第531章 世界科幻大会(二合一)

“哗啦。”

窗帘被拉了开来,夕阳的余辉透了进来,昏暗的会议室重现光明。

约翰·麦克蒂尔和乔西尔沃对程龙担任《虎胆龙威》的男主角,再也没有任何的异议。

“那么其他角色,我们是不是先进行小范围的遴选?”

“当然,特别是汉斯·格鲁博这个大反派,必须精挑细选,千万不能马虎。”

方言说出的这话,在场所有人无不认同。

鲜花需要绿叶来衬托,只有牛逼的反派才能衬托更牛逼的主角,一个成功有魅力的反派无疑是全剧的灵魂,剧情的发展、高潮的迭起、结局的收尾都必须有他掺和,比如汉尼拔,比如小丑。

《虎胆龙威》原版的最终大BOSS,是演《哈利波特》里“斯内普教授”的艾伦里克曼。

如果遴选试镜的演员里没有比他更出色的话,自己就照原版选斯内普教授来演。

而后,众人来到公司附近的一家餐厅,边吃晚餐,边讨论电影前期的筹备工作。

比如,把《虎胆龙威》的开拍时间暂定在6月上旬。

又比如,《虎胆龙威》拍摄所需的商业大楼,干脆就定在福克斯广场大厦。

这个建议,是方言提出来的,福克斯广场大厦是福克斯的资产,所以可以得到内部的一个相对优惠的租金,把节省下来的开支投入爆炸场面上。

“方,我现在终于明白为什么会指定你担任总制片了!”

乔西尔沃语气里隐约透着几分敬佩。

“我也能理解莱德为什么会选你们当制片和导演。”

方言和他们一一握手,“希望我们接下来能合作愉快,顺利地完成《虎胆龙威》这个项目。”

“合作愉快!”

约翰·麦克蒂尔、乔西尔沃几乎异口同声地回答,接着和程龙、林清霞等人道别,坐车离开。

夜色之下,何冠倡心潮澎湃,向方言投去感激的目光:

“方生,这次阿龙和嘉禾冲击好莱坞之路之所以这么顺利,全都仰仗着你!”

“我真的不知道该说什么好,说多少句谢谢恐怕都不够,总之,不管《虎胆龙威》是成功,亦或失败,我们都欠下你一个天大的人情!今后但凡是用得上我们的地方,尽管开口,绝对义不容辞!”

“哈哈,何老板的心意我心领了。”

方言笑了笑,让他不必担心《虎胆龙威》会失败,不管他们信不信,反正自己绝对相信会成功!

何冠倡拍了下程龙的肩,郑重其事道:

“阿龙,清霞,听到方生的话了吗!接下来就看你们的了,千万不要让我们失望啊!”

“契爷,方生,你们放心好了,这次哪怕是豁了命,我也要打进国际影坛!”

程龙攥紧双拳,信誓旦旦,《杀手壕》、《威龙猛探》的失利或许还能给自己找借口。

但这一回,有方言亲笔所写的好剧本,有方言拉来福克斯和嘉禾的大投资,又有方言当制片人替自己撑腰,争取更大的自由发挥空间,如果这样还失败的话,那他这辈子干脆也不要再闯好莱坞了。

……………

回到酒店的时候,已经是晚上十点。

林清霞回到房间,身体贴在门上,回顾起今天发生的一切,千头万绪,难以理清。

耳畔边突然传来一声尖叫声,整个人一个激灵,打开了门,就见方言卧室的大门敞开着。

“呦呵!”

迈克激动得手舞足蹈,伸手准备再听一次电话录下的语音留言。

“瞧你高兴的样儿,也不怕影响到其他房客。”

方言没好气地白了眼,走到门口,抓住把手正要关上时,林清霞突兀地闯入他的视线中。

一看到林清霞,方才还像猴子一样活蹦乱跳的迈克全身一僵,露出一个尴尬而不失礼貌的微笑:

“晚安,不,晚上好。”

“晚上好。”

林清霞回了一句,然后低声道:“刚才我好像听到有人在尖叫……”

“就是他喊的。”方言撇了撇嘴,“太不淡定了。”

“方老师,你这让我怎么淡定啊,这可是世界科幻大会!”

