第2026章 你们这些马,哪匹主动点

“她穿的那么少,还用得着我仔细观察啊随便看一眼就能看出来”阿勒代斯见妻子吃醋,赶紧解释。

“你怎么这么厉害,你骑过马么,一眼就能看出来人家经常骑马?”谢丽尔对丈夫横眉冷对。

“一般骑马的人,身材都苗条.”阿勒代斯连忙说道。

“那我身材还苗条呢,怎么没骑过马呢.”谢丽尔追问道。

“那你不是走T台么”阿勒代斯只能这么说。

这两口子的对话,惹得布莱顿等人一阵哄笑,赵华还顺便给翻译了一下,张禹等人也不禁都笑了起来。

见大伙发笑,谢丽尔有点难为情,横了丈夫一眼,说道:“现在先饶了你,有什么事,咱们晚上再说。”

“对对对晚上说、晚上说”阿勒代斯笑嘻嘻地点头。

皇家庄园马场是在伦敦的富勒姆区,与切尔西区相邻,同样是伦敦的富人区。

在英吉利,哪怕是进入现代化,这样的庄园马场还是经常举行赛马比赛。其中大概分为三种,也就是马术三项赛。皇家庄园马场亦是如此,除了没事的时候,皇室中人在此养马、跑马之外,每个月都有几场比赛。

车子一路来到皇家庄园马场,在门口的停车场能够看到艾伦小姐的座驾,只是看不到人影。

好在有引路车等在那里,是敞篷的园区观光车,确定了张禹等人的身份之后,请他们上车,进到马场里面。

他们所走的位置,距离养马的地方很近。坐车不一会,就能看到马厩。

只见艾伦小姐已经到了,现在的她,都换好了衣服。脚下是一双黑色的马靴,腿上是白色的裤子,身上白色的衬衫,外面套着黑色马甲。就连头顶,也戴着黑色的骑士帽。

在艾伦小姐的身边,还有一匹枣红色的骏马,这么体高1.6米左右,体型饱满优美、头细颈高、四肢修长、皮薄毛细,看起来步伐轻灵优雅、体形纤细优美,再衬以弯曲高昂的颈部,勾画出它完美的身形曲线。而在马的身上,还有那精致的鞍辔,简直是神骏无比。

如果是懂马的人看到这匹马,一定会称赞不已,甚至垂涎。

因为这匹马,不是一般的马,乃是传说中的汗血宝马。汗血宝马,产于土库曼斯坦科佩特山脉和卡拉库姆沙漠间的阿哈尔绿洲,是经过三千多年培育而成的世界上最古老的马种之一。这马从古至今繁衍生息,从未断过血脉,在土库曼斯坦、俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦都有阿哈尔捷金马,总数量为3000匹左右,其中2000多匹都在土库曼斯坦。听说国内,纯种的汗血马总共才11匹。都在那种绝顶的大富豪手里。一匹这样的马,能换十辆法拉利。当然,法拉利是能生产出来的,可这马,配种太困难。

艾伦小姐一脸的傲慢之色,她冲着张禹说道:“东方小子,这里的马,随便你来选。你不说,在你们东方,骑马是男人的事儿么,既然你这么男子汉,那咱们就在场地障碍赛上一决高下!”

说完这话,她抬手轻抚马颈。在她抚摸爱马的时候,脸上的傲慢之色瞬间消失,变得满是怜爱。看得出来,她对自己的这匹马,那是无比的疼爱。

“没有问题!”张禹直截了当。

但他跟着,看了眼赵华,低声问道:“什么叫场地障碍赛?”

张禹上次和汪中书较量,当时就是一个骑马、一个骑牛,赛道平整,也没有什么特别的说法。现在艾伦小姐说什么场地障碍赛,字面上,张禹也能听的明白,但因为是第一次听说,规则什么的,他也不懂,总得问问。

“这个.”赵华显然也不是很明白,说道:“我一般也不看赛马,只看足球,要不然.我问问阿勒代斯.”

