第548章 文学奖评委的事

两天之后,方明华踏上去燕京的火车。到了燕京依旧住在总政大院宋棠棠姥爷家里。

姥爷今年已经八十多,须发皆白,但腰背依旧挺得很直,精神很好,拿着水壶给院子里的鲜花浇水,听到方明华说这次来燕京的目的是为了创立文学奖,立刻连声说了几声“好”!

“就是嘛咱们中国人将作品翻译成外文去外国参奖,为什么外国人不能将作品翻译成中文来咱们国内来参奖?!我早就说过茅盾奖不要只限于咱们国家的作品,也让外国人来嘛退一步就是没外国的,也要让港澳台的的作品来参奖,都是中国人嘛。”

姥姥正戴着老花镜竹椅上织毛衣,听到姥爷这话,反驳道:“人家茅盾奖可没说不拒绝港澳台作家的作品。”

“但是,有作品获奖没有?有作品报名参选没有?!没有吧?你看看那些评委,清一色都是咱们内地文人学者,那怎么行?最起码应该找几个港台的学者进来吧?这才全面!”

“姥爷,我初步设想,评委会里成员就要包括港台著名文人学者。”方明华赶忙补充道。

“看看,还是我这孙女婿大气,有眼光!虽然我不懂什么文学,但国家提倡百家争鸣百花齐放,不要担心别人的想法观点和你不相同,你就排斥人家。有句话叫君子和小华,君子和什么?”

姥爷转过来问方明华。

“君子和而不同。”方明华赶忙说道。

“对,对,就是这个。”姥爷满脸笑容:“还是小华读书多。”

“你呀”姥姥看着姥爷嗔道。

怎么这么偏爱这个孙女婿。

不过这个孙女婿确实也有本事,棠棠算是找对人喽。

方明华在总政大院住了一晚,第二天一早去就去中国作协。

作协办公地点依然是在位于东三环的农展馆南里10号,这個地方明华经常来,所以轻车熟路,直奔王濛的办公室。

当然,不会忘记带一些狗头枣。

王濛从部长位置退下来以后,依然担任着作协副主席职位,虽然年过花甲,但精力依旧充沛。

现在没有了部长身份,时间更加自由,正在创作长篇小说《季节四部曲》第一部《《恋爱的季节》。

王濛正坐在办公桌后面戴着老花镜看文件,看到敲门进来的是方明华,脸上露出笑容。

“小方,是你呀。来,坐,坐。”说完站起来招呼。

“我给你倒水。”

“不客气,王主席,我自己来。”

反正也熟了,方明华也就不客气,提起暖水瓶给自己倒来一杯茶水。

然后又拿起装在提包里的狗头枣。

“王主席,这是我从西京带来的,您尝尝。

“哎呦,你就知道我爱这一口。”王濛也不客气,从塑料袋里拿出一颗擦了擦就直接放到嘴里。

“不错,不错,是不是秦北延川的?”

“对,就是。”

“那我就不客气了。”王濛说着收下这袋狗头枣。

两人闲聊几句就进入正题。

王濛说道:“小方,你们省作协打的报告,我们领导班子研究,原则上同意设立这个文学大奖,当然一切得靠伱们自己,要办就办好。”

“这您放心。”方明华赶忙表态:“王主席,我想请您做评委会主任。”

“我?恐怕资历不够。”王濛很是谦逊:“我觉得你最好还是请巴老。”

“王主席,无论您的地位、资历、文学成就完全可以胜任。”方明华解释道“巴老高龄,身体不太好,恐怕不愿意从事这项工作,刚刚结束不久的第三届茅盾文学奖,钯老就没有担任评委会主任。”

王濛听了点点头,的确是这样。

钯金连续担任了两届茅盾奖评委会主任,第三届没有担任。

“不过,我还想请钯老担任文学奖评委会名誉主席,您呢,担任评委会主任,燕京的事情结束后,我准备去一趟申城拜访钯老。”明华说出自己的意见。

“你这家伙想的到全面,哈哈.”王濛大笑起来:“行,我就恭敬不如从命。”

“这是我初步拟定的首届评委会委员名单,还有就是读书班成员——和茅奖一样,请您过目,有什么不妥请您指出。”

所谓读书班,就是是茅奖评选的外围组织,主要由中青年评论家组成,他们都是来自各个文学机构与大专院校的专业人员。他们负责筛选已经确定参评的所有图书,然后进一步缩小评选范围。

当然,方明华拟定的读书班名单并不绝限于评论家,还包括一些作家。

按照方明华的初步设想:评委会成员在10-12个左右。

读书班成员则分为小说组、诗歌散文两组,小说组成员25-30名左右,诗歌散文组15-20名成员左右,这样能最大程度保证入围候选作品名单的质量。

王濛戴上老花镜认真看着。

“哎呦.你竟然请了港台知名作家?还有钱老?钱老那可不容易请得动。”

“事在人为嘛。”方明华笑道。

“至于港台的四位学者,陈映真、刘以鬯我都认识,陈映真听说他现在就在燕京,我直接拜访他。”

“你认识陈映真?”

