第408章 缘,妙不可言

“不要让这份报纸被布鲁诺先生看到。”

“哦,我的圣母玛利亚,即便我们不告知,但这件事影响这么大,布鲁诺先生知晓也只是时间的问题。”

“让我感到恶心!为什么会有那么多愚蠢的人被一本书鼓舞,我难以接受。”

若不是对话发生地是法兰西驻华大使馆,还认为是梅子林呢。让机关室秘书白大恩都咽了两次唾液了,就是酸。

法兰西驻华大使馆订购了人人日报、环球时报和羊城日报三份报刊。

头版头条是授予勋章的抓拍——

总务府邸中,迪博·彭庞为顾陆颈绶勋章,场面非常正式,与顾陆一同被授勋的法兰西人,名气也相当大。

实则看授勋方式能看出规格,“司令勋位”颈授、“军官勋位”襟绶加结,“骑士勋位”襟绶,这玩意国内外都有明确的流程。

照片里好个意气风发的青年。

可就是《环球时报》,让在四九城办公的法兰西人,内心波动甚大。

“短短两周,《谁动了我的奶酪》,已有四十多万册的销量,五年以来最强,当然有问题!”

“连《回声报》和《十字架报》上都有相关的新闻。如同戈贡佐拉奶酪那大理石般的蓝纹一样明显,就是彭庞先生利用家族势力做出的宣传。”白大恩顿了顿,“这本书根本就无法帮助法兰西!”

回声报是法兰西最权威的经济类日报,布鲁诺持续保持关注,而十字架报,顾名思义是法兰西宗教类报纸,白大恩作为基督徒,当然会关注。

“没错,《环球时报》的报道太夸张了,互联网上的反应,都是彭庞家族在操纵。”

“肯定会遭受浪打帆,幸好彭庞先生已经卸任了,否则会连累到我们大电视(大使馆)。”

“我们现在的工作更加有意义,别关注这些毫无意义的事了。”

白大恩在内,几位大使馆雇员,你一言我一语,仿佛几乎把整件事盖棺定论了,他们互相说服了自己。

分开后,他们都不约而同的打电话回去,询问具体的情况。

说说白大恩,他打电话给法兰西任职的朋友,巴拉巴拉说了一通。

“十字架报上说《谁动了我的奶酪》对法兰西信心提振的重要性,就好像加尔文校长《基督教要义》对教派的重要。”白大恩总结的问,“彭庞家族应该无法控制十字架报吧?”

电话里的朋友回应,“《送迪博书》诞生在法兰西最适合它的时代,同时,译者迪博先生,身为文化与通讯部的第一部长,也是最适合的译者。非要让我判断……《送迪博书》为国家民众带来的鼓励或许只有报纸上的10%。”

可百分之十已够恐怖,其他报纸白大恩没那么直观的印象,因为人只对自己专业领域有概念。

加尔文校长是谁?是法兰西人约翰·加尔文,基督新教加尔文宗创始人。

给不了解基督教的科普一下,就相当于是牢大对NBA的重要性。相当于余玉贤对剑网三的重要性。相当于五千字对大橘的重要性……

“华夏有句古话,法语也很好翻译,能够一起接受困难,但难以一起享受胜利果实。为什么《谁动了我的奶酪》在大使馆时不发售?!”

早些时候顾陆还未送,因为早些时迪博还不是法兰西文化领域的一把手,地利人和都没。可身为机关室秘书的白大恩不会这样想,他只会认为迪博要独享经验。这也是为何法兰西的媒体,都把这本书称作《送迪博书》,但白大恩绝不会称呼此名的缘由。

挂断电话,白大恩还要将今日的机关要务及时放到大使、公使、参赞们的办公室。当然并不是他一个人做这么多事,毕竟他手下管着不少人。

“布鲁诺先生,这是今天需要优先处理的文件。”白大恩放下文件夹。

后者抬头,还闲聊了一句,“今天看上去精神不错啊。”

精神确实不错,“谢谢布鲁诺先生,”白大恩本打算按照平常的句式回复的,比如布鲁诺先生也很好。但抬眼望去,大使似乎并不好——眼神有点麻木。

能够成为秘书中的王者,都不是简单的人物,白大恩眼观六路耳听八方,瞥见了桌案上《回声报》。

《回声报》头版头条“总TONG称赞:任何时刻,文学都应该发挥它的作用,因为作家的使命是承担社会责任,迪博先生和顾陆先生共同创作的作品,就展现了这个特性。”

