在看书。

馬云没等林为民说话,机灵的跑过去邀请女人帮助他们拍照。

拍照开始前要站位,莫利先生夫妻两个很自然的将林为民夹在中间,张强只能屈居一角。

前排站着三个小的,馬云个子还不到一米七,被林为民叫到他的身前。

“来,大家跟我说茄子。”举着照相机的女人对着众人喊道。

“茄子!”是中国人喊的。

“Cheese!”是几个老外喊的。

大家照相时所喊的“茄子”,就是老外拍照时喊的“Cheese”的音译,莫利先生一家听不懂中文,但这个单词能猜个大概。

这张照片是用张强的照相机拍的,莫利先生又拿出他们一家的照相机,再拍了一遍。

接着馬云又找到林为民希望可以单独和他合一张影,林为民欣然同意。

照相的时候,林为民自然的将手搭在馬云的肩上。

馬云心里激动,今天不仅和林老师合影了,姿势还这么亲密,以后可有得吹牛了!

结束了合影,林为民跟莫利先生一家告辞,馬云继续当着他们的向导。

张强跟在林为民身后,见他一直往断桥处去,问道:“林老师,您不说还有事吗?”

林为民看了他一眼,“小张啊,有时候人家说有事,也可能是一种委婉的拒绝。”

张强顿时汗颜,又丢了个人!

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.