迈克作为狂热的科幻迷,一想到白若雪给他们的电话留言里,说到兰登书屋的社长贾森爱泼斯坦往方言的基金会送了今年世界科幻大会的邀请函,两眼就“bulingbuling”地直冒光。

“世界科幻大会?”

林清霞对文学界的事几乎一窍不通,清澈的眼睛里透着一丝茫然。

方言解释说,就是由世界科幻协会主办的盛会,每年的大会都会揭晓雨果奖的获奖名单。

林清霞本以为是为了纪念法国大文豪维克多雨果,但从迈克的口中才知道,原来是为了纪念“科幻杂志之父”雨果·根斯巴克,和星云奖并称为“科幻文学界的诺贝尔奖”。

方言道:“星云奖呢,就是美国科幻和奇幻作家协会设立的奖项,虽然评选范围不如雨果奖,仅限于在美国出版或者发表的科幻、奇幻小说,但也不失为是幻想小说界重要奖项,所以能和雨果奖相提并论,二者统称为科幻文学界的‘双奖’……”

“如果一部小说同时拿到了双奖,就标志着小说毋庸置疑地步入了经典科幻文学的殿堂。”

迈克满脸兴奋道。

林清霞问道:“那是不是你有小说入选了这个雨果奖?”

方言说:“运气还算不错,我之前写的《人工智能》入围了雨果奖最佳长篇的名单。”

“怎么能说是运气呢,明明就是实力!”

迈克连连摇头:“您的《人工智能》去年可是也入围了星云奖呢!”

“入围而已,最终不还是输给了《安德的游戏》嘛。”

方言也正因为没有获奖,所以懒地亲自来一趟星云奖颁奖宴会,就让白若雪和迈克代劳。

“您千万别这么说,《人工智能》的票数可是仅次于《安德的游戏》。”

迈克并不觉得输给《安德的游戏》有多么丢人,“用华夏的一个成语来说,叫、叫……”

“虽败犹荣。”林清霞接话道。

“对,虽败犹荣!”

迈克说:“而且要不是您的《午夜凶铃》还没被兰登书屋译成英文,发行出来,要不然,就凭《午夜凶铃》打破《日本沉没》在日本保持的畅销书最高销量记录,未必就输给《安德的游戏》。”

方言咂摸着嘴,这也是星云奖、雨果奖为人所诟病的地方,因为英语科幻作家在世界科幻界占压倒性优势,所以参选作品必须译成英文才行,以致于其他国家和地区的优秀科幻小说很容易被埋没。

就比如《日本沉没》,当年上下两卷可是创下了385万册的销量!

又比如《三体》,假如没有经刘宇昆翻译并在美国出版,也就不能参加星云奖和雨果奖的评选。

“那么,这次世界科幻大会你们会去吗?”

林清霞左看看迈克,右看看方言。

“去啊!必须去啊!”

迈克急不可耐说,这回雨果奖的举办地可是在纽约科学馆,闭馆了整整7年之久,在此期间,纽约市政fu拨款扩建,甚至还建造了堪比地标的大地球模型,前不久才重新开馆,允许游客参观。

世界科幻大会被选在纽约科学馆召开,也相当于是给科学馆引流。

“怪不得你刚才会那么激动地大喊。”

林清霞恍然大悟。

“还远不只如此呢。”

方言摇头失笑,本来按照雨果奖的筛选流程,会在每年三四月份宣布15个奖项中每一个类别的5个入围作品,然后把这份候选名单交由本届大会的会员进行不记名的投票,确定最终的获奖名单。

而今年世界科幻大会恰恰在美国纽约举办,好巧不巧的是,另一个科幻文学界大奖的“星云奖”,颁奖宴会同样会在每年的四月底或者五月初举行,地点也同样是在纽约。

两个科幻文学的诺贝尔奖就这么巧合地撞到一块,偏偏世界科幻协会的会员和美国科幻和奇幻作家协会的会员高度重合,于是乎,两家商量了一下,干脆今年的星云奖和雨果奖合办。

第一天颁发星云奖,第二天再颁发雨果奖,给重新开馆的纽约科学馆好好地添添彩!