基本整篇文章,只提到了顾陆一两句,其余多数内容都在说迪博。

也确实,在法兰西,因为迪博的存在,硬生生把《谁动了我的奶酪》带到了完全不属于这部作品的高度。

毕竟他身为主C,大篇幅报道也正常。

因为甭管怎么样,都不可能绕开顾陆。

“要一杯咖啡吗?”白大恩这句话基本就等同于,布鲁诺先生有什么事要吩咐吗?

“下周法兰西文化开放日,邀请顾陆先生来参加吧,他可是我们法中友谊的见证人。”布鲁诺说。

文化开放这类活动是大使馆最常见的活动,邀请各界友好人士、法资机构和法兰西留学生来参加,基本每年都会举办一两次。

“况且私交来说,顾陆先生和我们大使馆私交甚密。”布鲁诺说,“良好的友谊,也是迪博先生给我们留下的厚重遗产。”

“噢,瞧瞧,说太快了,是厚重的财产。”布鲁诺改口。

两人用法语交流,法语里财产和遗产的读音区别可非常大。

“我想迪博先生不会介意的,因为迪博先生也会经常开玩笑。”白大恩说。

随即两人相视而笑,确定过眼神,是对的人。他们都对迪博非常不满。

不是,你凭什么啊!就尼玛翻译一部小说,跟着把小说推上去,就向着名留青史迈进了一大部分。

走后门也没你这么快的!布鲁诺都想举报有人开挂。

“布鲁诺先生有一件事,刚才差点说了。”白大恩说“阿尔邦先生身体不舒服,法兰西文化开放式操办或许要换个人选。”

“太遗憾了,替我表示关切。”布鲁诺道,“那么操办此事的人选,你有建议吗?”

“法比奥,以往的开放日都是法比奥先生操办。”白大恩推选。

毫无疑问的,推选被采纳。

布鲁诺退出大使办公室,房门闭上数秒,里面才又响起有节奏的敲击声。

没错,新任大使布鲁诺在敲击桌案。

回声报的二版头条,还是有关迪博。

“迪博·彭庞说:我们法兰西人没有任何困难是跨不过去的,就像是《送迪博书》中的嗅嗅、匆匆。善于改变,发现机会,我们法兰西的经济一定会再度向好!我们也将坚决反对南方共同市场自贸协定……”

金融报纸回声报,采访文化与通讯部的负责人,自己想想迪博这次是有多成功。

没法看了。

把报纸搁到一边,布鲁诺要用工作麻痹自己——与华夏的贸易要努力,他做的才是利国利民的实事!

工作了两个多小时后,布鲁诺停下,快步走回生活区。

大使、公使们都住在生活区,更直接来说,是包吃包住。

他开始在抽屉里翻找,良久,翻出来一个手机。布鲁诺来华夏换了一个手机,这是之前的。因为工作性质,旧手机哪怕是格式化也不能随便丢弃。

打开手机,找到了前面迪博给他介绍顾陆的那条消息,把手机号抄录下来。

和东大搞好贸易往来确实是利国利民的实事,可布鲁诺太想进步了!有近道,谁愿意一步步走?反正他不愿意。况且交好一位天才作家也没什么坏处。

除此之外,白大恩已把开放日的事安排妥当。阿尔邦当然没有身体不适,只不过新的大使对文化输出不感兴趣,经费就批得少,就往小了办。现在换成了以前操办的法比奥,代表的含义是规格照旧。

你看看,谁说欧美人说话直接,搞政治的人说话肯定弯弯绕,毕竟人类史上最聪明的一群人都在做这么一件事。

所以一位伟大的政治家,远比一位伟大的作家更加稀罕。

大使馆的景象,只是《环球时报》带来影响的一部分。

更惊讶的还是国内自媒体,以及吃瓜群众。

[最年轻的艺术与文学勋章获得者]

[可能是二十一世纪影响法兰西最大的华夏人]

[顾陆能够在国外拥有大量人气的秘密]