见张禹点头,赵华马上用英语寻问阿勒代斯。

阿勒代斯虽然不是贵族,但起码是英吉利白人,加上经常赌马,对于赛马也是十分了解的。

他当即说道:“场地障碍赛是马术三项赛中最难的一个,去年全世界年度最大的单项赛事‘伯明顿大赛’,是在毕福德公爵庄园中举行,障碍设置极其危险,被看作是勇敢者的运动。看比赛时没人会喊加油,都屏息凝神看骑手是否会在自己面前从马上摔死!可以说,如果是高难度的障碍赛,莫说是一般的骑手,就算是顶级的骑士,都有可能发生危险师父能行么.”

他没好意思说,师父你没骑过马,你要是去跑障碍赛,基本上是白扯的。

一旁的谢丽尔跟着补充道:“去年的伯明翰大赛,所有贵族都想去现场看,有50万必到现场的观众,但门票只有5万张我是在电视机前看的,那场面.别提有多危险了,好像只有两个没坠马的虽然比赛说,可以坠马两次,但马在高速的奔驰下,一旦坠马,基本上都是重伤.”

赵华听的是目瞪口呆,跟着进行翻译。

张禹的徒弟们听了翻译,也都傻了眼,苑小小有点担心地说道:“师父,您光骑过牛,突然骑马跑这个.能成么.”

先前蹦达最欢的张银玲,眼下担忧起来,她小声问道:“张禹,你能成么”

张禹心中暗说,我肯定是不成的,可到了这个份上,咱不能认输吧。

先前他以为就是比速度呢,没想到比赛这么多讲究,还带障碍的。瞧这意思,光靠神行马甲,不一定管用。

见张禹那边议论纷纷,不少人都露出担心之色,艾伦小姐得意地说道:“还愣什么呢,赶紧选马啊.对了,顺便告诉你一声,我刚刚已经让人按照上次伯明顿大赛的障碍难度进行设置.你若是不想摔死,现在投降还来得及”

说这话的时候,她显得极为激动和兴奋,似乎是恨不得马上就到赛道上进行比赛。

一点也没错,在英吉利,虽然女人也可以骑马,其中也不乏女骑士,可是艾伦小姐终究是皇室贵族,有些危险的比赛,皇室是不允许她参加的。

就像上次的伯明翰大赛,她本来都想报名了,在家里苦练赛道,结果还是家人给拦了下来。当时的那场比赛,没有一个女骑士,全都是男的。而且,摔伤大半。

“师父,怎么办?”“师父,能行吗?”.张禹的徒弟们都如此说道。

倒是王杰说道:“师叔,我看好你哦,精神上支持你,干她!”

张银玲也跟着点头,说道:“别怕她,不能怂!”

张禹点了点头,说道:“我知道。”

赵华把艾伦小姐的翻译了一下,阿勒代斯等人听了之后,更是傻了眼。

阿勒代斯皱着眉说道:“真是按照伯明翰大赛设置的.这.师父”

布莱顿、卡卡等人从来不看马术比赛,现在看阿勒代斯的样子,也替张禹担心起来。

张禹咬了咬牙,现在这个时候,怎么也得上。

但他跟着发现,人家艾伦小姐穿的是骑手服装,自己总不能西装上去比吧。

他琢磨了一下,说道:“这位小姐,我可不可以先换一下衣服。”

“当然可以。”艾伦小姐自信地说道:“你有骑手服装么,如果没有的话,我已经给你准备了。”

“不用,我自己有衣服。”张禹微笑着说道。

他向后走出,找青梅子招了招手。

自己的皮箱得带着,这里面还有法器什么的,总不能跑这么老远,还把皮箱留在别墅里。

他打开皮箱,从里面将自己的八卦仙衣取了出来。

这可是自己的法衣,穿上这个,就算从马上掉下来,也没什么大碍。

张禹也不避讳,直接脱了西装,穿上道袍。

换上这身,人的气质又是一种变化,显得是道骨仙风。

张禹再次走到前面,艾伦小姐看了之后,不由得愣了一下,说道:“你还是一个道士?”

“你还知道道士?”张禹反问了一句。

“这有什么不知道的.”艾伦小姐不以为然地来了一句,接着说道:“作为一个道士,你会骑马吗?”