“87年,作协派燕京作协主席阮章敬和我代表中国作协去香江参加香江作协成立,当时陈映真是代表台湾作家联谊会也来香江参加典礼,我们聊过,聊的很愉快,我也见到刘以鬯。”

“呵呵.那就好,你知道陈映真住址?”王濛好奇问道。

“我不太清楚,但申城的王安依知道,他们曾经在85年一起去美国参加过爱荷华大学国际写作计划,还有书信往来,我打电话问过王安依,他现在就在燕京。”

“小方,你的交往很广嘛。”

“还可以吧。”

其实,方明华的交往不算广,就是认识作家多点而已。

“王主席,我打算以我们秦省作协的名义向所有评委会委员以及读书班成员发一封正式邀请函,还想请你以评委会主任的名义同时发一封。”方明华又说道。

“没问题。”王濛很爽快答应:“这里面有些人和我私交不错,我还可以打电话给他们,另外,这个名单先放我这,我再琢磨琢磨。”

“好的。”

“另外,这还有一份材料。”

方明华说着从公文包里又拿出一张纸递给对方。

原来上面写的是获奖作品的奖金和以及给评委和读书班成员的补贴。

所有参与评选的评委委员,除了报销参加评审会议来回交通费、食宿之外,每人补贴8000元,读书班成员每人补贴5000元!

王濛一看这数字,眼睛一亮。

虽然说文人耻于言利,但时代毕竟不同了。

他可以不要,但别人未必都不要。

在这个工资普遍在几百块钱的时代,这可相当于两年或者一年的工资!“

小方,你可是慷慨大方,哈哈。”王濛笑起来。

“既然请的是高水平的专家学者,补贴高点是应该的。”方明华微笑道:“我一直认为,知识是有价的。”

“那好,做好这件事,我更有信心了,哈哈。”

告别王濛,从作协大楼出来方明华一身轻松。

创立文学奖,资金其实只是一方面,没有一个很权威、大家公认的评委会成员,如何把握作品质量?

况且,你评出来也广大读者也未必认可。

向王濛汇报完后,方明华就按照计划,首先去陈映真。

(本章完)

第549章 投其所好?

陈映真在1988年成立“中国统一联盟”并担任首届主席。第二年7月成立人间出版社,作为文学理论家,陈映真最为人熟知的是《中国文学史论》,被称为台湾的“鲁迅”

他主张台湾现代文学是中国新文学在台湾的延伸和发展,是中国文学不可分割的重要组成部分。是一个非常坚定的爱国作家,经常来大陆访问,这次恰好就在燕京。

在建国饭店的一间客房里,方明华见到陈映真,谈起邀请他担任世界华语文学奖评委会成员之事,对方欣然答应,并且主动说给余光中和林海音联系,邀请他们。

方明华连忙表示感谢。

拜访陈映真后,方明华就准备拜访钱钟书,首先去燕大见许渊冲。

许愿冲今年已经七十,在燕大国际政治系教师办公室里,方明华见到他,敲门进去进行自我介绍,许愿冲笑着招呼。

“你就是方明华?坐,坐。”

方明华很规矩的坐在椅子上。

“李丽在给我的信中,对你赞誉很高,还专门给我寄来她刚刚翻译完你写那本《散文集》英译本,还没来得及出版。”

许愿冲说着,就从抽屉里拿出一沓文稿,“我认真看了,当然主要是看她翻译的怎么样。”

“总体还是不错的,我对文学翻译提出的“译诗三美论”和“发挥译语优势论”李丽掌握的都是还是很好。”许愿冲最后说道。

“李丽可是您带出来的高材生。”方明华笑着说道:“我也看过您写的《翻译的艺术》,也听李丽说过你的三美论,就是音美、形美、意美。”方明华接着说道:“其实我觉得,不仅是翻译,就是咱们写的诗歌本身,也应该尊重和这个原则。”

“哦?”