等等关键词,飞溅的碎石子扎进眼睛,那是想忽略都不能够。

“有时候正规媒体爆出来的新闻,比营销号还要夸张——[一本书让成千上百万的法兰西人重获信心],我嘞个绿色植物,营销号都不敢这样吹吧。”

“那什么,我一直搞不懂,顾陆的文学地位是高还是低。毕竟在作协和文联基本是此查无人,没重要职务,但经常出现的官媒,动不动就代表国家什么的。”

“我毕业论文就是写他的,顾陆好像有一种能力,能够对他国文化进行研究,然后专门针对他国进行创作。《福尔摩斯先生》之与英国,《嫌疑人X的献身》之与霓虹,现在这一部之与法兰西。”

“楼上说得对,所以这种人才被国家收编了。”

……

作家圈最近的一位荣膺艺术与文学勋章的是《推拿》《玉米》的作家,是毕飞宇。江浙一带的学生,该是对《蓝星上的王家庄》更熟。

当然他是骑士勋位,顾陆是司令勋位,前一位司令勋位的作家是十五年前的查良镛了。

顾陆司令、军官、骑士三类,就是一二三流。他前世看网文,感觉升级打怪文里,用一流二流三流排列很奇怪。对于后天先天之境来说,三流确实是刚入门,可对于不能修炼的普通人却已是跨越了阶级。每次瞧见书中人尊敬的说“xx大人可是三流高手!”

真是在夸人吗?顾陆本人认为骑士、军官、司令这类排序比较好,就单拿出来不像是骂人。

言归正传,顾陆在不知不觉之中好像完成了智库任务?

智库负责人闻理事长目前就非常纠结,你说顾陆实践成功了,可《谁动了我的奶酪》也没华夏元素啊。可要说没成功——推出了顾陆,顾陆本人就是活生生的华夏元素啊!

“所以这实践……参考意义在什么地方?”闻理事长纠结的就是这点。

再培养一个顾陆?然后交好他国政要?

这玩笑真好笑。

在闻理事长纠结时,电话响起了,来电人是“顾陆”。

“闻理事长,《谁动了的奶酪》在国外这么火,我也想不到。可以说是意外之喜了,我也挺意外的。我打电话是和理事长说,小小的变故打断不了我的计划,这作品只是顺手送给好友的作品,不是实践作品。”

电话里的顾陆说得是真情实感,可偏偏越是真情实感,听起来就越加的别扭。

意外、小小的、顺手?你要不要听听你自己在讲什么?

“我明白了,多谢小顾专家打电话来通知,我们正在纠结这件事呢。”闻理事长也是见过大风大浪,所以语气还是比较平静的回应。

“大概还有一个多月,就能够看见结果。”顾陆给自己留了非常充足的时间。

闻理事长在电话里阐述自己非常期待,是真的非常期待。毕竟小小的顺手就有这种威力,那正式的得多轰动?

“那我就不打扰闻理事长了。”

顾陆挂断电话,有关奶酪在国外的攻城略地,他也是在法兰西领奖后才知情。

回国就立刻把事解释清楚,因为他计划是给智库打个样“偶尔提及比主题更好”。

《克苏鲁的呼唤》《星之彩》《墙中之鼠》三部克苏鲁作品蓄势待发。可不能被智库的管理人员误会,办此事他真的进行了思考,最好是给一些启迪,没有启迪,那么排除前进路上的困难也完全可以。

什么意思呢?就《波特舍姆恐怖事件》,惊鸿一面的田园犬,给英国佬留下深刻印象。那么只需要在某些特定地方加入华夏元素,就能够完成输出。

好比顾陆自己,他不爱吃糖,但至今为止忘不了在某本书瞧见的锦里人糖果。

感觉读者就很怪,对大篇幅描述反而没那么深刻印象……

试一试。毕竟英国的克苏鲁读者,连催稿都催到华夏来了。

把几篇文章的标题打出来,顾陆才收拾了一番走出门。

刚才收到短信,菜鸟驿站有包裹。顾陆打开自己购物软件,又好像什么都没买。

又重又大的包裹,顾陆瞥了一眼是国际件。国际件一般不是都会送到门口让人签收吗?

发件地点是巴黎……

不会吧?应该不会吧!

