第121章 中美两开花,王导再上分(1,保底)

100分钟的电影结束了,王权的处理跟原版略有不同,只是拍到男女主角接到了新的挑战便戛然而止,没有拍上了飞机的部分,这样将来就算真的拍第二部也更容易处理一些,可以有更多选择。

电影结束后,刘艺妃和赵丽影热烈讨论着电影里的剧情和人物,就连刘晓丽也忍不住插了句嘴,“这电影成本估计不低吧,感觉很有大片的质感啊。”

赵丽影这个王权通表示,“官方宣传是2000万的预算,相当于1.5亿还多呢,演员基本都不出名,这可都是实打实的投在了制作上!”

刘晓丽,“啊,那么高的预算啊,也不知道能不能收回成本。”

刘艺妃嫌弃地瞅了一眼母亲,“王权的电影怎么可能收不回成本呢,倒是隔壁的夜宴不知道能不能收回成本,他们也是号称2000万美元制作成本呢。”

《夜宴》没有午夜场,午夜场通常是年轻粉丝居多的好莱坞大片的特权。

不过可以看到《夜宴》硕大的海报,这家电影院里《夜宴》的宣传势头明显压过了《密室逃生》,演员阵容也不是一个等级的。

这话让赵丽影有点尴尬,《夜宴》可是她公司的电影,而且冯导对她也有提携之恩,偏偏冯导和王导撞到了一起,唉,这种时候当然是支持帅的了,王导加油冲!干死姓冯的!

回到酒店,都已经是凌晨两点了,但刘艺妃很兴奋,根本睡不着,她迫不及待地登陆相关贴吧,想看看网友对这部电影的评价。

她的评价是不能看的,因为滤镜严重,王权拍什么都是最棒的。

在电影吧里,已经出现了关于这部电影的讨论。

且叹浮生:马上就要入场了,等我看完了跟大家说说。

这个两个多小时之前的帖子,回复已经几十条了。

Moily:羡慕大城市的,我们石加庄这种小地方根本没有午夜场。

略过了几条没意义的评论后,终于看到了贴主的新消息。

且叹浮生:完全没问题,可以放心看了,值回票价的商业片佳作。

想谈场恋爱:比《科洛弗道十号》怎么样?

且叹浮生:我更喜欢《科洛弗道十号》,多重反转很对我的味道,不过《密室逃生》制作更加精良,而且女主之一的加朵非常棒,是堪比梅根·福克斯的大美女。

善良的游侠:我也刚看完,感觉挺一般的,不如上部的惊喜。

三踪影:我更喜欢这一部,上一部过于取巧,这一部才能体现王导驾驭商业片的能力,他完成的非常出色。

爱看书的浩子:看完了,太帅了!我爱盖尔·加朵!

夜舞风狼:我也是,对不起了刘艺妃,现在我有加朵了!

看到这一条,刘艺妃气的直咬牙,你走吧,我才不稀罕你呢!

赵丽影躺在床上,看到旁边传来的微光,“艺妃姐,你还不睡啊,明天好多伱的戏呢。”

刘艺妃,“这就睡,这就睡。”

她快速浏览了后面的跟帖,虽然有不少人反应不如《科洛弗道十号》那么惊喜,但也肯定了作为商业片满足了观众对紧张、刺激、场面、美女的需求,值回票价。

就是看到那么多人喜欢加朵让刘艺妃有些酸溜溜的,她就那么好,人见人爱是吧。

~

华夏这边《密室逃生》上映第一天快要结束了,米国那边才刚天亮,俞菲鸿抢到了《密室逃生》当天的第一场。

其实也不用抢,看得人并不算多,毕竟周五的白天,孩子要上学,大人要上班。

更何况这可是九月,暑期档之后的九月和圣诞档之后的一月可以说是全年最冷的档期。

《密室逃生》这种类型并不是俞菲鸿的心头好,如果不是因为导演是王权,她可能看都不会看。

观影的过程中,她也更多是在思考桃乐丝是怎么省钱的。

虽然这部电影对外公布的制作成本是2000万美刀,但俞菲鸿知道,龙抬头实际付出的成本只有大概600万,如果算上没花钱的置景费用,也就1000万出头的样子。

这么点成本,却拍出了中等规模电影的效果,难怪敢吹2000万,这就是王权如此信赖桃乐丝的原因吗?