“这一次可是前所未有的盛会。”

迈克说,不光是艾萨克·阿西莫夫、罗伯特·海因莱因、亚瑟·克拉克这三位世界科幻巨头,还有像弗雷德里克·波尔、布莱恩·奥尔迪这种号称“科幻作品有史以来七大巨擘之一”的活化石般大人物。

林清霞眨了眨眼,虽然没几个认识的,但仍然大受震撼。

方言道:“怎么样,想不想和我们一块去?”

“我可以吗?”

林清霞尽管对科幻文学并不感兴趣,但面对着他抛来的橄榄枝,忍不住地心动起来。

“当然可以,只要你愿意。”

方言本来打算是喊上白若雪,但眼下她正忙着帮自己挣钱。

“没错没错,我们有邀请函呢!”

迈克连连点头:“不过以后要是还想参加世界科幻大会的话,最好是能够成为其中的会员,花不了多少钱,每年只需要缴纳三四十美刀的会费,就可以成为世界科幻协会的会员,不仅仅可以获得参加世界科幻大会的资格,而且能对本年度提名阶段、最终投票以及次年奖项提名的作品投上一票。”

方言面带微笑,也正因为是仅限于会员投票,所以雨果奖通常收到的投票数量非常多,跟主要基于评委会评委投票的星云奖相比,更能代表全球广大忠实科幻迷的心声和喜好。

“我一定会好好考虑的。”

林清霞笑眼弯弯,欣然地答应陪他们参加世界科幻大会。

…………

纽约科学馆,坐落于美国纽约皇后区的法拉盛草原可乐娜公园。

此时此刻,来自世界各地的科幻迷、科幻协会会员、科幻文学作家以及各大杂志和出版公司陆陆续续地来到科学馆前空旷的广场,新建的巨大大地球模型就屹立在广场正中央的位置。

方言穿着纯黑的西装套装,和林清霞一袭短袖的白色蕾丝裙,一黑一白,相互映衬。

倒显得迈克有点像多余的灯光炮,他也并不在意,双眼不住地在人群里扫视:

“方老师,真的是可惜了,我刚听人说,克拉克生了病,恐怕没法从英国来这儿了。”

“还有《沙丘》的作者弗兰克,年初就过世了,不然这样的盛会,他也一定会出席。”

“………”

“哎呦,那不是奥森·卡德嘛!”

听到这个名字,林清霞好奇地望向《安德的游戏》的作者,又偷瞄了眼方言的神色。

就见他面色不改,不仅没有任何的敌意,反倒是有些漫不经心,毕竟,自己并没有对《人工智能》获得本届的雨果奖抱多大的希望,只要有个最佳长篇小说的提名,就足够了,既能提高自己和《人工智能》的名气,又能带动小说的销量,还能给库布里克正在拍的电影好好地宣传一波。

当然,方言更在意的其实是世界科幻大会的举办权。

如果《科幻世界》将来想在国内承办世界科幻大会的重任,就必须要搞清楚大会申办的流程。

正当他想的出神的时候,一个头发花白,甚至是络腮胡也是一片雪白的老人,在贾森爱泼斯坦的带领下,迎面走了过来,迈克猛地一激灵,两眼圆瞪,又惊又喜道:“是……是阿西莫夫!”

林清霞投去审视的目光,他就是提出“机器人三大定律”的艾萨克·阿西莫夫?

“很高兴见到你们!”

艾萨克阿西莫夫脸上洋溢着热情,主动地打着招呼,“特别是你,方。”

方言伸出了手,“久仰大名,今天终于能在这里一见,真的是我的荣幸。”

“我也一样。”

艾萨克阿西莫夫握住他的手摇晃了几下。

贾森爱泼斯坦补充了一句:“阿西莫夫一直以来都希望能见到来自华夏的科幻作家,看到华夏的科幻文学作品,这回总算是随了他的愿了。”接着笑眯眯地说艾萨克阿西莫夫很喜欢《人工智能》。

艾萨克阿西莫夫道:“我在这本书里,看到了你完美地运用‘机器人三大定律’,甚至在这个基础上,衍生出‘机器人变成人’的伦理问题、‘机器人觉醒了意识和情感’的假设……”

“你太过奖了,我的《人工智能》只不过是对你机器人系列的拙劣模仿罢了。”

方言谦虚地说,《我,机器人》以及机器人三大定律就是《人工智能》创作的原点。(本章完)

第532章 外星人到底在哪(二合一)

“哈哈。”

艾萨克阿西莫夫笑了笑,“这真的是太巧了,你从我的《我,机器人》受到启动,写出《人工智能》,而我又从你的《人工智能》汲取灵感,相处了在‘机器人三大定律’之上的‘第零定律’。”

“第零定律?!”

