第28章 十块钱小费

五楼整体布局就是个大会场。

当然现在的大会场不像以后的会场,会场主席台没有大屏幕。

显得要简单很多。

会议正式开始前,各个公司的代表和大佬们会站在一起聊聊天。

了解一下彼此的性格和爱好。

有时候对于决策者来说,也是有一定帮助的。

但因为语言不通,而这些五零后,六零后,

占据高位的领导们外语普遍不行,翻译在其中起到的作用就非常大了。

没有翻译,整个会议,交流根本就进行不下去。

现场来的翻译不多,甚至还有在校生来凑数的。

翻译的水平也是一塌糊涂。

这些大佬也知道这些学生基本都是上海几所名校的学生,有些还是自己同校的学弟学妹。

所以尽管有瑕疵,只要不影响交流,忍忍就行。

毕竟现在谈的内容都不怎么重要。

真正负责正式工作内容的翻译,目前只有ATT请来的一个人,陈旭。

他在ATT属于半全职状态,有召唤他就优先去公司,平时就在外面接私活儿。

李康看到会场的格局,一股自信油然而生。

就这个会场,远远比不上他曾经去过的一些国际会议中心。

比如东湖国际会议中心,上海国际会议中心。

后来许多大公司,开发布会的时候,都要搬到这些国际会议中心去。

就因为里面的布局,装饰,高端大气,上档次。

大公司不差钱。

至于现在嘛,技术条件真十分有限。

但ATT已经在尝试用投屏的方式,给其他人展示更丰富,直观的信息。

也在几个合作伙伴的面前,展现了他们家的实力。

有些厂商看到后,回去肯定也会学习。

“李先生,这是您的嘉宾证,请一定要戴好,方便会场的人知道您的身份是什么。”

上面写着会场翻译。

这也很正常,别人看不到你嘉宾证上的身份,就不知道怎么称呼你,也不知道你在会场是干什么的。

会影响会场的交流。

尤其是有时候某个大陆高管想和老外搭关系的时候,就会叫翻译中间沟通一下。

李康刚带上证,就被一个红衣女士拉了过去。对方嘉宾证上的身份是波导市场部经理徐丽红。

“翻译,你过来一下,我想和一个老外交流一下,你帮我翻译一下。”

“没想到这么快就来活儿了,汤姆都还没见到呢。”

“不可能叫自己来,只是在这里做个自游翻译吧~。”

被她拉到了一个老外跟前,老外身高也不都是像汤姆那样的一米九壮汉。

眼前这个叫Sam(山姆)的,就一米七几。

留着经典的金色挂耳胡,身体偏瘦弱。

“hello,Sam?”徐女士略带惊讶的声音在山姆身后响起。

山姆中断了和另一个外国人的交流,回过头,仅仅是有过一丝疑惑。

但很快就变得热情似火:“hello,Mis xu,you heard me(你听说过我)?”

徐女士让李康给她翻译翻译,刚才说了什么。

听完,她立刻笑着对山姆说道,修长的眼睫毛还眨了几下:“我听说过您,您本人比照片上帅多了。”

刚说完,李康就要翻译出去。

老外其实也吃这一套,谁不喜欢你夸他长得帅,就像很多老外撩大陆妹子一样。

你长得漂亮,我喜欢你。

我可以和你学中文吗?我从小就特别喜欢中国文化。

妹子一听,又有一些民族自豪感,就答应了。

徐女士攻略山姆,也是这么说的。

“您是美国人吧,我从小就特别喜欢美国文化,对美国特别向往。”

……

山姆很受益徐女士的夸赞,到了国外,就喜欢被人夸他国家强大,夸他是天之骄子。

但徐女士忽略了一点,夸赞不是跪舔。

她的举动就有些近似跪舔的行为了。

加上徐女士姿色有限,还不是他喜欢的丰腴美人,山姆就找了个借口离开了。

徐女士还在期待下次和山姆继续深入了解呢。

李康都看出来了,“人家这是看不起你呢!还在盼望个啥。”,他想提醒一下这女的,别做这么丢分的事。

可话到嘴边,还是没说出来,毕竟人家都身居中高层了,不管怎么委婉的说,都会得罪人。

“谢谢你啊,李翻译。”

李康只是微微点点头,没说“不客气之类的话”,至少对徐女士这样的人不用。

徐女士心想:“小帅哥,你还挺高傲的。”