俞菲鸿还注意观察其他观众的反应,显然他们非常喜欢这部电影,遇到刺激的情节,毫不掩饰地尖叫和叫好,不过似乎都是很年轻的大孩子。

这部电影的分级是PG-13,和《科洛弗道十号》一样,13岁以下儿童要有父母陪同观看,所以现场这些孩子起码都是14岁以上,可以独立观影的大孩子了,只是这个时间不该上学的吗?

离开放映厅的时候,听前面两个结伴的男孩聊天她才知道,原来他们是以生病为由没上课,特意来看电影的,他们都是密室逃脱游戏的狂热爱好者,并给出了超高的评价,另外他们还都是汪可莹的粉丝,并期待能有一个这样可爱的混血女朋友。

俞菲鸿听了一路,忍俊不禁,后来她给王权发了条消息,祝贺他新片很成功。

此时王权正在接一个很重要的电话,电话那头的人一会儿英文,一会儿又是带着弯弯腔的中文,两人聊了好久,最后王权心满意足的放下电话,最初栽下的种子,终于到了收获的时候。

到了晚上,王权收到了国内老爹的电话,那边首日票房已经出炉。

老王情绪不是很高,“首日票房,包括午夜场是600万。”

“这么高的吗!”王权有些意外,要知道《科洛弗道十号》的时候才240万,那部电影最终内地票房突破了4000万,后劲十足。

老王叹了口气,“是不差,但《夜宴》更高啊!”

原来是因为这个不高兴,王权笑了,“咱们什么阵容,人家什么阵容啊,四小花旦有两个(章紫怡、周讯),内地最有票房号召力的演员葛大爷,还有香江内地两个当红小生吴彦组和黄小明,票房高不是很正常的吗,如果《密室》票房超过《夜宴》我才要奇怪呢。”

“诶,那倒也是,我也早就有所预料,可还是不舒服,关键华意买了不少通稿阴阳你,说你在华夏永远无法战胜冯晓钢,我呸!”

心态良好的王权笑问,“他们首日多少票房啊?”

老王,“刚好1000万。”

王权看了一下影视库的数据,哟,比原时空少了200万,看来《密室逃脱》的影响还是有一些的。

老王越想越气,“我这就联系记者,让他们再问问《夜宴》嘛时候在北美上映啊!”

王权给老王支了个招,“你可以问问《夜宴》什么时候能回本,提前说一下,《密室逃脱》上映之前就已经盈利了。”

老王,“哦?!”

~

乾坤文化对面的华意兄弟公司。

小王总、陈总监还有冯大导,三个人并没有媒体吹得那么开心,虽然《夜宴》首日票房高达1000万,是《天下无贼》的两倍,但发行规模和阵仗也比两年前的《无贼》大多了,但效果却没有那么显著。

关键是网上的评论并不好,出道至今,冯晓钢获取高票房的秘诀就是老百姓的口碑,尤其是北方观众的口碑。

可这次竟然连观众都不买账了,哪怕他们花了不少钱买通影评人,但依然压不住公众对这部电影“烂片”的质疑,冯晓钢此刻有点能体会到去年凯爷的心情了。

最严峻的考验就是回本压力。

虽然2000万美元的制作成本有些夸张,但你看看这些演员,看看那座宫殿,这片子拍出来是真不便宜,1000万美刀总是要的,哪怕海外版权和音像制品能收回一些,可如果票房没有两个亿,那是真不赚钱。

开拍之前他们想得好好的,《天下无贼》3000万成本都能有1.2亿票房,《无极》被骂成那样都有1.7亿,现在《夜宴》成本倍增,再加上冯导一贯的好口碑,拿个两亿票房这不过分吧。

只要冯导这次转型大制作能成功,以后华意也能运作大成本大制作的大片了!

现在看来,妈卖批了,小王总表示,“如果《夜宴》票房不过亿,陈总监,《集结号》的预算就再减一减吧。”

冯晓钢抬起头,嘴巴动了动,最终叹了口气,妈的,给投资人亏钱的感觉原来是这样的,说话是真不硬气啊,他还是头一回体验到。

没想到平时跟他不太对付的监制陈帼富却摇头,“《集结号》的剧本很好,我们这次又打算找泡菜国的特效团队,这部分钱也不能省,预算已经减无可减了,再减就要损失电影的品质了。”

冯晓钢那叫一个感动,这老陈,能处啊!