方言、迈克等人不免惊奇。

艾萨克阿西莫夫说,就写在去年出版的机器人系列的最后一部作品,《机器人与帝国》之中。

在这部书里,他提出了凌驾于“机器人三定律”之上的“第零定律”,也就是机器人必须保护人类的整体利益不受伤害,其它三条定律都是在这一前提下才能成立。

正当他们认真地讨论人工智能的时候,林清霞注意到越来越多的人靠近过来,竖起耳朵听。

艾萨克阿西莫夫提问道:“方,你怎么看待我所提出的这个人类的整体利益?”

“我个人认为,不管是人类文明,还是在人类之前的动物世界,甚至在整个宇宙之中,生存与发展都是第一要义。”方言道,“人工智能、机器人技术的兴起,无疑会威胁到人类的生存与发展。”

“那具体的威胁有哪些呢?”

突然从人群里冒出一个苍老而有力的声音,林清霞回眸一看,是个穿着格子衬衫的秃头老人。

方言举例道:“首先,本用来辅助人类文明的人工智能,限制了人类的发展,威胁到人类的生存,进而取代了人类,就像我在《人工智能》里写到的,人们之所以怨恨,甚至是要处死机器人,就是因为人工智能顶替了他们,比如工作,其次,人工智能开始假冒人类……”

艾萨克阿西莫夫眼前瞬间一亮,“你提到的这些,的确都是关乎人类的整体利益。”

“所以针对这些威胁,我想基于你提出的‘机器人三大定律’,衍生出另外四条守则。”

方言伸出四根手指,“第一,数字技术和人工智能应当辅助人类,而不是取代;第二,人工智能和仿生机器人不能假冒人类,第三……第四,机器人必须明确其创造者、控制者和所有者的身份。”

“这第四条和第一条倒是相呼应的,目的是确认机器人和人类之间的主仆关系。”

秃头老人道:“防止机器人反客为主,凌驾于人类之上,甚至是威胁到人类的生存和发展。”

“这位是?”

方言不免疑惑,迈克却激动万分,附耳低声道:“方老师,他是海因莱因!罗伯特·海因莱因!”

艾萨克阿西莫夫笑着介绍海因莱因、弗雷德里克·波尔,以及其他科幻杂志的编辑。

“幸会幸会。”

方言大为意外,没想到眼前这位就是世界科幻三巨头之首的海因莱因,要说他最出名的作品就是被改编成电影《星河战队》的《星船伞兵》,不过自己上辈子了解到他的还是《前目的地》。

也就是自己爱自己、自己睡自己、自己生自己的时间穿越旅行电影,三观炸裂,天雷滚滚。

而这部电影的原著就是海因莱因的《你们这些回魂尸》,不过是区区一万字的短篇小说。

“罗伯特。”

艾萨克阿西莫夫看向老友,“你觉得方刚刚提出的四大守则怎么样?”

海因莱因眼里透着欣赏之色,说完全可以把方言的机器人四大守则,和他的第零定律以及机器人三大定律结合起来,构成全新的“人工智能的八大定律”,发表在《阿西莫夫科幻杂志》等期刊上。

看到迈克倒吸一口气,林清霞不理解其中的利害,忍不住地询问。

迈克用只有两个人能听到的声音解释说,星云奖的主办方是美国科幻和奇幻作家协会,也就是“SFWA”,按照他们设置的评选规则,但凡是美国科幻协会的会员就有资格推荐参评作品。

再由协会整理出一个推荐名单,经上千位会员投票后确定一个终评名单,之后协会会员进行两轮投票决定出最后的优胜者,但事实上,这个协会名下还设立了三个评委会,由三到七个评委组成。

他们不但有权取销一些不合规定的作品的参选资格,更有权向所有奖项的终评名单中补充候选作品,也就是说,协会会员投票的终评名单是经过评委会筛选的,而且评委会的投票比重比会员大。

而这些评委会的评委们,基本上都来自美国各大科幻奇幻杂志或出版社的编辑和签约作家。

于是乎,地位越高名气越大的科幻杂志在星云奖的话语权就越大,比如在最佳中篇小说、最佳短中篇小说跟最佳短篇这几个奖项,长期被《阿西莫夫科幻杂志》以及《类似体》这两大巨头所垄断。

像《安德的游戏》的作者奥森·卡德,从1977年出道至今,一直给《类似体》等顶级科幻杂志供稿,先后获得了5次星云奖和雨果奖短篇小说的提名,这才有了在《安德的游戏》上的一鸣惊人。

“他入围的雨果奖也是这样吗?”