顾陆想到了一个可怕的可能性。

还是不能和父亲住一起,倒不是钱的事,影响心情,等我找个房间吧。

(本章完)

第409章 妥了

“其实也没必……”简社长话音未落,对方就挂断电话。

“小顾打电话来什么事?”方阿姨关切地问。

“还记得上次的奶酪吗?”简社长说,“小顾又从巴黎弄来很多好吃奶酪,说是过两天给我们拿过来。”

上次的奶酪,方阿姨在煎鸡蛋,或者做海鲜炒饭时,她会放一点,总体好像一味调味料,持续缓缓消耗。

“奶酪这东西,上次的送来的,咱们好像都还没吃完。”方阿姨笑,“这孩子心是好的,不过吃太多,确实有些吃不惯。”

“我想拒绝来着,但话还没说完,小顾那边还有事,就被打断了。”简社长说,“话说回来,也是小顾的一番心意嘛。”

“嗯……”方阿姨陷入思考,好东西吃不完就辜负了孩子一番好意,她思考着得做个什么菜才好吃。

“给你分享一个别人都不知道的内幕吧。”简社长转移注意力。他可深知自己的老伴,想事就很容易钻牛角尖。老夫老妻,肯定是知根知底。

世界上有人能抵挡八卦和内幕吗?没有的!方阿姨做出洗耳恭听状。

“小顾的《谁动了我的奶酪》最近在法兰西掀起了一番风浪,知道吧?”

“嗯嗯。”

“这部作品是几年前小顾写的,当时的名字好像是叫《谁动了我的糍粑》。”

此话一出,方阿姨脑子停止思考了两秒,怎么名字一变,感觉整本书的感觉都变了。

她说,“所以是喜欢上吃奶酪,才进行了修改?”

突然方阿姨又好似想起了什么,马上说,“你可不能拿出去乱说,《环球时报》说,作品是顾陆为和前任驻华大使迪博的友谊而写的。法兰西面对经济困境,就需要鼓励。”

“当然不会。”简社长又说,“退一万步说,即便说出去也不会有人相信。因为奶酪和糍粑,前者经历更加有传奇性。”

“哦对了,小顾送来的奶酪,都是好东西。”简社长说,“我们吃不完也可以送人。”

“怎么能送人,小顾的一番心意。”方阿姨翻白眼,“做饭的事你就别管了,反正也提不出什么建设性建议。”

“那也别想太多。”简社长手指轻戳到方阿姨的眉心,像是要把这里的褶皱给磨平。

方阿姨年轻时就心思多,思绪也多,容易陷入EMO,但简社长却觉得对方是“林黛玉般”的女子,所以再如何钻牛角尖,简社长都不厌其烦地开导。

中老年夫妻最恩爱的点是什么呢?曾经爱上对方的闪光点,在多年后彼此的眼中依旧闪亮。

今晚仍旧是简社长加班时间,《来自新世界》要进入发布期了,这次是真正意义上的中日同时发售,故此,日语版本翻译也在推进中。

而当事人在做什么呢?收拾行李箱。

明日要送女侠去法兰西。

顾陆帮忙收拾东西,衣物是顾佳渝自己在准备,其余物件他查看了好几次。

“哥,你来来回回看了好多次了。”顾佳渝笑嘻嘻地说,“老哥,你是不是舍不得我啊?”

问出这句话的人肯定是舍不得的。

顾陆回应,“第一次出国,你在外面人生地不熟的,我肯定是担心。古诗说得好,儿行千里母担忧。”

“哈哈哈,不要男妈妈。”顾佳渝笑着说,“况且老哥你在法兰西名气很高啊,谁能欺负我!”

两人维持着有说有笑的氛围,都不想让分离话题太伤感,故此这笑声好像是琉璃,看上去是赏心悦目的。

“那名气还是稍微少一点,但是我会继续努力的,反正有小问题可以找迪博先生,大问题就给我打电话。”顾陆说,“另外,为什么我就从哥哥升级成老哥了?”