然后陈帼富又道,“所以我建议削减导演的片酬,共度时艰。”

冯晓钢:我去你大爷的!

小王总陷入沉思,似乎真的在考虑这个提议,不过见老冯那种本就难看的脸变得更臭了,他这才哈哈一笑而过,“实在不行我再去拉一些资金嘛,我们还没到山穷水尽的时候,冯导你就放心拍。”

这时大王总走了进来,脸色不悦,“刚刚我看到一条网络新闻,说是《密室逃生》已经回本了,新闻下面还说什么《夜宴》回本困难。”

王忠磊惊奇,“不是才刚上映吗,怎么就回本了?”

冯晓钢,“难道他们的水分也特别大?”

王忠军道,“说是海外版权卖了1000多万刀,还拉到了1000多万刀的赞助和植入,所以上映前就已经开始赚钱了。”

冯晓钢嘴巴动了动,他也是拉赞助搞植入的好手,《天下无贼》里的植入那叫一个满满当当,可也远没有对方1000万刀那么夸张啊!

他骂骂咧咧了一句,“还是老外人傻钱多。”

对于王权能赚叨乐,他们都嫉妒的要死,恨不得丫出门让车撞死。

陈帼富更关心《密室逃脱》的票房情况,“米国那边的票房数据出来了吗?首日多少?”

~

“首日810万。”

桃乐丝收到票房数据的时候跟王权在一起,看着这样的数据,她叹了口气,“可惜,还是比《科洛弗道十号》低一些。”

王权笑道,“但我们是首日冠军啊,而且还是大幅领先,还有什么不满意的呢。”

桃乐丝,“那倒也是。”

昨天上映了五部新片,排片第一的巨石强森新作《重振球风》首日仅有450万。

斯嘉丽·约翰逊的《黑色大丽花》更惨,370万,后面两部就更不用提了,《密室逃生》作为同档期唯一特色鲜明的商业爽片,一骑绝尘。

借助密室游戏在北美的风行,《密室逃生》的前期宣传足够了,要不然在这样的冷档期,800万的首日票房是很难拿到的,而要想让票房稳住,王权和桃乐丝,以及全体剧组成员还有很多要做的。

为了宣传电影,加朵和汪可莹这两个学生都请了假,随时待命。

第二天,剧组主要成员来到了旧金山进行电影宣传。

桃乐丝制定的策略就是带着剧组在全国拥有密室逃脱游戏馆的城市进行路演,跟当地的游戏馆合作,吸引年轻的观众观影,然后通过他们在以YouTube、Facebook为代表的社交网络上宣传本片。

传统媒体比如电视和报纸基本都被六大背后的母公司垄断了,龙抬头想借助他们的力量很困难,而且要价也太狠,所以他们只能借助新兴的互联网媒体,这是一早就定下的策略。

经过两天的路演,电影的首周末票房成绩也出来了。

第二天790万,第三天710万,三天累计2310万!

《科洛弗道十号》的首周末票房是2700万,《密室逃生》虽然略有下降,但已经是九月开画票房历史第四高了!(注1)

而九月开画第一高的是98年《尖峰时刻》的3300万刀。

另外值得一提的是,北美八月开画票房历史最高的是《尖峰时刻2》的6700万,2000年前后的程龍确实红的发紫。

按理说,这是王权第一次拿到北美周冠军,可喜可贺的事,但是消息传回国内就变了味。

《王权神话不在,新片票房不及前作!》

《密室逃生开画规模变大,但北美票房反降,何故?》

《好莱坞正在放弃王权吗?》

《这次王导可算栽了!》

看着这些新闻标题,王权笑了,我知道你们急,但你们先别急……

(祝大家端午安康,这一章数据比较多,查数据上头了,所以晚了点,抱歉)

(注1:开画票房就是电影上映首周末三天的累计票房,是体现发行能力,明星导演票房号召力的重要指标)

(本章完)

第122章 连冠!轻取李莲节,王导要起飞(2,

朱莉还有不到一个月就要生了,前阵子她还说要在学校用功读书。

莉莉很奇怪用功读书怎么会从她嘴巴里说出。

“唉,一个人在家里太难熬了,我跟那些菲佣交流都困难。”朱莉叹息,她怀念美好的学校时光了。

但她暂时不回去了,肚子大是一方面,而且现在总是有媒体想要采访她,问她是不是电影《朱诺》的原型,连同学们都开始管她叫朱诺。

出于保护她的目的,爸妈就让她早早请假待产了,平时也就莉莉·柯林斯过来找她玩。

“无聊啊,给你玩这个。”莉莉拿出一团奇怪的木头。

“这是什么啊?”