林清霞直直地盯着方言看。

“那还是跟星云奖有区别的。”

迈克如数家珍道:“雨果奖的投票者们会参考上一年和当年世界其他科幻大奖的获奖情况,除了星云奖以外,还包括亚瑟·克拉克奖、坎贝尔奖、轨迹奖、普罗米修斯奖……”

林清霞举恍然大悟道:“是不是就像奥斯卡的风向标和前哨站一样?”

迈克点了点头,英国电影学院奖、金球奖、各大工会奖以及十三个影评人协会奖之于奥斯卡,就像星云奖、亚瑟·克拉克奖、坎贝尔奖、轨迹奖、普罗米修斯奖之于雨果奖一样,都是大奖的风向标。

“像《安德的游戏》、方老师的《人工智能》,就拿了这些奖里的不少提名或者奖项。”

“是这样啊……”

林清霞看向方言,就见他正在跟艾萨克阿西莫夫、海因莱因谈笑风生,讨论科幻小说对人工智能的影响,一直到星云奖开场,纽约科学馆的馆长作为特邀嘉宾上台致辞,巴拉巴拉说了一通。

说完开场白,才宣布颁奖典礼正式开始。

第一个奖便是重量级的大奖,象征终身成就的星云科幻大师奖,颁给的就是亚瑟克拉克。

即便亚瑟克拉克因病缺席,但“哗哗”的掌声依旧如潮水般汹涌,因为实至名归,令人信服。

而不像某届的TGA一样,《黑神话悟空》拿年度最佳概率很大,《最终幻想7》也很不错,艾尔登法环黄金树DLC也凑合,卧槽,《宇宙机器人》是什么鬼?

“啪啪啪。”

方言像在座的其他人一样,起立鼓掌,以示敬意。

贾森爱泼斯坦放下双手,边落座,边低声道:“方,你觉得今年星云奖最佳长篇会花落谁家?”

方言之前已经扫过评选名单,“应该会是《安德的游戏》的第二部,《死者代言人》吧。”

“你也认为《安德的游戏》会蝉联星云奖!”贾森爱泼斯坦不免吃惊。

方言眯了眯眼,“不只呢,我还觉得明天的雨果奖八成也是《安德的游戏》。”

贾森爱泼斯坦眼神闪烁,“你的推测不是没有道理,从1965年创办星云奖至今,但凡是上一年的星云奖作品,就极大可能获得下一年的雨果奖,不过你也不要泄气,《人工智能》未必没机会。”

方言道:“谢谢,我知道兰登书屋在星云奖和雨果奖上,为《人工智能》出了不少的力。”

“我们的确尽了我们最大的努力。”

贾森爱泼斯坦摊摊手:“但也希望你能谅解,兰登书屋的主要影响力并不在科幻文学奖上。”

方言投去意味深长的目光,“就比如说国家书评人协会奖、国家图书奖和普利策奖……”

“还有诺贝尔文学奖。”

贾森爱泼斯坦一脸凡尔赛,举起酒杯,“如果你的《霸王别姬》能够获得今年国家书评人协会小说奖,那么就是第一个实现三大图书奖的东方作家,我个人觉得你自此就有资格选入候选人名单。”

“借你吉言。”

方言和他碰了一杯,抿了口酒。

当星云奖最佳短篇、短中篇小说等奖项陆陆续续地公布,迈克忍不住好奇道:

“如果《安德的游戏》第二部拿到这届的星云奖,岂不是下一届的雨果奖也是它咯?”

“这可未必。”贾森爱泼斯坦眼神闪烁。

“真的是它?”方言挑了挑眉。

贾森爱泼斯坦道:“美国科幻史上还从未有人连续两次把雨果奖和星云奖两大奖项尽收囊中。”

方言却听懂了他的弦外之音,“记录就是用来打破的。”

话说完没多久,星云奖最佳长篇小说的获奖名单也随之公布。

果不其然,就是《安德的游戏》的续作,《死者代言人》!