“我反正是骑过牛,估计和骑马也差不多。”张禹直接说道。

“呵”艾伦小姐忍不住笑了起来,说道:“你这人还蛮有趣的,我也不管你骑没骑过了,到了赛道,你自求多福就好。对了,咱们事先,是不是应该把赌注重新确定一下。”

“应该。”张禹耸了耸肩膀。

艾伦小姐指向张禹,说道:“如果你输了,第一要把我们赌场今天的损失,如数包赔;第二,你必须促成艾露高和阿勒代斯的婚事,我不管你用什么办法;第三,从赌场滚出去,我不想再见到你;第四,说出你为什么会押什么中什么,到底耍了什么手段!如果我输了,我会按照约定,将周家富交给你。你赢走的那些钱,也都是你的,我不再追究,但是你以后不许再在我们皇家赌场赌钱!”

看得出来,艾伦小姐对于张禹还是有些忌惮的,生怕张禹继续在赌场折腾。

张禹说道:“除了第二条,其他的我都能答应。”

“那不行,你必须答应。”艾伦小姐强硬地说道。

“我虽然是阿勒代斯的师父,但是他的婚姻,我无权插手。不过我有一点,我可以答应你,那就是不去插手这些事。”张禹正色地说道。

“好吧.”艾伦小姐微微点头,跟着做了一个请的手势,说道:“我也不怕你赖账,你开始选马吧。”

张禹哈哈一笑,说道:“我同样也不怕你赖账。只是,咱们还有一点要说明白。”

“什么?”艾伦小姐问道。

“你提出这么多条件,我总不能只有这么一条吧如果我赢了,我赢你们赌场的钱,不能算是我赢的”张禹淡淡地说道。

“那算是什么?”艾伦小姐好奇地问道。

“算是你结下的善信,捐给我无当道观的。”张禹认真地说道。

“算是我捐的”艾伦小姐有点发懵,说道:“钱都在你的手里,怎么还得算是我捐的?”

“如果说是赢的,终究不太好听,还是捐的比较好听。”张禹说道。

“呵”艾伦小姐轻蔑地一笑,说道:“我们皇室只信奉新教,只会给新教捐款,怎么可能给你们什么道观捐款。把钱赢走,算你的本事,说是我捐的,没门!”

在英吉利所谓的新教,其实也是基督教,理论上什么的都差不多,就是非得整这么个名字。而且,新教在英吉利,又被称之为国教,英吉利皇室必须信奉新教。当然,因为职业皇室的人数限定,在一定程度上,除了女皇等四个人之外,其他的人是可以信奉天主教什么的了。

可让艾伦小姐去给道教捐款,这事传扬出去,那算什么?

张禹笑着说道:“你不是信心十足,觉得一定能赢么,不会连这个都不敢答应吧。不过是捐款而已,又不是让人非得信奉我们道教,全当是扶贫也行。”

他一边用激将法,一边又顺便帮对方想了个台阶。

果然,艾伦小姐也是心高气傲,认为自己一定能赢,什么叫不敢啊。

她当即傲慢地说道:“好!那我就答应你,看你能不能赢我!赶紧选马吧!”

“OK!”张禹淡淡一笑,就朝艾伦小姐这边走去。

旁边是一排马厩,而且还特别的长,一眼都望不到头,看不出有多少马来。

打眼瞧去,入目的这些马,什么颜色都有。红色、白色、黑色、黄色、棕色.

艾伦小姐指着前面的一根旗杆说道:“以这个旗杆为界限,靠咱们这边的马,都是我们家的,你可以随便选。旗杆那一边的,则是寄养在马场的,因为是别人的,所以我无权让你骑坐。”

“这样啊,没事.我随便挑一匹就行.”张禹看向马厩中的马,随口叫道:“有没有主动点,站出来愿意让我骑的?”

这本来就是他随便一说,可没想到,马厩中的马,仿佛能听懂他的话一般,竟然一下子全都跳了起来,嘴里发出嘶鸣之声。

“嘶”“嘶”“嘶”“嘶”.

它们一个个躁动不已,若是没有栅栏挡着,只怕已经冲出来了。这其中,更是一匹白色骏马,整个跃了起来,一双前蹄砸在木栏上,发出“哐哐哐”的声音,看起来是最为着急。

“怎么会这样呢?”看到这个,张禹登时愣住了,自己就是随便说说,你们竟然还能听得懂。

(本章完)

第2027章 它还用护腿板呢!

看到这些马的躁动,艾伦小姐也懵了,心下忍不住嘀咕,你们这是什么意思,谁养的你们,和他认识啊!