莉莉:“鲁班锁,现在我们班里的同学都喜欢玩这个,非常流行,你需要在不破坏它的前提下把它打开,这是最简单的六根锁。”

朱莉看着上面印着《密室逃生》和龙抬头相关字样的木块,“还有很多吗?”

“当然了,据说全套有40款,款款都不同。”莉莉神秘一笑。

学校里那些学生想要集齐鲁班锁,要么参加《密室逃生》的电影活动,要么就去官方合作的密室逃脱店打卡,通过考验后才能随机获得一个,或者是在Facebook上转发关于《密室逃生》的信息,获得抽奖机会。

而她,只是跟王权撒个娇,就得到了全套。

现在是电影宣传初期,片中人气道具鲁班锁被少量放出,用来勾起受众的收集癖,让观众成为电影的宣传方,等电影上映后期,或者下画后,鲁班锁才会被全部释放出来。

为了找到便宜又结实,还能满足桃乐丝要求的店,她找遍了米国的玩具厂商,结果一个个鼻孔朝天,而且也不愿意了解这种玩具,最终她通过宗赋荔的人脉,决定跟义乌合作,妈的,卷死这帮米国佬。

而另一边,导演王权带着主创开始全国跑路演,其实主要就是四个人,加朵,汪可莹,卡西和昆瑙。

加朵和汪可莹是因为她们俩人气最高,从电影还未上映之前,她们在YouTube上就圈粉无数,上映后,人气更旺,加朵收割的粉丝年龄段偏大,汪可莹则深受广大中小学生的喜爱。

昆瑙在拍完《生活大爆炸》后继续处于失业状态,于是主动请求随剧组跑路演,反正闲着也是闲着,还有人管饭不是。

而卡西也热衷于参加活动,是因为他是六个主角里唯一有票房分红权的,电影赚得多,他分的才多,为此他甚至叫上了大本和马特两位哥哥一起帮忙宣传。

大本心里苦啊,弟弟你能不能顾及一下哥哥的感受,我电影《好莱坞庄园》也在上映啊!

之前威尼斯电影节上,大本凭借此片斩获威尼斯影帝头衔,本来高高兴兴的,结果票房很不理想,开画票房才600万,还不及《密室逃脱》一天的。

就这,弟弟还让自己帮忙宣传,我啥票房号召力啊,自己的电影都没票房了,能帮伱宣传个球啊!

与此同时,在新兴互联网媒体Facebook上,年轻人们为了得到免费的玩具鲁班锁开始动起了自己的手指。

而另一个用户更广的YouTube也在疯狂推送《密室逃生》的相关视频,王权带着剧组每到一个城市的宣传视频都会登上YouTube的首页。

诚然,密室游戏深受年轻人的喜爱,但YouTube如此大的支持力度,不禁让不少网友吐槽YouTube是桃老板的吧。

而这一周的北美电影市场也没有什么可堪一战的对手,《密室逃生》被院线看好,放映规模小幅涨到了3470馆,几乎独霸市场。

而派拉蒙发行的《蠢蛋搞怪秀2》为了避开《密室逃生》的锋芒,比原时空延后了两周,剩下的新片基本都是杂鱼,而这一周的新片中唯一有些影响力的竟然是一部华语电影。

9月22号,《霍元甲》以《无所畏惧》的新名字登陆北美市场,开画1806馆,并以343万美刀的成绩位居日票房第二名。

第一名当然还是《密室逃生》,次周五依然拿到了超过550万的票房,周六更是爆发到了惊人的800万,周日票房780万!

人们惊讶的发现,《密室逃生》周末票房爆发力惊人,学生贡献率极高,次周末票房再次拿到了超2000万票房,后劲儿比口碑更佳的《科洛弗道十号》还猛!