看着艾萨克阿西莫夫亲自给奥森·卡德颁奖,迈克眼里充满羡慕:

“还真的是《安德的游戏》。”

“毕竟,今年这么空前绝后的世界科幻大会举办地是在美国。”

贾森爱泼斯坦道:“那么为什么打破纪录的不能是美国科幻小说呢?况且《安德的游戏》不管是质量、销量、人气,还是作者本人的荣誉,即便真的蝉联了,恐怕也没有多少人觉得名不副实。”

方言不禁失笑:“说的也是,给《安德的游戏》的确实至名归。”

最佳长篇小说一颁发,星云奖也渐入尾声。

不过奥森·卡德下了台,作为颁奖嘉宾的艾萨克阿西莫夫依旧站在台上:

“我们现在大部分的科幻作品一直聚焦于机器人、数字技术、人工智能等题材,就在星云奖颁奖之前,我有幸和罗伯特、波尔,还有《人工智能》的作者,来自华夏的科幻作家,方做了番交流。”

“在‘机器人三大定律’的基础上,扩展出了非常有意思的‘八大定律’。”

“详情我会在下一期的《阿西莫夫科幻杂志》里亲自撰稿论述,就不在这里提前透露了。”

此话一出,周围的科幻作家、杂志编辑、协会会员们,纷纷把目光投向方言。

就连刚刚蝉联了星云奖的奥森·卡德,也顿时觉得手里的奖杯不香了。

毕竟,获得星云奖、雨果奖的机会有很多次,而跟艾萨克阿西莫夫合写“机器人定律”的机会却只有这一次!这是多少科幻文学作家梦寐以求而不得的机会,结果却偏偏落到方言的头上!

“除了‘人工智能’本身的话题以外,我和罗伯特、波尔他们还觉得,目前科幻文学创作渐渐地冷落了外星人题材,所以希望在明天的雨果奖活动上,把‘外星人’、‘费米悖论’等作为议题。”

听到艾萨克阿西莫夫的话,林清霞低声问道。

“什么是‘费米悖论’啊?”

“‘费米悖论’就是诺贝尔奖获得者物理学家费米曾经问过的一个问题。”

方言解释说:“如果有地外文明早在人类之前数百万数千万年前就已经能够星际旅行,那么为什么人类文明至今为止没有发现它们存在过的迹象?如果真有外星人,它们在哪呢?”

迈克补充了句:“费米悖论的核心论点就是,外星人以及他们所创造的地外文明到底在哪儿?”

林清霞半开玩笑道:“会不会是外星人躲起来了?”

“这就是对费米悖论的一种回答,叫‘潜伏者理论’。”

方言说,这种理论认为外星人早已到达地球,只是隐藏起来不让人类察觉。

但关于外星人隐藏起来的原因,就众说纷纭了,比如按照环保理论解释为保留人类自然生存状态,又比如外星人出于对人类观察和研究目的,要保护人类的原生态……

“一种回答?那就是说还有别的理论咯?”

林清霞诧异不已。

“当然,比如低出生率低寿命理论。”

迈克解释说:“他们觉得宇宙中自然产生复杂生命的条件非常苛刻,满足复杂生命生存的环境条件非常稀缺,复杂生命也没有天然的迫切要求使它们一定要进化出智慧生物,而且就算是智慧物种,也未必一定能爬上像人类一样的科技术,成为技术文明,所以,智慧文明天然具有极低的出生率。”

“在这种理论上,就衍生出一个更极端的‘独苗理论’。”

方言说:“也就是人类是迄今为止宇宙中唯一的智慧文明。”

迈克道:“这个理论太不靠谱了,还是我信奉的‘沟通障碍理论’有理有据得多,地外文明是肯定存在的,只不过宇宙中能够用来进行超远程通讯的技术手段尚未被人类掌握,所以直到现在,我们都无法接收到外星文明的讯息……”

“这个听上去倒有几分道理。”

林清霞单手支颐,望向方言,“那你呢?你又信奉什么理论呢?”

方言露出神秘的笑容,“这个嘛,等明天雨果奖的时候,我再讲给你们听……”(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.