看了几眼,发现李康身子笔挺,眉目有神,不卑不亢的,还年轻,挺吸引人的。

就从钱包里拿出一张:“感谢还是要的。”

“你收着吧。”

李康瞥了一眼,好家伙。

十块钱!心说:“你这打赏可真够大方的。”

十块钱也是钱,谁会跟钱过不去呢。

“谢谢。”两个字,李康拿到了十块钱的打赏。

“我还以为你不想说话呢。”徐女士嗤笑一声,又从钱包里拿出五十块的钞票。

“你的英语很不错,留个联系方式吧。”

李康拿走了五十块钱,留了自己的联系方式。

徐女士对李康的印象下降了很多,“现在的年轻人,都这么现实的吗?”

李康不知道徐女士心里所有,就算知道了,也不会太在意。

你主动给的,又不是我要的小费。

给不给小费,他都会尽心尽责的做好本职工作。

从刚才这个女人和山姆交流的内容,就能感受到,徐女士这种,盲目崇拜和跪舔。

幻想着去那边过天堂一样的日子。

李康忽然有些明白那些公知们,生存的土壤从哪里来了。

不过是.形象点说,就是心有怨气,才会觉得自己家哪哪都不好,别人哪哪都好。

总共六十块到手,在徐女士走后,李康高兴的翘起了嘴角。

“这钱可以请美霞他们吃一个夏天的雪糕冰棍了。”

“六十块钱可能在火车上,吃不了几顿饭,在高级商场里买不了一件衣服。

但是对普通人来说,省着点花,

也能隔三差五吃上肉,生活也能挺不错的过一个月。”

“你就是李康吧?”他身后突然有人对他说话,“我是陈旭,负责会议的另一个翻译。”

李康回头看去,只见一个戴眼镜的斯文男人,脸上连片的痘坑。应该是螨虫感染了。。。。。。

“我是。”

陈旭刚才远远的望了李康一眼,是方林雪给他说李康在这个位置。

还对他说了一些奇怪的要求,什么“问问李康的年龄,问问他是哪里人,问问他的生活爱好。。。。。。”

但因为是方林雪说的,他就过来打个招呼。

认识一下到底是何方神圣,能让漂亮的方林雪这么在意。

连他这么优秀的人都不考虑一下,心里还是有些不服气的。

新书期求追读和收藏,数据非常重要,大大们有推荐票也可以投一投,又一次感谢了。

(本章完)

第29章 陈旭:李先生的口语比我厉害

陈旭也想看看李康是何方神圣,怎么上海的翻译圈子,没听说过这号人。

还让方林雪都想打探情况的人,更是激起了他的一番好胜心。

李康转过身,“您好,有什么需要帮助的吗?”

看到陈旭胸前挂的嘉宾证,和他一样的,“哦~你也是这次的同传啊。幸会幸会。”

李康主动伸出左手,陈旭也伸出左手与他相握。

眼睛就那么直直的看着他,就好像李康脸上有花一样。

李康心里有些经不住,吐槽着,“你这么盯着我,礼貌吗?”

陈旭忽然拍了一下李康的左肩,“你小子怪年轻的啊~!第一次见你这么年轻的同传,多少岁了。”

“二十岁。”李康微微皱着眉头,这人一上来就问他年龄,不知道是他的硬伤啊。

要不是在云南磨炼过,说二十岁肯定会穿帮。

陈旭更是惊讶,“你够厉害的呀,二十岁就能做同传,从出生起就开始学英语了吧。”

他像个自来熟一样,很自然的与李康搭上了话:“你从哪个大学毕业的,像你这么年轻的,我在上海还是第一次见。”

这可让李康有些犯难了,陈旭问题怎么这么多。干脆就直接说,“没上过大学。”

陈旭听了,张大了双眼,瞳孔扩张,难以置信道:“不会吧,你没上过大学?自学就能来做同传。”

他心里已经在怀疑,肯定是哪个高管的孩子,托了关系,让自己的孩子来刷履历的吧。到时候再去上个成年自考本科。

没跟他打过招呼,心里十分不爽。

“感情你就是个二代啊。”陈旭听了非常失望,同时也有些庆幸,“方林雪应该不会看上这样的人吧。”

李康察觉到了陈旭的情绪变化,他也可以在这件事上撒谎的,

但一旦开了口,就要再编织无数个谎言,到时候麻烦的还是自己。

陈旭有些冷淡的说道:“你来之前做过准备吗?之前有过什么经验?”