不仅仅是她,张禹的徒弟们现在也都好奇起来。

他们看着马厩中争先恐后的马儿,一个个面面相觑,嘴里小声嘀咕,“这是怎么回事?”“外国的马,也能听懂国语?”“咱们国内的马,好像也就能听懂驾驾驾、驴驴驴吧.”.

阿勒代斯、谢丽尔、布莱顿等人则更是纳闷,他们听不懂张禹刚刚说了啥,低声问赵华,“怎么回事,我师父说什么了,这些马一匹匹激动的不要不要的.”

“师公就问这些马,谁想被他骑,结果这些马就跃跃欲试的了。”赵华说道。

“还有这种事啊.”阿勒代斯诧道。

“这也太神奇了。”“可不是么,上帝。”“什么上帝啊,还上什么帝,现在咱们是道家的了,得叫道祖。”“对对对我一时没改过来.道祖也太灵验了.”.谢丽尔、布莱顿、卡卡等人也是这般,惊异地嘀咕。

这一众马儿中,以那匹欢实的白马,最为引人注目。

张禹看了那白马两眼,指了指白马说道:“就凑合骑它吧。”

“嘶”“嘶”“嘶”“嘶”.众马听了这话,似乎颇为失望,发出失望的鸣叫。

只有那匹大白马,显得是更加兴奋。

艾伦小姐看了看白马,又看了看张禹,最后朝身边不远处的一个中年人指了指,说道:“库克,把这匹马牵出来。”

中年人库克穿着一身饲养员的衣服,他没有马上朝马厩那里走,而是来到艾伦小姐的旁边,低声说道:“小姐,这马是剑桥公爵的,而且至今还没有驯服.不能给别人骑”

“原来是我哥的.”艾伦小姐点了点头,跟着转头看向张禹,这次用国语说道:“这马不能借你骑,一来这马不是我家的,二来这马还没驯服。”

对于张禹来说,其实骑什么马无所谓,他主要看重的是一个缘分。

自己刚刚问哪匹马愿意主动送上来骑,这匹马显得最为激动,所以张禹才看上了它。

现在艾伦小姐这么说,张禹故意说道:“小姐,刚刚你不是说,这边的马都是你们家的,让我随便选么。怎么选了之后,就不是你们家的了,还带这样的.你不会是觉得这马厉害,怕输吧.”

“我会怕输!”艾伦小姐立刻露出鄙夷之色,说道:“我的马可是汗血宝马,听说过吧,在你们国家,有一种说法叫作赤兔马,说的就是我这匹马!”

“你不怕输,你把这马牵出来啊。”张禹指着白马说道。

这白马仿佛能够听懂张禹的话,见张禹指向自己,蹦达的更加欢实了,而且还一个劲的叫唤,“嘶嘶.嘶嘶”

艾伦小姐看向旁边的库克,低声说道:“就借来骑骑,就算我哥在,也不能说什么吧。”

“这个倒是,剑桥公爵也不能说不借.可是这马还没驯服,特别的危险,骑上去之后,很有可能把人给摔死”库克认真地说道:“这匹马可不是一般的马,它通体上下,一色雪白,没有半根杂毛,传说能日行千里,乃马中极品中的极品。你看这马,只有脖子周围长毛,犹如雄师一般,它性格暴烈,长大后都会被赶出马群。据我亲自观察,这马晚上身上会发出银光,估计是因为这个才会被其他的马撵出马群。所以,它有一个诨名,叫作照夜玉狮子.”

“还有这样的好马我哥明知道我喜欢马,怎么还不跟我说一声呢,是不是怕我管他要.”艾伦小姐撇嘴说道。

“这我就不清楚了”库克赶紧低着头说道。

艾伦小姐不再理会他,又朝张禹说道:“这马的脾气很暴躁,我不让你骑是好意。万一你从上面摔下来,摔出个好歹,可别怪我。”

张禹耸了耸肩膀,打起揖手,说了一句,“无量天尊,摔了算我的。”

“你这是不见黄河不落泪呗。”艾伦小姐没好气地说道。

“小姐,你这话说错了,在我们国家,这句话是不见棺材不落泪,不到黄河不死心。”张禹说道。

“行行行我知道,这意思差不多”艾伦小姐寒着脸,跟着朝库克做了个手势,用英语说道:“把这马放出来,借他骑!”