至于《霍元甲》开画票房1056万,位居第二,对于华语片也是近年来少有的好成绩,比《十面埋伏》强,更遑论《无极》。

而这也是《密室逃生》获得的第二个周票房冠军。

两周票房累计5590万!

王权回国看的第一部电影就是《霍元甲》,如今又成为北美电影市场上的竞争对手。

而他们的渊源还不止如此,桃乐丝告诉王权一个消息,“我把于仁太签了下来,你的剧本有人拍了。”

王权表示认可这个选择,虽然一开始他属意的是温紫仁,但那并不现实。

两年前,温紫仁以120万成本,赚回了北美5000万,全球破亿美刀的票房,《电锯惊魂》一出,技惊四座,论回报率,王权的《科洛弗道十号》差远了。

之后温紫仁就当上了制片人,去年的《电锯惊魂2》,下个月上映的《电锯惊魂3》都由他制作,此外他还在筹备自己的第二部导演作品《死寂》。

如果现实是一部小说,温紫仁无疑是有些主角光环的。

可以说,他有着堪比王权的野心,个人实力也很强,而且他是个米国人,自然不可能受王权一个后生晚辈驱使。

所以温sir只能遗憾错过这部原本由他执导的《潜伏》了,或者换个名字《阴儿房》。

虽然名气没有《电锯惊魂》那么大,但这部《潜伏》无论成本还是最终票房,和《电锯惊魂》都非常接近,是一部超高回报率的恐怖片经典。

说实话,于仁太也不错,鬼王嘛。

作为一个香江人,于仁太是在英國读的中学,又在米国读的大学,学的是工商管理,之后又跑去南加州大学进修电影课程,这点他和王权也算是有共同语言了。

之后他回到香江,担任制片人和导演,最著名作品当属张国融和林清霞的《白发魔女传》,以及张国融和吴倩连的《夜半歌声》。

九十年代后期,有着外国求学背景的于仁太来到好莱坞发展,98年执导了经典恐怖片《鬼娃》系列的第四部《鬼娃新娘》。

前些年执导的《弗雷迪大战杰森》为导演生涯最好成绩,北美8000万票房让新线影业狠赚了一笔。

虽然他现在又开始拍华语片,但合作的人一直都是好莱坞团队。

尽管从个人成就上来看他远不如温紫仁,手腕和实力也差了不少,但他更容易驯服,导演手艺也不赖,都是华夏人也容易沟通,只要王权担任制片人,相信完全可以保证《潜伏》的品质。

《潜伏》预计将在11月开机,明年上半年上映,预算150万刀。

那会儿《朱诺》还没上映,《暮光之城》也没开拍,王权闲着也是闲着,而且他又不是唯一的制片人,他负责把控内容,桃乐丝负责统管全局。

这一周的北美票房数据传回国内,又引发了新一轮的讨论。

《王导越战越勇,轻松取胜李莲节!》

《密室连冠,王权导演实现逆袭!》

《独霸北美十月档,王权导演难逢敌手!》

《华人最具号召力导演,时刻牢记弘扬中华传统文化!》

最后这条说的是王权把鲁班锁发扬到了国外,在北美成为当下的时尚,就连官方媒体都报道了这件事,而且是多篇报道,电影频道当天再次重播了《科洛弗道十号》,密室上映当天就播过一次看。

这也助力了《密室逃生》的内地票房,在工作日出现逆跌,并实现了日票房对《夜宴》的超越。

但外国片终究是外国片,没有大明星和大场面,又是正面应对大卡司的华语片,前面的差距太大了。

此时《夜宴》两周的票房是5900万,而《密室逃生》是3680万。

但华意却不再跳了,甚至变得有些沉默低调,因为米国那边传来消息,哈维决定冷藏《夜宴》,不在米国发行了。

二王傻眼了,冯导也懵逼了,为了把《夜宴》推向国际市场,他们又是跑威尼斯,又是跑多伦多,你以为出国不需要花钱的,你以为在海外找人帮你赚吆喝不需要花钱啊!

可特么花了这么钱,连一声响儿都没听到!

气的冯晓钢在家里痛骂哈维十八辈祖宗。

不过也只能在家里骂,还不敢出去骂,出去骂不就正应了王权那小子当初的猜测了吗,不能让他还有他那个爹得意!