这就是在问李康的履历了,看一个人专不专业,很多时候都是问他之前的履历。

陈旭接近三十岁,从本科毕业就开始干这行,参加过的各种大会,活动少不了。

很多还是国际性的大会,有时候还会帮政府官员做翻译工作。

唯一的缺憾就是他本地口音有些重,英文听起来就像方言一样。

“之前也没有过什么实战经验,这次是受邀来的,汤姆觉得我口语不错,给了我这个机会。”

“汤姆?哪个汤姆?”

“没实战经验你就干上,不怕出问题啊。”

李康也有点火了,不知道哪得罪这人了,怎么就一直质疑他。

“我行不行,你就管不着了。既然汤姆相信我,那我应该就能胜任。”李康这次说话也带着几分不悦,别以为你年龄大,经验多,就能一本正经的贬低新人。

要不是不方便,他也想把前世的履历拿出来显摆显摆。

或许陈旭是良心发现了?意识到自己说话过分了。

缓和语气道:“抱歉啊,刚才说的太直接了。有些刺激到你了。”

“我也是出于职业的严谨性,怕影响一会儿的工作。”话里话外,还是带着一丝讽刺。

还很好心的拿出了自己做的笔记。

“这是今天会议上可能出现的相关专业词汇和术语。你临时抱一下佛脚吧,能记多少是多少。”

李康倒是挺感谢的,这十几页的笔记确实对他有帮助。

不过之前嘲讽他的事,他可没忘。

淡淡的说了句:“谢谢。”

当着他的面,也不客气的翻了起来。

不过他略微有些失望,可能是受限于时代的局限性,陈旭上面的专业词汇,还没他以前接触过的丰富。

因此只瞟了一眼,上面比较生疏的词就记住了。

学语言的,到了深处,对单词的敏感程度,就像碰上一个特别喜欢的女孩。

问过她的名字后,只一遍,就能记一辈子。

没经过专业训练的人,前期还是挺难的。

所以李康才能吃这碗饭。

“你就看这么一会儿?”陈旭惊讶道,心里更是有些不满,“这态度,也太不端正了。”

他当然不会认为李康能一眼记住上面十几页的内容。

自己都不能,上外的同学也不能。

“上面有些词我平时见过,只有少数不认识的生词,已经记住了。”

“你平时还了解这些啊~!涉猎够广泛的。”

“hi~!Li.”

“When did you come here?“

人高马大的汤姆在人群中发现了他,中断了和同行的交流,朝他走了过来。

“我刚刚到。”

“谢天谢地,你终于来了,听到你的声音,我就好像遇到老乡。”汤姆用英语说道。

看到汤姆先生过来,陈旭也是主动打招呼。

汤姆只是简单的回应了他一句,很热衷于和李康聊天。

陈旭感到非常意外,“李康什么时候和汤姆先生搭上关系了,他刚才说的汤姆就是这位啊~!”

“Li,我给你介绍一下,这位是你今天的搭档,你们之前已经了解过了吧。”

“是的汤姆先生。”

汤姆有些得瑟的说道:“怎么样?Li虽然年轻,是不是英语特别好。”

陈旭脸上堆着笑容,张口就夸:“对,李先生的口语很地道,比我还好。”,心里实则尴尬的一匹。

就在刚才,他还不停的质疑李康的英语水平,怀疑他是来刷履历的。

不过听李康说几句英语,确实能听出水平。

比他这个外星腔好多了。

虽然在英语世界的鄙视链中,英式英语>美式英语>其他英语>印度英语。

但美国人一点也不在乎那群落魄的英国佬对他们的鄙视,就是腿粗脖子大,戴大金链,有钱!

所以豪横~!

汤姆作为在场嘉宾中,非常重要的一位人物,他走在哪,哪里就会自动成为焦点。

李康看到他的嘉宾证上写着:“ATT大中华区副总裁。”

“好家伙,随便遇到的一个美国佬,就这么厉害。”

其实也挺正常的,这时候的美国,在全世界杀疯了,唯一的竞争对手垮了。

于是就开启了扩张的脚步,来到大陆的也就不可能是一般人。

要么是有冒险精神的旅行家,兜里有钱。

要么是被公司派过来搞定这边市场的高管和技术员。

很多美国人,对这个文明古国,非常感兴趣。

现在过来探索的也是精英,后面跟过来的才有一部分垃圾。

新书期求追读和收藏,作者努力码字中。。。。。。

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.