“啊?”库克没想到艾伦小姐还要把马给放出来。

“你啊什么啊,赶紧的,就算摔,也不是摔我。你怕什么?”艾伦小姐没好气地说道。

“yes、yes”库克只能连连点头,拿着钥匙来到白马的马厩前,将栅栏门打开。

这大白马一出来,如同脱缰的野马,显得兴奋不已。它一双前蹄炸跳起来,跟着朝张禹这边奔来。

若是换做一般的人,都得吓到,比如说艾伦小姐,都不由得惊叫一声,“呀”

张银玲、谢丽尔、阿勒代斯、苑小小等人也都失声叫了起来,“啊”“小心!”“师父!”.

然而,这大白马只是在张禹的身边滑过,又围着张禹和艾伦,以及那匹汗血马转了两圈。

汗血马看到大白马来回转悠,似乎有点不满,打起响鼻,“呼呼呼呼.”

像是在恐吓大白马,“你转悠给屁啊,给我老实点!”

听到汗血马的响鼻声,大白马也不禁打起相比,“呼呼.呼呼呼.呼呼哈呼”

它像是在跟汗血马说,“你跟谁这么说话呢,找揍啊.”

汗血马又打起响鼻,“呼呼呼呼呼呼呼”

摆明是告诉大白马,“我跟你说话呢,怎么滴,谁怕谁啊!”

大白马也不示弱,继续打起响鼻,“呼呼.呼呼呼呼呼呼”

像是在说,“你这小娘们跟我装什么13啊,以为你是母的,我就不敢揍你呗!”

这两匹马你来我往,不停地打响鼻,艾伦小姐看的是直迷糊,心中暗说,这是怎么回事,看来白马的脾气是不怎么好,上来就挑衅。

张禹看了看大白马,指着白马说道:“你先过来。”

大白马闻言,马上凑了过来,讨好地用马头在八卦仙衣上蹭了起来,就像是久别多年的小媳妇。

张禹也是纳闷,这马怎么这么粘人,跟我们家牛似得。

他伸手摸了摸马背上的鬃毛,这马很是享受,任由张禹摸着。

看着大白马和张禹如此的亲密,艾伦小姐朝库克招了招手,说道:“你过来。”

库克快步跑了过来,低声说道:“小姐,有什么吩咐。”

“你不是说这马还没驯服,特别的暴躁么怎么个暴躁,我怎么没看出来呢?”艾伦小姐问道。

“这个.我也不知道啊平常出来,根本不让人碰,更别说骑了.现在为什么会这样,我也是第一次看到.”库克委屈地说道。

“我看你说话也没个准啊,赶紧找套鞍辔,给这个马按上。”艾伦小姐说道。

“是。”库克立刻按照艾伦小姐的意思,去找鞍辔。

骑马不能骑光屁股的马,那太磨的慌了,就算是俩人属于比赛阶段,该给张禹准备的,那也得备准。

“铃铃铃”

就这功夫,艾伦小姐后面的一个保镖走了上来,保镖手里拿着电话,递给艾伦小姐,“小姐,是凯恩先生打过来的。”

艾伦小姐接过,立刻接听,“hello。”

“hello,小姐.事情不妙啊.”电话里响起凯恩的声音。

艾伦小姐纳闷地说道:“怎么不妙了,又出什么事了?”

“是这样的,在你们走了之后,那些赌客们仍然在继续玩轮盘.说来邪门,这押中的概率也太高了.从你们走到现在,咱们又损失了差不多四千万”凯恩担心地说道。

“什么?又损失了四千万,怎么会这样呢?”艾伦小姐诧异地叫道。

“不知道啊.暗灯们都在特别关注,结果和那小子在的时候,没啥区别,根本发现不了问题.不过看得出来,他们就是凭运气瞎押唯一的区别就是,哪边押的多,哪边赢.二楼一共四个轮盘赌,关了一个之后,不是还剩三个么.眼下这三个轮盘赌桌都赌上了.”凯恩颇为无奈地说道。