“我曾经在《延河》担任副主编和主编的时候,对现代诗歌有所涉猎,写过一篇《后朦胧诗时代的诗歌意象》理论文章,其中里面一些内容就是借鉴您的观点。”

“现代诗是自由的,但并不代表音韵就不重要,句式的长短变化或者整齐,韵脚的和谐,就是美的一部分。这是从旧诗中得来的财富。”

句式长短在诗歌中的作用,这使得诗歌富有节律感,即使现在失去了词的唱法,仍然读起来是朗朗上口的,这就是艺术的美。”

听了方明华这段话,许愿冲笑了,脸上的皱纹顿时舒展开来:

“你不说这个我就忘记了,我也曾经看过你写的那篇理论文章,虽然我主要是研究古诗词的翻译,但也很关注现代诗歌,我觉得你说的很有道理.你看看现代诗歌写的都是什么,令人痛心啦。”

说到这里,许愿冲叹口气。

“但也有写的比较好的,遵循您这个原则,像海子的诗歌,还有前几年川省诗人张枣写的诗,可以谈的上是”三美。”方明华说道。

两人就现代诗歌聊起来,过了会许愿冲才突然说道:“伱瞧我这记性,忘记你来的目的了。”

“小方,你的事李丽也给说信中说了,你想拜访我的老师钱钟书,我可以给帮你打個电话提前给我老师说下,但我老师已经深居简出好多年,很少理会文学界的事,还有他的脾气.所以作为学生的我,也未必请得动他出山。”

听到这话,方明华赶忙说道:“许老,您能帮我引荐,我已经非常感谢,只是能不能成,事在人为吧。”

从燕大出来,方明华并没有急着去拜访钱钟书,而是回到总政大院,想拜访这些人要提前做做功课。

当然不是送什么礼之类,这不用讲究,只要不空手提点水果即可。

最起码去了以后,两人有点共同话题吧,就像和许老一样。

一般人熟悉钱钟书,就是那本小说《围城》。

《围城》作为一部现实主义讽刺小说,被人称为二十世纪四十年代的“新儒林外史”。

作品以抗战初期从海外留学回国的方鸿渐为中心,描绘了在战火弥漫的年代里,一群远离时代和人民的知识分子在恋爱、婚姻、职业、生活上的挣扎苦斗,尔虞我诈,揭示了他们内心的贫乏、空虚与卑微,抨击了囯统区的黑暗现实,揭示了现代文明的危机和现代人生的困境。

去年(1990年)围城被改编成电视剧,由陈道明、英达等人主演,引起人们广泛关注。

这本书包括钱钟书这个人,普通群众才开始熟悉起来。

其实这本书《围城》只是钱钟书的业余之作,他的真正工作是文学研究,他对中国传统学术、中国现代学术和西方现代学术都有深入理解。他深入研读中国的史学、哲学、文学经典,同时不曾间断过对西方新旧文学、哲学、心理学等的阅览和研究,代表作品之一就是那部《管锥编》。

《管锥编》是钱钟书先生生前的一部笔记体的巨著。论述范围由先秦迄于唐前,用文言文以读书笔记的形式写成,书中引述四千位著作家的上万种著作中的数万条书证,所论除了文学之外,还兼及几乎全部的社会科学、人文学科,本书堪称“国学大典”,是钱钟书先生灌注大量心血而成的学术著作。

而“管锥”二字,就出自《庄子·秋水》。在《韩诗外传》中有:“譬如以管窥天,以锥刺地——所窥者大,所见者小,所刺者巨,所中者少。”

晚上,方明华就在客厅看着这套书中的第一册中的《管锥编·毛诗正义》,是对《毛诗正义》解读。

《毛诗正义》是《诗经》的研究著作,又作《孔疏》,对于《诗经》方明华比较感兴趣。

可惜是中华书局出版的繁体版竖排的的,有些不习惯。

问题是,钱钟书《管锥编》没有简体版的!

这套书,还是宋棠棠的姥姥珍藏的,没事拿出来看看。

姥姥正在织毛衣,看到方明华拿着那本书看个不停,就笑着问道:“小华,怎么突然对这本书感兴趣?”

“不是要去拜访钱钟书先生吗?先拿起他写的书读读。”方明华回答道。

姥姥听完笑了,“小华,你这是准备投其说好啊。”

方明华嘿嘿笑了两声没有回答。

“其实.小华,我觉得没必要,或许钱老先生并不看重这些。”姥姥悠悠答道。

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.