不能!

~

到了《密室逃生》上映的第三周,索尼的动画《丛林大反攻》和迪斯尼的《守护者》强势上映,分别拿到了2800和2200万的首周末票房,终于把《密室逃生》的冠军帽子摘走了。

不过《密室逃生》第三周依然获得了1450万的周末票房,累计票房达到了8260万美刀!

距离超过《科洛弗道十号》8900万的北美总票房已经近在眼前了。

甚至,北美破亿也可以展望一下了!

看到这个数据,带着加朵等人远在凤凰城的王权非常欣慰,总算是辛苦没有白费。

就在他们即将动身去下一座城市的时候,洛杉矶的莉莉打来电话,“王,朱莉生了!”

同时马灵也发来消息,汇报了这一喜讯。

虽然孩子跟他半毛钱关系都没有,但王权创造了《朱诺》,朱莉一直把王权视作肚中孩子精神上的父亲。

王权笑着问,“男孩女孩啊?”

“女孩,像朱莉一样漂亮。”莉莉笑着回。

然后王权问,“那孩子什么时候送走啊?”

正趴在摇篮前逗弄小baby的莉莉一下子没了笑容,“一定要送走吗?”

王权,“不送走你养啊,你才17岁,朱莉也才16岁而已。”

莉莉顿时想到了当初拍《朱诺》和孩子分离的那一段,她想哭,但王权偏偏不拍她的哭戏,把朱诺和孩子的分别处理的很淡。

可自己一个演戏的都那么难受,莉莉十月怀胎,她肯定更痛苦吧。

“好残忍!”她默默吐出一句。

王权,“那就牢记,在不确定要不要孩子之前,恩爱的时候一定要记得安全措施。”

莉莉哼了一句,“你是男人,你最该记得。”

王权笑道,“加朵表示这方面我一直做的不错。”

莉莉嘲讽道,“阿曼达也表示了肯定。”

小丫头片子,长得乖乖的,有时候还挺毒舌。

“行了,挂了,我还有工作要忙。”

莉莉忙问,“那朱莉生孩子你都不回来吗?”

王权,“再过几天吧。”

过几天还有点别的事,到时候一并解决。

挂了电话,王权走进酒店房间的洗手间,立即传出加朵“啊”的一声。

“我正洗澡呢,别……”

王权,“一起吧,节约用水~”

……

魔都。

“啊,太难了!”赵丽影已经放弃了对鲁班锁的探索,刘艺妃还在努力攻坚。

国外刮的鲁班锁风潮又吹回了国内,义务小商贩开始集体行动了起来,一时间鲁班锁的销量把传统智力玩具魔方给秒了,当然,价格也是节节降低,太卷了,没啥利润空间了。

“菲包,颖包,你们两个行不行啊,要不我来~”雷家音伸手道。

“叫我颖宝,不要叫颖包!”赵丽影气鼓鼓的,更像包子了。

为了跟剧组的哥们儿打成一片,刘艺妃根据雷家音的外形给他取了个“雷大头”的外号。

雷家音也不甘示弱,改编了王权导演“刘包子”的说法,叫她“菲包”。

然后他又惊喜的发现,赵丽影的脸比刘艺妃更圆,于是又多了个“颖包”。

刘艺妃对此倒是不太在意,毕竟是她先挑起来的嘛。

最终她还是放弃了鲁班锁,转而问雷家音,“佳音哥~”

雷家音心里警惕起来,不叫大头了,准没好事!

果然,她下一句问,“你们魔都话剧团还招人吗,本科学历能不能进啊?”

雷家音嘿嘿一笑,“茜茜啊,我们话剧团门槛还挺高的,而且你干嘛非要演话剧啊,没必要,真没必要。”

这是《空姐》剧组里男女主角同居的房子,等会儿要拍一场四大主角的群戏,这时门外走进一人,正是男二号沈疼,他笑着问,“聊啥呢也不等我。”

雷家音,“就菲包,她想进我们话剧团,哪那么容易啊。”

沈疼眼珠一转,“妹妹啊,他们那属于企事业单位,一个萝卜一个坑,确实不容易进,要不你考虑一下我们开心麻花呗~”

(这一章为端午加更,后面还有,求月票!)

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.