“因为老哥越来越沉稳老道!”顾佳渝说,“反正肯定是夸奖。”

夸奖什么的,顾陆感觉“哥哥”更好听,但也无所谓了。

“还要努力?老哥你还是给别人留一条活路吧,我听说你都是那个什么勋章最年轻的获奖者了。”顾佳渝还专门截图发了朋友圈。

她朋友圈内容是:我争取23岁可以下雨了往回走,可以用智能手机,可以自己解决一日三餐(哭笑不得.JPG)

截图内容是一段网友们评价顾陆获奖的内容。

[杳杳欲追不朽:顾陆二十三岁获得了法兰西艺术领域最高奖励,我23岁在问我妈妈要生活费。

小楼轩阁:我比你好点,二十三岁刚实习,可以给开实习证明,工资1500。

孟秋.Ba:23岁在某网站写书扑街了十几本……诶!

黎黎平天命:你们都比我好,我二十三岁还想着回去怎么应对我老爹。可恶,为什么那么优秀,就没人给他的日子添添堵吗?

Lee:我来添堵,顾陆二十三岁即便是写作事业成功,但他初中和高中都是保送,没经历过高考和中考的奋斗,他都没为一场考试拼过命!此外,他连续四五年身居作家富豪榜榜首,肯定也不用去实习,无法体会到努力在社会站稳脚跟的压迫感。同时,未名论坛有好多人和他表白,顾陆更无法感受到舔狗进化为战狼的进步,他人生的缺憾太多了!]

最后一段,顾佳渝看完头都笑掉了,好多网友看完了就感觉内心更不舒服了呢。

两人有说有笑的交流,顾陆拿出一个手帐本,这是某位留学生的“秘籍”,上面写满了巴黎有什么好吃的好玩的。

有关女侠,践行宴在头一天就吃了,今晚早睡,航班也挺早的,再加上国际航班,需要提前三小时去候机。

翌日,阳光被乌云遮住。天空灰蒙蒙的,真是个适合分别的好天气。

来送女侠的人有顾陆、周琳、顾父和孟霞、顾母和肖叔叔,阵容还算是不错的。

“嗯。”顾陆点头就算是给顾父和顾母打招呼了。

肖叔叔站在顾母旁边,有点尴尬。而孟霞在顾父身侧,余光一直打量着这位从雾都小平房走出的传奇作家。

“到那边了记得给我们报平安。”周琳牵着女侠的手。

“放心,注意事项我哥都给我说过好多遍了。”顾佳渝突然话锋一转,小声说,“琳姐,你和我哥哥的事怎么样呢?我记得琳姐好像读研了吧?”

“感觉……”周琳本来想敷衍过去的,可瞧见顾女侠黑溜溜的眼神里,写满认真。

仔细想想,咕噜高中就自己出来住了,唯一的亲人就是妹妹了,后者又要出国留学,这一问,其中关心是真的很多。

“家庭不和睦的,其实对亲密关系带着非常大的排斥性,所以只能慢慢来。”周琳说,“不过放心,我会一直在你老哥身边的,他会走出来的。”

周琳内心还补充着一句:我们都会走出来的。

婚姻带给了女人什么?婚姻带给了男人什么?两个相驳的话题,也是很容易挑起对立的。肯定不可能展开讨论,换个角度说,当男女双方都对婚姻不满时,那么爱情的结晶,肯定会变成结石。

难怪,老哥要钱有钱,要名有名,表白的人也不少,却一直没有女朋友,可能就是这个原因。顾佳渝明白了。

之前,她本人感觉戚采薇姐姐更适合哥哥的,因为琳姐给她的印象就是“过于有主见”。

现在女侠心思改了,一方面是戚采薇离开太久,黄花菜都凉了。另一方面,陪伴才是最长情的告白。

顾父和女侠没什么好说的,干巴巴交代了两句,再说点“到那边去好好学习”的车轱辘话。

不过,顾母和女侠的话挺多的。

时间是很神奇的一味药,性格不同,它所带来的效果也迥异。

有的性格,时间就是加剧燃剂,会把回忆中不好的事,炙烤加剧,伴随着时间推移越发的滚烫。周琳是这类性格。

另一类是顾佳渝,时间是遗忘剂,记忆中的不好不快逐渐淡去,只会留下好事。

好比女侠,对在肖家寄人篱下所遇到的事记不清了,而肖叔叔对她还算是不错的,所以她对顾母和肖叔叔两人的态度是很好的。

四九城的首都机场人来人往的,吞吐量也大——中文的词汇真的很准确,无论是机场还是高铁,真就好像吞进去,又吐出来,没人会对吐出来的东西关注,故此顾陆这几人在机场非常平凡。