“还有这样的事?”艾伦小姐也懵了。

“不但如此,一楼那里,咱们赌场也是输多赢少眼下赔付出去的筹码极多.已经突破两亿了.好在四楼那里,靠着出千,勉强能够稳住.”凯恩小心地说道。

赌场在有些时候,也是要出千的,特别是在注码比较大的赌厅,更加需要老千来控制场面。

其实大多数的正规赌场都是这样,比如说澳岛的大赌场,要是赌客在一楼小玩,押个50、100的,赌场都不稀罕出千,光杀水钱就行了。要是你去二楼以上,就不是这么回事了。

“什么?”艾伦小姐差点没跳起来,她随即看向张禹,张禹也不懂她的话,正跟没事人似得,伸手摸着白马,像是在联系感情呢。艾伦小姐本想问问张禹,这是怎么回事,可转念一想,先前双方是说好的,只有艾伦小姐赢了,才能让张禹说出来到底是怎么回事。

没有办法,艾伦小姐只好冲着电话叫道:“难道这些人都没有出千?”

“暗灯们看的仔细,没有出千的迹象,就是发给他们的牌特别好”凯恩说道。

“运气.难道是运气.人呢,星相师呢?人什么时候到?”艾伦小姐急道。

“人正在路上,估计还有两个小时能到。”凯恩说道。

“这么久!”艾伦小姐失声叫道。

“已经是最快的速度了.”凯恩无奈地说道。

“行!我知道了!”艾伦小姐咬着牙说道。

她挂了电话,将手机递给保镖。

这时,库克将鞍辔拿了过来,准备给大白马按上。

可没想到,张禹摸它没事,库克想上来动手,马上令大白马警惕起来。

它猛地一侧脑袋,朝库克打了个响鼻,前蹄立刻蹬了起来。

库克吓了一跳,仗着反应的速度快,身子一闪,躲到张禹的另一侧,才没被大白马踢中。

“小姐,你看到没,这马的脾气确实不好”库克看向艾伦小姐,委屈地说道。

艾伦冲张禹说道:“鞍辔都给你拿出来了,你赶紧给马装上,咱们跟着就去比赛,别耽误时间。”

她心中着急,得赶紧赢了张禹,从张禹嘴里问出赢钱的原因。

赌场要是继续这么输,就得关门了。就算不关,自己也承担不起这个责任。

张禹点头答应,可他哪懂怎么给马按上鞍辔,艾伦小姐的胆子也大,亲自帮着一起给大白马装上。

说来也怪,大白马对艾伦小姐倒是没有什么敌意。只是汗血马看到自己的主人给大白马装鞍辔,明显有些不满,它气鼓鼓地来到大白马的面前,又一个的打响鼻。

大白马也不示弱,跟汗血马对着喷响鼻。

两边像是说,“尼玛波,你竟然敢让我主人给你装鞍辔。”

“我就让了,怎么地!”

“你信不信我揍了!”

“有本事来啊!”

“来就来!谁怕谁!”

“你上啊!”

“有本事你先上!”

“你有种的话,你就来!”

好家伙,俩马打起了嘴架。响鼻喷的吐沫星子横飞。

过了一会,大白马的鞍辔终于按好了。

俗话说得好,好马配好鞍,就跟佛靠金装是一个道理。

这大白马本来就神骏,配上这套行头,更是威武不凡,丝毫不亚于艾伦小姐的汗血宝马。

大白马在穿戴整齐之后,也显得十分得意,朝汗血马喷了两个响鼻,像是在说,“小妞,你看哥帅不!”

汗血马跟着喷了好几个响鼻,摆明是说,“你帅个屁!”

艾伦小姐见给大白马装备好,直接说道:“咱们现在出发吧。”

“等等.”张禹说着,从腿上将自己的神行马甲给摘了下来。

看到这个,艾伦小姐直迷糊,她自然不认识神行马甲,特别是见到人腿上没事绑这个,难免纳闷。她忍不住问道:“你腿上怎么还绑这个,踢足球呢?”

“护腿板,我给马绑上,以防摔伤了。”张禹一本正经地说道。

他倒是没藏着掖着,原因很简单,这里是养马的地方,监控也不少。如果偷偷摸摸给马绑上,被发现之后,肯定狐疑。自己倒不如光棍一点。

“它还用护腿板呢……”艾伦小姐的嘴巴张的老大,第一次听说,马还得用护腿板。

(本章完)

重新连接服务器...

连接失败... 将在 秒后重新尝试连接.

连接失败.
请刷新此页面.

此会话被服务器暂停.

恢复会话失败.
请重试或者刷新此页面.