过去十几分钟——

“差不多该检票了,佳渝你要小心。”顾陆看着时间提醒。

“O好的K。”顾佳渝口中突然冒出一个好久不用了口头禅,拖着行李箱往前走。

是第一次出国不假,但并非第一次坐飞机,所以女侠倒也不是很慌张。

哗啦啦——行李箱的声音占据了整个耳朵,她本以为自己会哭,可顾佳渝发现情绪并不是难过。

玩过一个小游戏吗?长方体的木条不规则地搭建成塔。依次抽取一根木条,抽取后导致木塔坍塌的就是失败方。顾佳渝转身拖行李走的情绪,就是在抽木条。不知道什么时候就哇哇哭了。

“夸啦——”

出发大厅的的几个人,中间再没纽带,关系四分五裂。因为纽带顾佳渝走了。

“周琳我们走了。”顾陆轻声和周琳说着。

“这是你同学,怎么不介绍给我们认识?”一道男声。

随即声音继续,男声越来越近。

“你最近过得怎么样?”顾父过来问。

顾陆沉默片刻后回应,“我过得不好,你能给我帮助吗?如果不能,这个招呼也没什么好打的。”

“不是,你爸爸也只是因为好久没见了关心你。”孟霞说,“毕竟一个人在外面也挺辛苦的。四九城东西肯定也吃不惯吧。”

“说话还是和当年一样,牙尖嘴利的。”顾父语气不友善,“有时间回家里看看,几年过年都没回家了。”

很显然,顾父已完全忘记曾经那个不善言辞的原身,只记得站稳脚跟后进行反击的那个小孩。

“对啊,你弟弟小宝特别崇拜你这个哥哥,有时间就……”孟霞的话还未说完,就被另一道女声打断了。

“什么弟弟,认识吗?见过吗?就什么弟弟。”顾母毫不客气地说,“要说弟弟,肖洋才是弟弟,至少见过面。我们家洋洋和佳佳的关系非常好,这三兄弟的关系也是很好。”

肖洋和顾陆,就见过一面,具体是什么时候,顾陆甚至都记不得了。

一直带着笑脸的孟霞这下子脸色大变,她说,“小顾以前的监护人也是我们家老顾,而且我还听说,你以前是带走了女儿,不要这个儿子。现在怎么这么积极了?”

“呵呵……”顾母也雄起了。

可以的,狗咬狗,两人想做什么他知道,顾陆早就咨询好律师,一点也不怕。

直接领着怪力少女离开。

身后再传来不熟悉的声音,顾陆没有停下脚步。

回去的路上,雨一直下,气氛不太融洽。

“有一个著名作家说过:没有什么问题是一顿火锅解决不了的,如果有,那就两顿。走吧,我请你吃火锅。”在车上,周琳突然说。

这句话是他高中时期告诉周琳的。

“走。”

两人去火锅店。

——————

什么是痛苦并快乐着?姚小驹就是,狮城、大马以及法兰西的图书市场面对他打开。

“公司得再扩大了,否则跟不上小顾哥开荒的速度啊。”姚小驹迅速做出安排。

法文版小王子,以及马来语版《昨日公园》《流浪地球》必须安排上。

翻译书籍,必须是要考虑到当地文学氛围的,法兰西的寓言和童话领域非常强横。拉·封丹的农夫与蛇、龟兔赛跑很出名,寓言界三大丰碑之一。夏尔·佩罗更是有西方童话小说之父的名头。故此,《小王子》是有市场的。

而马来文学当前文坛受“五十年代派”影响非常大,所以对短篇小说接受度特别高。

至于狮城,没特别具体的氛围,姚小驹感觉,可以把现目前有英文版本的作品先全部推上去,看看效果。

“好起来了,真的好起来了。”姚小驹感觉在顾陆回归的今年,收益能能够翻好几番。

这不,翻译的事还没安排妥当,南韩的某个公司就要来购买版权。

“要购买《嫌疑人X的献身》影视版权?整个亚洲的版权——不好意思,我们版权不这样打包出售。”姚小驹回应。

搬出去了!哈哈哈哈

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.